朝陽浴びて大きく伸びをしたら
아사히아비테 오오키쿠 노비오시타라
아침햇살을 받으며 크게 기지개를 켜보니
ハートの中 満ちてくる 楽しい計画
하토노나카 미치테쿠루 타노시이케이카쿠
마음 속으로 가득 차 오는 즐거운 계획
un deux trios…笑顔で今日も“Oui!”
앙 드 트루와 … 에가오데 쿄오모 "Oui!"
하나 둘 셋 … 미소를 지으며 오늘도 "Oui!"
元気 勇気 詰まった合言葉
겡키 유우키 츠맛타 아이코토바
건강과 용기로 가득찬 암호
お料理 お掃除 お片づけ
오료오리 오소오지 오카타즈케
요리와 청소와 정리정돈
何でもどんどんやりたくなる
난데모 돈돈야리타쿠나루
뭐든지 자꾸자꾸 하고 싶어져
愛言葉
아이코토바
사랑의 말
昼下がりに ポケットに届くメール
히루사가리니 포켓 토니 토도쿠 메이루
오후에 주머니에 도착한 메일
「子犬がきたよ 見にこない？」突然のお誘い
「코이누가키타요 미니코나이?」토츠젠노 오사소이
「강아지가 왔는데, 보러오지 않을레?」 갑작스런 권유
un deux trios…返事はすぐに“Oui!”
앙 드 트루와 …헨지와 스구니 "Oui!"
하나, 둘, 셋…답장은 곧바로 "Oui!"
嬉しい予感 詰まった合言葉
우레시이요칸 츠맛타 아이코토바
기쁜 예감으로 가득 찬 암호
ころころ ふわふわしてるかな
코로코로 후와후와시테루카나
포동포동 폭신푹신할려나?
胸がきゅんきゅん高鳴り出す
무네가 큥큥 타카나리다스
마음이 콩닥콩닥하고 커다랗게 울리기 시작했어
出逢い言葉
데아이코토바
만남의 말
夕暮れ シーソー クラムチャウダーの匂い
유우쿠레 시소 쿠라무챠우다노 니오이
해질 녘의 시소, 크림차우더의 냄새
影踏みしながら辿る 15分の家路
카케후미시나가라 타도루 쥬코분노 이에지
그림자를 더듬거리며 밟아가는 15분동안의 귀갓길
un deux trios…帰ってきたよ“Oui!”
앙 드 트루와 …카엣테키타요 "Oui!"
하나, 둘, 셋 … 다녀왔어 "Oui!"
おかえりって温もり 還る合言葉
오카에릿테 메쿠모리카에루 아이코토바
어서와라고 따뜻하게 대답해오는 암호
お料理 お掃除 お片づけ
오료오리 오소오지 오카타즈케
요리와 청소와 정리정돈
やっぱりどんどんやりたくなる
얏빠리 돈돈야리타쿠나루
역시 자꾸자꾸 하고 싶어져
魔法言葉
마호코토바
마법의 말
未来何色？ 夢の住所どこ？
미라이 나니이로? 유메노 쥬우쇼 도코?
미래는 무슨 색일까? 꿈의 주소는 어디일까?
全部、全部 まだ摸索中だけど
젠부, 젠부 마다 모사쿠쥬우다케도
전부,전부 아직 찾고 있는 중이지만
un deux trios…笑顔でいつも“Oui!”
앙 드 트루와 …에가오데이츠모 "Oui!"
하나, 둘, 셋 … 미소를 지으며 언제나 "Oui!"
誰でも幸せになる 合言葉
다레데모 시아와세니나루 아이코토바
누구라도 행복해 지는 암호
明日も あさっても その次も
아스모 아삿테모 소노츠키모
내일도 모레도 그 다음 날도
何でもどんどんやりたくなる
난데모 돈돈야리타쿠나루
뭐든지 자꾸자꾸 하고 싶어져
愛言葉
아이코토바
사랑의 말