君の愛に包まれて痛い(그대의 사랑에 감싸안겨서 아파요)
作詞者名 三枝夕夏
作曲者名 水野幹子
ア-ティスト 三枝夕夏 IN db
舞い上がって 特別 トキメイテル
마이아갓테 토쿠베츠 토키메이테루
춤추며 올라가서 특별히 두근거리고있어요
「どうしよう！」夢に見た 君の部屋で
「도오시요오!」유메니미타 키미노헤야데
「어떻해요!」꿈에서 봤던 그대의 방에서
脳も 歪んで もう 宇宙に来たみたい
노-모 유간데 모오 우츄-니키타미타이
뇌도 일그러져서 이제 우주에 온 것 같아요
嗚呼 ついに 純愛に Say good-bye
아아 츠이니 쥰아이니 Say good-bye
아아 드디어 순애에게 Say good-bye
眠くなって 気分 記憶は徐々に遠くへ
네무쿠낫테 키붕 키오쿠와죠죠니토오쿠에
잠들게되어서 기분과 기억은 서서히 먼 곳으로
口ずさんでた曲も So Faraway
쿠치즈산데타우타모 So Faraway
읊조리고있던 곡도 So Faraway
君の愛に包まれて痛い
키미노아이니츠츠마레테이타이
그대의 사랑에 감싸안겨서 아파요
飲み干された 甘いカクテル
노미호사레타 아마이카크테루
다 마신 달콤한 칵테일
青い空に白い雲が溶けていく
아오이소라니시로이쿠모가토케테유쿠
푸른 하늘에 하얀 구름이 녹아가요
起きあがって 突然 窓を開けた
오키아갓테 토츠젠 마도오아케타
일어나서 돌연 창문을 열었어요
Memory 胸にからませ 星空に
Memory 무네니카라마세 호시조라니
Memory 가슴을 휘감고 별하늘로
手を 差し出そう 新しい 扉の前で
테오 사시다소오 아타라시이 토비라노마에데
손을 내밀어요 새로운 문앞에서
秘密の鍵 奇跡よ いつまでも
히미츠노카기 키세키요 이츠마데모
비밀의 열쇠는 기적이에요 언제까지나
自分にとっては 気分は 刺激的で怖くて
지붕니톳테와 키붕와 시게키테키데코와쿠테
자신에게 있어서는 기분은 자극적이고 무서워요
プチ すさんで BAD GIRL状態
푸치 스산데 BAD GIRL죠-타이
조금 거칠어져서 BAD GIRL 상태
君の愛に包まれて痛い
키미노아이니츠츠마레테이타이
그대의 사랑에 감싸안겨서 아파요
君がいればそれだけでいい
키미가이레바소레다케데이이
그대가 있으면 그것만으로 좋아요
自然に 芽生えてくるものを
시젠니 메바에테쿠루모노오
자연스럽게 싹을 틔우고오는 것을
大事にしていく
다이지니시테유쿠
소중하게 해가요
溢れ出す いっぱいの笑顔
아후레다스 입파이노에가오
흘러넘치는 가득한 미소
夢でも
유메데모
꿈이라도
君の愛に包まれて痛い
키미노아이니츠츠마레테이타이
그대의 사랑에 감싸안겨서 아파요
君がいればそれだけでいい
키미가이레바소레다케데이이
그대가 있으면 그것만으로 좋아요
自然に 芽生えてくるものを
시젠니 메바에테쿠루모노오
자연스럽게 싹을 틔우고오는 것을
大事にしていく
다이지니시테유쿠
소중하게 해가요
溢れ出す いっぱいの笑顔
아후레다스 입파이노에가오
흘러넘치는 가득한 미소
夢でも
유메데모
꿈이라도