[MILEY]
Nobody listens to me
누구도 내 말을 듣지 않지
Don’t hear a single thing I've said
내가 말하는 한가지라도
Say anything to soothe me
날 진정시키려면 어떤 말이든 해봐
Anything to get you from my head
내 머리속에서 너를 떠올릴 무슨 말을
Don't know how I really feel
내가 진정 어떻게 느끼는지도 몰랐어
The faith it takes to make like I don't care
믿음, 아무것도 개의치 않는 것처럼 만들지
Don’t know how much it hurts
얼마나 그게 상처를 주는지 몰랐어
To turn around like you were never there
니가 절대 거기 없다는 것처럼이나 돌아서는 일이라는게
Like somehow you could be replaced
어쨌든 니가 대체될수 있다는 것 처럼
And I could walk away from the promises we made
그리고 난 우리가 했던 약속들로 부터 걸어나와야 했지
And swore we’d never break
우리가 결코 헤어지지 말자는 맹세로 부터
[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS ]
I thought I lost you
널 잃은줄만 알았어
(when you ran away to try to find me)
(니가 나를 찾으러 애쓰며 달려가버렸을때)
I thought I’d never see your sweet face again
다시 네 따뜻한 미소를 볼 수 없을줄 알았어
I turned around and you were gone
난 되돌아왔지 넌 가버렸고
and on and on the days went
계속 계속 시간을 흘러갔지
But I kept the moments that we were in
하지만 우리가 함께였던 그 순간은 간직하고 있었어
'cause I hoped in my heart
왜냐하면 난 맘속으로
you'd come back to me, my friend
니가 내게 돌아오길 바랬거든, 친구야
And now I got you, but I thought I lost you
그리고 이제 널 찾았어 하지만 난 널 잃은줄만 알았다구
[TRAVOLTA]
I felt so empty out there
바깥세상에서 너무나 공허감을 느꼈었지
And there were days I had my doubts
의심으로 가득한 날들이었어
But I knew I'd find you somewhere
하지만 너를 어딘가에서 찾을 줄 알았어
Because I knew I couldn't live without
왜냐하면 너 없이 살 수 없는 나를 아니까
You in my life for one more day
내 인생에 단 하루라도 말이야
And I swore I'd never break those (promises we made)
그리고 우리가 함께하기로 한 약속을 깨지않기로 맹세했었잖아
[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS]
I thought I lost you
널 잃은줄만 알았어
(when you ran away to try to find me)
(니가 나를 찾으러 애쓰며 도망가버렸을때)
I thought I’d never see your sweet face again
다시 네 따뜻한 미소를 볼 수 없을줄 알았어
I turned around and you were gone
난 되돌아왔지 넌 가버렸고
and on and on the days went
계속 계속 시간을 흘러갔지
But I kept the moments that we were in
하지만 우리가 함께였던 그 순간은 간직하고 있었어
'cause I hoped in my heart
왜냐하면 난 맘속으로
you'd come back to me, my friend
니가 내게 돌아오길 바랬거든, 친구야
And now I got you, but I thought I lost you
그리고 이제 널 찾았어 하지만 난 널 잃은줄만 알았다구
[TRAVOLTA]
I told myself I wouldn’t sleep 'till I searched the world from sea to sea
내 자신에게 말했었지 난 전 세계를 다 훑어 널 찾기 전까지는 잠들지 않을꺼라고
[MILEY]
I made a wish upon a star
별들에게 소원을 빌었어
I turned around and there you were
뒤돌아 봤을 때 니가 거기에 있게 해달라구
[MILEY AND TRAVOLTA]
Now here we are, are
이제 여기에 우리는 함께야
[MILEY]
Here we are
우리가 여기에 함께 있어
I thought I lost you
널 잃은 줄 알았어
[TRAVOLTA]
I thought I lost you, too
나도 널 잃은 줄 알았어
[MILEY]
I thought I lost you
널 잃은 줄 알았어
[TRAVOLTA]
I thought I lost you
널 잃은 줄 알았어
[MILEY]
Yeah
[MILEY AND TRAVOLTA CHORUS]
I thought I lost you
널 잃은줄만 알았어
(when you ran away to try to find me)
(니가 나를 찾으러 애쓰며 도망가버렸을때)
I thought I’d never see your sweet face again
다시 네 따뜻한 미소를 볼 수 없을줄 알았어
I turned around and you were gone
난 되돌아왔지 넌 가버렸고
and on and on the days went
계속 계속 시간을 흘러갔지
But I kept the moments that we were in
하지만 우리가 함께였던 그 순간은 간직하고 있었어
'cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend
왜냐하면 난 맘속으로 니가 내게 돌아오길 바랬거든, 친구야
And now I got you, but I thought I lost you
그리고 이제 널 찾았어 하지만 난 널 잃은줄만 알았다구
[MILEY]
But I thought I lost you
하지만 난 널 잃은 줄 알았다구
[TRAVOLTA]
I thought I lost you, too
나도 널 잃은 줄 알았어
[BOTH]
So glad I got you, got you
너를 찾게되어 기뻐, 널 찾았어!
[MILEY]
So glad I got you, yeah yeah
그래서 기뻐, 널 찾아서
I thought I lost you
널 잃은 줄만 알았거든
[TRAVOLTA]
I thought I lost you, too
나도 널 잃은 줄만 알았어