Stand up! <아멜리아 캐릭터송>
ポケットがら あふれそうだね
주머니에서 삐져나올듯 해요.
포케엣토가라 아후레소오다네
だきしめてる ゆめは ダイヤモンド
간직하고있는 꿈은 다이아몬드
다키시메테루 유메와 다이야모온도
きもちばかり からまわりして
기분만을 헛돌게해서
키모치바카리 카라마와리시테
どこが ちがう わかるけど
어딘가 다른건 알겠지만
도코가 치가우 와카루케도
はやりの みせ ル－ズな かいわ
인기있는 가계, 무절제한 회화.
하야리노 미세 루－주나 카이와
じゆうの いみ まちがえないで
자유의 의미를 착각하지 말아요.
지유우노 이미 마치가에나이데
たのしいこと ながされてても
즐거운 일들을 흘려버리고 있지만
타노시이코토 나가사레테테모
だいじな もの みえないよ
소중한 건 보이지 않아요.
다이지나 모노 미에나이요
めいろうの まんなか あこがれは とおいけど
미로 한가운데에선, 그리움은 멀지만
메이로오노 마안나카 아코가레와 토오이케도
Visionを かえたら あしたに あえるよ
비전을 바꾸면 내일과 만날수 있어요.
Vision오 카에타라 아시타니 아에루요
Stand up and be yourself ゆめを つかむなら
STAND UP AND BE YOURSELF 꿈을 잡으려면
Stand up and be yourself 유메오 츠카무나라
Stand up! いますぐ ほんき ださなきゃ
STAND UP! 지금 당장 전력을 다해야 해요.
Stand up! 이마스구 호온키 다사나캬
Stand up! チャンスは よそみしていたら にげてゆくから
STAND UP! 기회는 한눈팔고 있으면 도망쳐 버릴테니까.
Stand up! 챠안스와 요소미시테이타라 니게테유쿠카라
すこし くらいの なみだの あとは
약간의 눈물 자국을
스코시 쿠라이노 나미다노 아토와
ピカピカの くんしょうに かえて
번쩍거리는 훈장으로 바꿔서,
피카피카노 쿠운쇼오니 카에테
あきらめない きもちが いつかは きせきを よぶよ
포기하지 않는 감정이, 언젠가는 기적을 부를거예요.
아키라메나이 키모치가 이츠카와 키세키오 요부요
Taking on a chance
Taking on a chance
グラビアから とびでたみたい
그라비아에서 튀어나온것 같은
구라비아카라 토비데타미타이
だれかの ふく だれかの メリク
누군가의 옷. 누군가의 메리크.
다레카노 후쿠 다레카노 메리쿠
じぶんの いろ さがしたいけど
자신의 색을 찾고싶지만
지부운노 이로 사가시타이케도
かわれないね いつだって
바꿀수 없네요. 언제나.
카와레나이네 이츠다앗테
クロゼットの なかに しまった
옷장속에 넣어두었던
쿠로제엣토노 나카니 시마앗타
なきたいほど すなおな きもち
울고싶을만큼 솔직한 감정.
나키타이호도 스나오나 키모치
すきなものを すきと いえたら
좋은걸 좋다고 말할수 있다면
스키나모노오 스키토 이에타라
きっと うまれかわれるよ
분명 다시 태어날수 있을거예요.
키잇토 우마레카와레루요
あざわらない ままの きらきらしてる えがお
비웃지도 않고 빛나고 있는 미소.
아자와라나이 마마노 키라키라시테루 에가오
そんな わらいかた できたら いいよね
그런 웃음을 지을수 있다면 좋겠어요.
소온나 와라이카타 데키타라 이이요네
Wake up and be your smile すてきに なるなら
WAKE UP AND BE YOUR SMILE 멋있게 변하려면
Wake up and be your smile 스테키니 나루나라
Wake up! じぶんに じしん もたなきゃ
WAKE UP! 스스로에게 자신을 가져야해요.
Wake up! 지부은니 지시인 모타나캬
Wake up! ライバルは だれでも なくて きのうの わたし
WAKE UP! 라이벌은 다름 아닌 어제의 나.
Wake up! 라이바루와 다레데모 나쿠테 키노오노 와타시
こいを したり たまには ないたり
사랑을 하기도, 가끔 울기도 하지만
코이오 시타리 타마니와 나이타리
まいにちの ハ－ドルを こえて
매일매일의 허들을 넘으며,
마이니치노 하－도루오 코에테
がんばってる しせんが ほんとうの たからものだね
노력하고있는 시선이, 진짜 보물이예요.
가안바앗테루 시세엔가 호온토오노 타카라모노다네
Looking for the dream
Looking for the dream
Stand up and be yourself ゆめを つかむなら
STAND UP AND BE YOURSELF 꿈을 잡으려면
Stand up and be yourself 유메오 츠카무나라
Stand up! いますぐ ほんき ださなきゃ
STAND UP! 지금 당장 전력을 다해야 해요.
Stand up! 이마스구 호온키 다사나캬
Stand up! チャンスは よそみしていたら にげてゆくから
STAND UP! 기회는 한눈팔고 있으면 도망쳐 버릴테니까.
Stand up! 챠안스와 요소미시테이타라 니게테유쿠카라
すこし くらいの なみだの あとは
약간의 눈물 자국을
스코시 쿠라이노 나미다노 아토와
ピカピカの くんしょうに かえて
번쩍거리는 훈장으로 바꿔서,
피카피카노 쿠운쇼오니 카에테
あきらめない きもちが いつかは きせきを よぶよ
포기하지 않는 감정이, 언젠가는 기적을 부를거예요.
아키라메나이 키모치가 이츠카와 키세키오 요부요
Taking on a chance
Taking on a chance