可能是转角(的)便利店 大夜班两点或三点
ke neng shi zhuan jiao de bian li dian da ye ban liang dian huo san dian
모퉁이에 있는 편의점에서
밤 2,3시까지 일을 하고
在收银机的旁边 她幻想着 新球鞋
zai shou yin ji de pang bian ta huan xiang zhe xin qiu xie
현금 인출기 옆에서 그녀는 유리 구두를 떠올리죠
点着别人的钱 不发一言
dian zhe bie ren de qian bu fa yi yan
다른 사람의 돈을 계산 하며 아무말도 할 수 없죠
在两坪租来的房间 Woo 她盯着在泡的泡面
zai liang ping zu lai de fang jian ta ding zhe zai pao de pao mian
2평남짓 되는 방에서 끓고 있는 라면을
보고 있는 그녀
若三分钟 就能实现 她许愿学费 能轻一点
ruo san fen zhong jiu neng shi xian ta xu yuan xue fei neng qing yi dian
3분이면 다 되겠죠. 학비 부담을
덜 수 있길 기도하는 그녀
但明天像利息 在循环今天
dan ming tian xiang li xi zai xun huan jin tian
하지만 내일은 이자처럼 오늘이 반복되죠
谁会给你 (安慰)安慰 (了解)了解 (当觉得伤悲)
shei hui gei ni an wei liao jie dang jue de shang bei
누가 그대에게 위로를 해줄까요? 이해를 해줄까요?
(비참하단 생각이 들죠)
Woo 此刻 你心里 想起谁
ci ke ni xin li xiang qi shei
이 순간 누가 떠오르나요?
谁会陪你 (流泪)流眼泪 (面对)面对 (当意冷心灰)
shei hui pei ni liu lei liu yan le mian dui dang yi leng xin hui
누가 그대 곁에서 함께 울어줄까요?
냉담한 마음과 맞서줄까요?
Woo 此刻 你心里 想起谁
ci ke ni xin li xiang qi shei
이 순간 누가 떠오르나요?
又是一次空白的考卷 努力也未必能胜天 Woo
you yi ci kong bai de kao juan nu li ye wei bi neng sheng tian
아무것도 쓰지 않은 답안지
노력해도 하늘을 이길 순 없죠
她永远是 不起眼 没有面目跟在后面
ta yong yuan shi bu qi yan mei you mian mu gen zai hou mian
그녀는 영원히 눈을 들지 못한채
면목없는 채로 뒤를 따라오겠죠
没有人在乎她出不出现
mei you ren zai hu ta chu bu chu xian
그녀가 왔는지 안 왔는지
신경 쓰는 사람은 아무도 없어요
谁会给你 (安慰)安慰 (了解)了解 (当觉得伤悲)
shei hui gei ni an wei liao jie dang jue de shang bei
누가 그대에게 위로를 해줄까요? 이해를 해줄까요?
(비참하단 생각이 들죠)
Woo 此刻 你心里 想起谁
ci ke ni xin li xiang qi shei
이 순간 누가 떠오르나요?
谁会陪你 (流泪)流眼泪 (面对)面对 (当意冷心灰)
shei hui pei ni liu lei liu yan le mian dui dang yi leng xin hui
누가 그대 곁에서 함께 울어줄까요?
냉담한 마음과 맞서줄까요?
Woo 此刻 你心里 想起谁
ci ke ni xin li xiang qi shei
이 순간 누가 떠오르나요?
Why 我一样也有我的梦 Woo 我和你并没有不同
wo yi yang ye you wo de meng wo he ni bing mei you bu tong
나도 나만의 꿈이 있어 너와는 다르지 않아
但谁会懂 (但谁会懂) (但谁会懂)
dan shei hui dong
하지만 누가 그걸 알아줄까
谁会给你 (安慰)安慰 (了解)了解 (当觉得伤悲)
shei hui gei ni an wei liao jie dang jue de shang bei
누가 그대에게 위로를 해줄까요? 이해를 해줄까요?
(비참하단 생각이 들죠)
Woo 此刻 你心里 想起谁
ci ke ni xin li xiang qi shei
이 순간 누가 떠오르나요?
谁会陪你 (流泪)流眼泪 (面对)面对 (当意冷心灰)
shei hui pei ni liu lei liu yan le mian dui dang yi leng xin hui
누가 그대 곁에서 함께 울어줄까요?
냉담한 마음과 맞서줄까요?
Woo 此刻 你心里 想起谁
ci ke ni xin li xiang qi shei
이 순간 누가 떠오르나요?
她想起远方妈妈的脸 生命是艰难的考验
ta xiang qi yuan fang ma ma de lian sheng ming shi jian nan de kao yan
그녀는 먼 곳에 계신 엄마의 얼굴을 떠올리죠
삶이란 힘든 시험