Oh Party tune oh Party tune
ひたすら歯を食いしばって
히따스라하오쿠이시밧떼
오로지 이를 악물면서
無我夢中で舞い上がって
무가무츄-데마이아갓떼
무아지경으로 날아오르며
数え切れぬ失敗だって 涙だって
카조에키레누십빠이닷떼 나미다닷떼
셀 수 없는 실패라도, 눈물이라도
何回だって Tear & tear
난까이닷떼 Tear & tear
몇 번이라도 Tear & tear
逃げ出そうとぶっちゃけて
니게다소오또붓챠케떼
도망치고 싶다고 생각한 적도
思うことあったけど
오모우코또앗따케도
솔직히 말해서, 있었지만
迷こジグザグと 歩いてる
마요이미치지그자그또 아루이떼루
헤매는 길을 지그재그로 걸어나가
Everybody say Ho! Everybody say Ho Ho!
あり余ったその声を
아리아맛따소노코에오
흔해빠진 그 목소리를
自由になって届けて
지유-니낫떼토도케떼
자유롭게 해서 전해줘
モットモット キットキット ズットズットいけるでしょ
못또못또 킷또킷또 즛또즛또 이케루데쇼
좀 더 좀 더 분명 분명 계속 계속 갈 수 있겠지
僕らはまだ旅の途中
보쿠라와마다타비노토츄-
우리들은 아직도 여행하는 중
それでもほら 時代は無情
소레데모호라 토키와무죠-
그런데도 봐, 시간은 비정해
絶え間ない河
타에마나이카와
멈추지 않는 강물
ウカウカほら してたらほら
우카우카호라 시떼따라호라
멍청히 하고 있다간
Oh のまれちゃうよ
Oh 노마레챠우요
Oh 휩쓸려버려
ヤブっちゃっていいんじゃない
야붓챳떼이인쟈나이
찢어버려도 괜찮잖아
ルールなんてさ 所詮決まりごとじゃん
루-루난떼사 쇼센 키마리고또쟝
규칙같은 건 말이야, 어차피 정해진 거잖아
ハマっちゃっていいんじゃない
하맛챳떼이인쟈나이
푹 빠져도 괜찮잖아
やりたいこと やり通せばいい
야리따이코또 야리토오세바이이
하고싶은 건 계속 해나가면 돼
いつだって一緒に そばにいるから！
이쯔닷떼잇쇼니 소바니이루까라!
언제라도 함께 곁에 있으니까!
Oh Party tune oh Party tune
Oh Party tune oh Party tune
たたみかけるピンチだって
타타미카케루핀치닷떼
상대를 몰아붙이는 핀치라도
かなりヤバいトラブルだって
카나리야바이토라부루닷떼
꽤나 위험한 트러블이라도
いずれは解決してく
이즈레와카이케쯔시떼쿠
결국엔 해결될 거야
成長してく マイクチェック１･２ yo
세-쵸-시떼쿠 마이크체크원투 yo
성장하는 거야 마이크 체크 1.2 yo
どしゃぶりの雨打たれ
도샤부리노아메우따레
억수같은 비를 맞아도
びしょぬれになろうとも
비쇼누레니나로오토모
홀딱 젖게 된다고 해도
頬ぬぐいサクサクと 何事もなく…
호오누구이사쿠사쿠또 나니고또모나쿠...
볼을 닦고서 걸어나가- 아무일도 없이...
Everybody say Ho! Everybody say Ho Ho!
そんな生き方カッケー！
손나이키카따칵케-!
저런 삶, 진짜 멋져-!
マネゴトしてみるけど
마네고또시떼미루케도
흉내내어 보기도 하지만
マダマダ ダメダメ ダッテダッテ未熟でしょ
마다마다 다메다메 닷떼닷떼 미쥬쿠데쇼
아직아직 안돼안돼 그렇지만 미숙하잖아
僕らはまだ旅の途中
보쿠라와마다타비노토츄-
우리들은 아직도 여행하는 중
ツラいのなら ここへおいで
쯔라이노나라 코코에오이데
힘든 거라면 여기에 와
みんないるから
민나이루까라
모두가 있으니까
めげそうならマイったのなら
메게소오나라마잇따노나라
마음이 약해지면, 맥을 못춘다면
Oh パーティーやろう！
Oh 파-티-야로오!
Oh 파티를 하자!
踊っちゃっていいんじゃない
오돗챳떼이인쟈나이
춤춰도 괜찮잖아
時間なんてさ 今日は忘れちゃいなよ
지칸난떼사 쿄오와와스레챠이나요
시간따윈 말야, 오늘은 잊어버리라구
乱しちゃっていいんじゃない
미다시챳떼이인쟈나이
어지럽혀도 괜찮잖아
たまにはそうさ ハメはずしたっていい
타마니와소오사 하메하즈시땃떼이이
가끔은- 그래, 도가 지나칠 정도로 들떠도 돼
飛んでハネてみてよ！
톤데하네떼미떼요!
날아올라봐!
Everybody clap your hands!
Oh Party tune oh Party tune
Oh Party tune oh Party tune
ツラいのなら ここへおいで
쯔라이노나라 코코에오이데
힘든 거라면 여기에 와
みんないるから
민나이루까라
모두가 있으니까
めげそうならマイったのなら
메게소오나라마잇따노나라
마음이 약해지면, 맥을 못춘다면
Oh パーティーやろう！
Oh 파-티-야로오!
Oh 파티를 하자!
踊っちゃっていいんじゃない
오돗챳떼이인쟈나이
춤춰도 괜찮잖아
時間なんてさ 今日は忘れちゃいなよ
지칸난떼사 쿄오와와스레챠이나요
시간따윈 말야, 오늘은 잊어버리라구
乱しちゃっていいんじゃない
미다시챳떼이인쟈나이
어지럽혀도 괜찮잖아
たまにはそうさ ハメはずしたっていい
타마니와소오사 하메하즈시땃떼이이
가끔은- 그래, 도가 지나칠 정도로 들떠도 돼
いつだって僕らは かけがえのないFriends!
이쯔닷떼보쿠라와 카케가에노나이Friends!
언제라도 우리들은 무엇과도 바꿀 수 없는 친구야!
Oh Party tune oh Party tune