[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
果てしなく廣いこの世界の中
하테시나쿠히로이코노세카이노나카
끝없이넓은이세상속에서
僕達はずっと誓えるのかな?
보쿠타치와즛토치카에루노카나?
우리들은계속약속할수있을까?
でもどんな時もそばにいるからね
데모돈나토키모소바니이루카라네
하지만어떤때라도곁에있을테니까
その手を繫いで永遠に
소노테오츠나이데에이엔니
그손을잡아영원히
立ち止まる事の知らないこの僕に
타치토마루코토노시라나이코노보쿠니
멈추어서는일모르는이나에게
君が現れ戀がはじまって
키미가아라와레코이가하지맛테
그대가나타나사랑이시작되고
今まで氣付かずにいた感情
이마마데키즈카즈니이타칸죠-
지금까지모르고있던감정
愛する本當の意味を
아이스루혼토-노이미오
사랑하는진실된의미를
引っ張る事しか出來ない僕は
힛빠루코토시카데키나이보쿠와
끌어당기는것밖에할수없는나는
たまに自己中心になってしまうね
타마니지코츄-신니낫테시마우네
가끔은자기중심이되어버리고말지
不器用は昔から oh 大目に見てくれ yo!
부키요-와무카시카라 oh 오-메니미테쿠레 yo!
서투른것은예전부터 oh 잘좀봐줘 yo!
でも何かにぶつかり淚流す時は
데모나니카니부츠카리나미다나가스토키와
하지만무언가에부딪혀눈물을흘릴때에는
隣にはぼくがいる
토나리니와보쿠가이루
곁에는내가있어
All night long yeah to the break down!
果てしなく廣いこの世界の中
하테시나쿠히로이코노세카이노나카
끝없이넓은이세상속에서
僕達がずっと愛しあえるよう
보쿠타치가즛토아이시아에루요-
우리들이계속서로사랑할수있어
そうどんな時も考えてるから
소-돈나토키모캉가에테루카라
그래어떤때라도생각하고있으니
いつでもどこでも君のこと
이츠데모도코데모키미노코토
언제나어디서나그대를
冷たい風が消えてすこしずつ
츠메타이카제가키에테스코시즈츠
차가운바람이사라져조금씩
心地よい風がこの街に吹く
고코치요이카제가코노마치니후쿠
기분좋은바람이이거리에불어와
春を感じ櫻さく季節に
하루오칸지사쿠라사쿠키세츠니
봄을느끼며벚꽃이피는계절에
僕らは旅立つのだろう
보쿠라와타비타츠노다로-
우리들은여행을떠나는거겠지
それぞれ思い描く未來へと
소레조레오모이에가쿠미라이에토
여러가지마음그려가미래를향해
進もうと話す日日は
다레모-토하나스히비와
누구와라도말하는날들은
輝いてときめいて it's so fine! 夢に溢れてる
카가야이테토키메이테 it's so fine! 유메니아후레테루
빛나서반짝여 it's so fine! 꿈이흘러넘치고있어
そして今以上の2人の絆と
소시테이마이죠-노후타리노키즈나토
그리고지금이상의두사람의끈과
軌跡を築き上げて行こう
키세키오츠키아게테유코-
궤적을쌓아올려가자
All night long yeah to the break down!
優しさと强さ持ち合わせる事
야사시사토츠요사키모치아와세루코토
부드러움과강인함을갖는일
思ってたよりも難しいけど
오못테타요리모무즈카시이케도
생각한것보다어렵지만
近づく未來に必要な力
치카즈쿠미라이니히츠요-나치카라
가까워오는미래에필요한힘
つかんでみせるよ全力で
츠칸데미세루요젠료쿠데
잡아보이겠어전력으로
果てしなく廣いこの世界の中
하테시나쿠히로이코노세카이노나카
끝없이넓은이세상속에서
僕達がずっと愛しあえるよう
보쿠타치가즛토아이시아에루요-
우리들이계속서로사랑할수있어
そうどんな時も考えてるから
소-돈나토키모캉가에테루카라
그래어떤때라도생각하고있으니
いつでもどこでも君のこと
이츠데모도코데모키미노코토
언제나어디서나그대를
優しさと强さ持ち合わせる事
야사시사토츠요사키모치아와세루코토
부드러움과강인함을갖는일
思ってたよりも難しいけど
오못테타요리모무즈카시이케도
생각한것보다어렵지만
近づく未來に必要な力
치카즈쿠미라이니히츠요-나치카라
가까워오는미래에필요한힘
つかんでみせるよ全力で
츠칸데미세루요젠료쿠데
잡아보이겠어전력으로