暗闇を照らす光 心のろうそくソウル
쿠라야미오 테라스 히카리 코코로노 로오소쿠 소우루
짙은 어둠을 비추는 빛 마음 속 촛불의 영혼
ゆらゆらと燃えけている 生まれた時から
유라유라토 모에츠즈케테 이루 우마레타 토키까라
흔들흔들하며 계속 타오르고 있어 태어난 때부터
あ、もしも心のりが この世界の悲しみ照らせたなら
아 모시모 코코로노 아카리가 코노세카이노 카나시미 테라세타나라
아, 혹시라도 마음의 빛이 이 세계의 슬픔을 비출 수 있었다면…
心のロウソク ゆらゆられてる
코코로노 로오소쿠 유라유라 유레테루
마음의 촛불 흔들흔들 흔들리고 있어
ロウソクにりともし 願いごとを1つ
로오소쿠니 아키리토모시 네가이고토오 히토츠
초에 불을 켜고 소망의 말을 한 마디
うならあなたを照らす 光になりたい
카나우나라 아나타오 테라스 히카리니 나리따이
이루어진다면 당신을 비추는 빛이 되고 싶어
あ、「もしも私があなたなら」そう想像できていたなら世界は
아 모시모 와따시가 아나타나라 소오 소오조오 데키테 이타나라 세카이와
아, 「혹시라도 내가 당신이라면」그런 상상을 할 수 있었다면 세계는
もう少し平和に なっていただろうか
모오 스코시 헤이와니 낫떼 이타 다로오카
조금은 더 평화로워 져 있었을까…
あ、もしも心のりが この世界の悲しみ照らせるなら
아 모시모 코코로노 아카리가 코노세카이노 카나시미 테라세루나라
아, 혹시라도 마음의 빛이 이 세계의 슬픔을 비출 수 있다면…
私はただ燃えけていたいの
와따시와 타다 모에츠즈케테 이타이노
나는 그저 계속 불타오르고 싶은 걸
1人に1つの心のろうそく 柔らかい光で誰かを照らして
히토리니 히토츠노 코코로노 로오소쿠 야와라카이 히카리데 다레카오 테라시테
한 사람에게 하나씩의 마음의 촛불 부드러운 빛으로 누군가를 비출 거야