Tristeza não tem fim
Felicidade sim
슬픔은 끝이 없지만
행복은 끝이 있어요
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
행복은 깃털 같은 것
바람이 저 하늘로 날려 보내는
가벼이 날아가지만
그 생명은 잠깐이죠
멈추지 않는 바람이 필요해요
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
가난한 이의 행복은 마치
카니발의 거대한 환상과도 같은 것
우리는 일 년 내내 일하죠
꿈 같은 한 순간을 위해.
왕이나 해적, 정원사 의상을
만들어 입기 위해
모든 것은 수요일이면 끝이 나지만
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
슬픔은 끝이 없지만
행복은 끝이 있어요
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
행복은 꽃잎에 맺힌
한 방울의 이슬 같은 것
조용히 빛나다가도
파르르 떨리고선
사랑에 흘린 눈물처럼 떨어지는
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite, passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Pra que ela acorde alegre com o dia
Oferecendo beijos de amor
나의 행복은 꿈꾸고 있습니다
사랑하는 그녀의 눈동자 속에서
이 밤처럼, 새벽을 찾아 지나가면서
부탁이니 조용히 말해 줘요
그녀가 아침이 밝으면 행복에 겨워 일어나
사랑의 키스를 선물할 수 있도록