'僕であるために' ( '나로 있기 위해서' ) TV 1기 오프닝
ジグザグ 世界(せかい)は回(まわ)りため息(めいき)ついて
지구자구 세카이와 마와리 다메-이키 쯔이데
지그재그 세상은 도네 한숨을 쉬면서
誰(だれ)かが立(た)ち止(と)まるけど 現實(げんじつ)は續(つず)く
다레카가 다찌도마루케도 겐지쯔와 쯔즈크
누군가가 멈추더라도 현실은 계속돼
愛(あい)を愛(あい)として愛(あい)らしく
아이오 아이도 시데아이라시크
사랑을 사랑으로 사랑답게
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)として夢(ゆめ)らしく
유메오 유메도 시데유메라시크
꿈을 꿈으로 꿈답게
マジで語(かた)るには難(むずか)しく
마지데카다루 니와무스가시크
진심으로 말하기는 어렵고
時代(じだい)は突(つ)き進(すす)んでるけど
지다이와 쯔키쓰쓴데루케도
시대는 계속되어가지만
君(きみ)を幸(しあわ)せにしたい
키미오 시아와세니시다이
그대를 행복하게 해주고 싶어
僕(ぼく)が僕(ぼく)らしく僕(ぼく)であるために
보쿠가 보쿠라시크 보쿠데오루 다메니
내가 나답게 나로 있기 위해서
その場(ば)をやり過(す)ごすように 話(はなし)を合(あ)わせ
소노바오 야리쓰고쓰요우니 하나시오 아와세
그곳을 지나치는 것보다 이야기를 하자
本音(ほんね)をしまいこんでる自分(じぶん)に氣付(きづ)く
혼네오 시마이고은데루 지분니 키즈크
진심을 가득 채워넣는 자신을 눈치채며
愛(あい)を愛(あい)として愛(あい)らしく
아이오 아이도 시데아이라시크
사랑을 사랑으로 사랑답게
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)として夢(ゆめ)らしく
유메오 유메도 시데유메라시크
꿈을 꿈으로 꿈답게
マジで語(かた)るには難(むずか)しく
마지데카다루니와 무스가시크
진심으로 말하기는 어렵고
時代(じだい)は突(つ)き進(すす)んでるけど
지다이와 쯔키쓰쓴데루케도
시대는 계속되어가지만
君(きみ)を幸(しあわ)せにしよう
기미오 시오와세니 시요우
그대를 행복하게 해주겠어
僕(ぼく)にできる全(すべ)てのことを捧(ささ)げ
보쿠니데키루 쓰베데노고도오 사사게
내가 할 수 있는 모든 것을 바쳐서
素直(すなお)になれる時(とき)を素早(すばや)く捕(つか)まえたら
쓰나오 니나레루 도키오 쓰바야크 즈카마에다라
솔직해지는 때를 재빨리 잡는다면
飾(かざ)らぬ言葉(ことば)だけ 君(きみ)に送(おく)る
가자라누 코도바다케 키미니 오크루
꾸밈없는 말만을 그대에게 보내리
愛(あい)を愛(あい)として愛(あい)らしく
아이오 아이도 시데아이라시크
사랑을 사랑으로 사랑답게
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)として夢(ゆめ)らしく
유메오 유메도 시데유메라시크
꿈을 꿈으로 꿈답게
マジで語(かた)るには難(むずか)しく
마지데카 다루니와 무주가시크
진심으로 말하기는 어렵고
時代(じだい)は突(つ)き進(すす)んでるけど
지다이와 쯔키쓰쓴데루케도
시대는 계속되어가지만
君(きみ)を胸(むね)に抱(だ)きしめる
기미오 무네니 다키시메루
그대를 가슴에 안으리
僕(ぼく)が僕(ぼく)らしく僕(ぼく)であるために
보쿠가 보쿠라시꾸 보쿠데오루타메니
내가 나답게 나로 있기 위해서
愛(あい)を愛(あい)として愛(あい)らしく
아이오 아이도 시데아이라시크
사랑을 사랑으로 사랑답게
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)として夢(ゆめ)らしく
유메오 유메도 시데유메라시크
꿈을 꿈으로 꿈답게
マジで語(かた)るには難(むずか)しく
마지데카다루니와 무주카시크
진심으로 말하기는 어렵고
時代(じだい)は突(つ)き進(すす)んでるけど
지다이와 쯔키 쓰쓴데루게도
시대는 계속되어가지만
君(きみ)を幸(しあわ)せにしよう
기미오 시오와세시요우
그대를 행복하게 해주겠어
僕(ぼく)にできる全(すべ)てのことを捧(ささ)げ
보쿠니데키루 쓰베데노고도오 사사게
내가 할 수 있는 모든 것을 바쳐서
ジグザグ 世界(せかい)は回(まわ)りため息(めいき)ついて
지구자구 세카이와 마와리 다메-이키 쯔이데
지그재그 세상은 도네 한숨을 쉬면서
誰(だれ)かが立(た)ち止(と)まるけど 愛(あい)は止(と)まらない
다레카가 다찌코마루케도 아이와 토마라나이
누군가가 멈추더라도 사랑은 멈추지 않아