機動天使エンジェリックレイヤ－」キャラクタ－ソングアルバム∼天使の音樂(メロディ)∼
03. Guardian Angel∼君を守りたい(Guardian Angel∼너를 지키고 싶어)
-sung by 福山 潤 as 小林虎太郞(후쿠야마 쥰 as 코바야시 코타로)
今(いま) 君(きみ)を 守(まも)りたい 心(こころ)から 强(つよ)く 成(な)りたい
이마 키미오 마모리타이 코코로카라 츠요쿠 나리타이
지금 너를 지키고 싶어. 마음으로부터 강해지고 싶어.
疲(つか)れたら 僕(ぼく)の 下(もと)へ おいで そして また はばたいて
츠카레타라 보쿠노 모토에 오이데 소시테 마타 하바타이테
지치면 나의 곁으로 와. 그리고 또 한 번 날아올라 줘.
彼方(かなた)の 星(ほし)が まぶしい 光(ひかり)を 放(はな)つ
카나타노 호시가 마부시이 히카리오 하나츠
저쪽의 별이 눈부신 빛을 내.
君(きみ)は 天使(てんし)を 抱(だ)きしめて いのるように 見上(みあ)げてる
키미와 테은시오 다키시메테 이노루요우니 미아게테루
너는 천사를 끌어안고서 기도하듯이 쳐다보고 있어.
小(ちい)さくたって 誰(だれ)にも 負(ま)けは しないと
치이사쿠타앗테 다레니모 마케와 시나이토
작지만 누구에게도 지지 않고,
熱(あつ)く 直向(ひたむ)きな 瞳(ひとみ)が 僕(ぼく)に そう 語(かた)り かけた
아츠쿠 히타무키나 히토미가 보쿠니 소우 카타리 카케타
뜨겁게 열중하는 눈동자가 나에게 그렇게 말을 걸었지.
戰(たたか)い 向(む)いて 未來(みらい)を かけて 夢(ゆめ)の ために
타타카이 무이테 미라이오 카케테 유메노 타메니
싸움을 향해 미래를 걸어. 꿈을 위해서.
今(いま) 君(きみ)に ささげよう 限(かぎ)りない 愛(あい)と 勇氣(ゆうき)を
이마 키미니 사사게요우 카기리나이 아이토 유우키오
지금 너에게 보여줄거야, 끝없는 사랑과 용기를.
誰(だれ)よりも 高(たか)く 飛(と)べる 羽(はね)で どこまでも はばたいて
다레요리모 타카쿠 토베루 하네데 도코마데모 하바타이테
누구보다도 높이 나는 날개로 어디까지든지 날아올라 줘.
夢(ゆめ)の 力(ちから)を 眞直(まっす)ぐ 信(しん)じて いれば
유메노 치카라오 마앗스구 시은지테 이레바
꿈의 힘을 그대로 믿고 있으면
何時(いつ)か 憧(あこが)れる 場所(ばしょ)へと 君(きみ)と たどりつけるだろう
이츠카 아코가레루 바쇼에토 키미토 타도리츠케루다로우
언젠가 동경하는 장소에 너와 함께 도착할 수 있겠지.
微笑(ほほえ)む 君(きみ)は 煌(きら)めく 季節(きせつ)みたいに
호호에무 키미와 키라메쿠 키세츠미타이니
미소 짓는 너는 반짝이는 계절 같이
僕(ぼく)の 胸(むね)を ときめさせて 少(すこ)し 切(せつ)なくさせるよ
보쿠노 무네오 토키메사세테 스코시 세츠나쿠사세루요
나의 가슴을 두근거리게 하고 조금 애절하게 만들어.
辛(つら)い 時(とき)には 泣(な)いたら いいさ 一人(ひとり)じゃ ない
츠라이 토키니와 나이타라 이이사 히토리쟈 나이
힘들 때에는 울어도 돼. 혼자가 아냐.
今(いま) 君(きみ)を 守(まも)りたい 心(こころ)から 强(つよ)く 成(な)りたい
이마 키미오 마모리타이 코코로카라 츠요쿠 나리타이
지금 너를 지키고 싶어. 마음으로부터 강해지고 싶어.
疲(つか)れたら 僕(ぼく)の 下(もと)へ おいで そして また はばたいて
츠카레타라 보쿠노 모토에 오이데 소시테 마타 하바타이테
지치면 나의 곁으로 와. 그리고 또 한 번 날아올라 줘.
今(いま) 君(きみ)に ささげよう 限(かぎ)りない 愛(あい)と 勇氣(ゆうき)を
이마 키미니 사사게요우 카기리나이 아이토 유우키오
지금 너에게 보여줄거야, 끝없는 사랑과 용기를.
誰(だれ)よりも 高(たか)く 飛(と)べる 羽(はね)で どこまでも はばたいて
다레요리모 타카쿠 토베루 하네데 토코마데모 하바타이테
누구보다도 높이 나는 날개로 어디까지든지 날아올라 줘.