AM02:00の誘う風に
고젠니지노 사소우 카제니
오전 두 시의 바람에 이끌려
少し遠くここまで來た
스코시 토오쿠 코코마데 키타
조금 멀리, 여기까지 왔어.
嫌いな街燈りさえ
키라이나 마치아카리사에
싫어하는 거리의 불빛까지
紅く淡くにじんでいた
아카쿠 아와쿠 니진데이타
붉고 엷게 번져있었어.
あの時 君が言った言葉はまだ胸で
아노 토키 키미가 잇타 코토바와 마다 무네데
그 때 네가 했던 말은 아직 가슴 속에서
そうrefrain
소오 리프레인
그래, refrain.
繰り返しては 眠れない夜を巡る
쿠리카에시테와 네무레나이 요루오 메구루
되뇌이고선 잠들 수 없는 밤을 맴돌아.
君を思うほどにいつも殘るの
ただ不安が
키미오 오모우 호도니 이츠모 노코루노
타다 후안가
너를 생각할 수록 언제나 불안만이 남아.
私はまだここにいる
와타시와 마다 코코니 이루
나는 아직 여기에 있어.
そばにいたいって言えずに
소바니 이타잇테 이에즈니
곁에 있고 싶다고는 말하지 못하고,
眠れずに
네무레즈니
잠들지 못한 채.
君を思うほどに
키미오 오모우 호도니
왜 너를 생각할 수록
どうして逃げたくなるの?
도오시테 니게타쿠 나루노
도망치고 싶어지는 걸까?
私を見て
와타시오 미테
나를 봐 줘,
きっと君ならそう 笑うよね?
킷토 키미나라 소오 와라우요네
분명 너라면 그렇게 웃어주겠지?
笑うよね…
와라우요네
웃어주겠지...
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.
AM02:00の誘う風に
고젠니지노 사소우 카제니
오전 두 시의 바람에 이끌려
少し 遠くここまで來た
스코시 토오쿠 코코마데 키타
조금 멀리, 여기까지 왔어.
降り注ぐ優しい雨
후리소소구 야사시이 아메
쏟아지는 부드러운 비,
碧く甘く包んでいた
아오쿠 아마쿠 츠츤데이타
푸르고 달콤하게 감싸여있었어.
會えない夜のこんな氣持ちを濡らしていく
아에나이 요루노 콘나 키모치오 누라시테이쿠
만날 수 없는 밤의 이런 기분을 적셔가.
そう let it rain
소오 렛 잇 레인
그렇게, let in rain.
傘もささずに 眠れない夜を巡る
카사모 사사즈니 네무레나이 요루오 메구루
우산도 쓰지 않고 잠들 수 없는 밤을 맴돌아.
君を思うほどに いつも殘るの
ただ不安が
키미오 오모우 호도니 이츠모 노코루노
타다 후안가
너를 생각할 수록 언제나 불안만이 남아.
私はまだ願っている
와타시와 마다 네갓테이루
나는 아직 원하고 있어.
こんな夜のコト言えずに
콘나 요루노 코토 이에즈니
이런 밤에 대해서 말하지 못하고,
眠れずに
네무레즈니
잠들지 못한 채.
君を思うことが
키미오 오모우 코토가
너를 생각하는 게
どうして悲しくなるの?
도오시테 카나시쿠 나루노
어째서 슬퍼지는 걸까?
また明日
마타 아시타
내일 봐.
きっといつものように會えるよね?
킷토 이츠모노 요오니 아에루요네
분명 평소처럼 만날 수 있겠지?
會えるよね…
아에루요네
만날 수 있겠지...
君を思うほどに いつも殘るの
ただ不安が
키미오 오모우 호도니 이츠모 노코루노
타다 후안가
너를 생각할 수록 언제나 불안만이 남아.
私はまだここにいる
와타시와 마다 코코니 이루
나는 아직 여기에 있어.
そばにいたいって言えずに
소바니 이타잇테 이에즈니
곁에 있다고는 말하지 못하고.
AM02:00
君を思うほどに
키미오 오모우 호도니
왜 너를 생각할 수록
どうして逃げたくなるの?
도오시테 니게타쿠 나루노
도망치고 싶어지는 걸까?
私を見て
와타시오 미테
나를 봐 줘,
きっと君ならそう 笑うよね?
킷토 키미나라 소오 와라우요네
분명 너라면 그렇게 웃어주겠지?
笑うよね…
와라우요네
웃어주겠지...
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.