키사라즈 아츠시 & 야나기사와 신야 (츠루오카 사토시 & 모리노리히사) - 靑い炎
解き放たれたケモノのように しなやかにただ追いかけるのさ
토키하나타레타케모노노요우니 시나야카니타다오이카케루노사
풀어놓은 짐승과 같이 살며시 단지 뒤쫓는다.
ふたりの鼓動ひとつに合わせ
후타리노코도우히토츠니아와세
두 사람의 고동 하나에 맞추어
?い炎 ク?ルに燃やせ！
아오이호노 쿠-루니모야세!
푸른 불꽃 쿨하게 태워라!
空高くどこまでも 飛びたてるさ
소라타카쿠도코마데모 토비타테루사
하늘 높이 어디까지나 난다는것
力?く?くラリ?
치카라쯔요쿠츠즈쿠라리-
힘껏계속된다랠리-
行くぜバックのロ?ボレ?
이쿠제밧쿠노로-보레-
가자뒤의로-발리- (?)
苦手コ?ス攻めるけどスキがないね
니가테코-스세메루케도스키가나이네
서투를코-스를공격하지만빈틈이없네
バイブレ?ション感じてるよ ?しくなる…！
바이브레이-션칸지루요 타노시쿠나우
바이브레이션 느끼고 있어 즐거워진다!
さぁお手?みを?見しよう 返してみせるどんなサ?ブも
사아오테나미오하이켄시요우 카에시테미세루돈나사-부모
자 솜씨를 배견하자(보여주자) 돌려줘 보이는 어떤 서브도(눈에 보이는 어떤 서브도 돌려주라는 뜻;;)
ラインを?んでミスを誘って 攻めてゆくぜ弱点狙え！
라인오욘데미스오사솟테 세메테유쿠제쟈쿠텐네라에!
라인을읽고MISS를하고(실수를 범하고;) 공격한대로약점을잡아
解き放たれたケモノのように 捕らえてみせるその瞬間を
토키하나타레타케모노노요우니 쿠라에테미세루소노지캉오
풀어놓은 짐승과 같이 붙잡힌 것 같은 이 시간을
ピンチのカゲにチャンスが見える
핀치노카게니챤스가미에루
핀치의그림자에찬스가보여
HEART BEAT熱く 高まってゆく！
HEART BEAT모야쿠 다카맛테유쿠
HEART BEAT뜨겁고 높아져가!
激しさを感じてる 瞳の?
하게시사오칸지테루 히토미노오쿠
격함을느끼고있는 눈동자의속
得意ワザを見せるだ?ね
도쿠이와자오미세루다-네
잘하는비결을보이네-
叩きのめしてやる
타타키노메시테야루
때려눕혀준다
しぶといねあきれるよ そうでなくちゃね！
시부토이네아키레루요 소우데나쿠챠네
끈질기네놀라워 그렇지않으면!
コンビネ?ション?悟しなよ ブチかますぜ！
콘비네-숀카쿠고시나요 부치카마스제
콤비네이션각오해둬 한방먹이는거야!
今鮮やかにキメてみせよう ひるみはしない凄いテクにも
이마아자야카니키메테미세요우 히루미와시나이스고이테쿠니모
지금선명히결정한걸로보여 낮에는하지않은대단한테크닉도
ヤバいときほど燃えるBODY&SOUL 腕がなるぜ逃しはしない！
야바이토키호도모에루BODY&SOUL 우데가나루제노가시하나이
위험한시간이라도타오르는BODY&SOUL 좀이쑤tu놓치지않아!
解き放たれたケモノのように しなやかにただ追いかけるのさ
토키하나타레타케모노노요우니 시나야카니타다오이카케루노사
풀어놓은 짐승과 같이 살며시 단지 뒤쫓는다.
ふたりの鼓動ひとつに合わせ
후타리노코도우히토츠니아와세
두 사람의 고동 하나에 맞추어
?い炎 ク?ルに燃やせ！
아오이호노 쿠-루니모야세!
푸른 불꽃 쿨하게 태워라!
ようようよう打つだ?ね
요우요우요우우츠다-네
요-요-요- 쳤군요
特訓の成果ご披露だ?ね
톳쿤노세이카고히로다-네
특훈의성과는‘피로’다-군요
出るかスネイク待ってるだ?ね
테루카스네이쿠맛테루다-네
외출하던가스네이크기다리고있네
シナリオ通りに?勝いただき
시나리오토오리니라쿠쇼우이타다키
시나리오처럼낙승접수
おうおうおう熱いだ?ね
오우오우오우아츠이다-네
오-오-오-뜨겁네
てっぺん攻略バッチリだ?ね
텟펜코우랴쿠밧치리다-네
꼭대기공략은확실하네
おっとヘビ?なダンクスマッシュ
옷테헤비-나단쿠스맛츄
이런헤비(heavy)한덩크스메쉬
なかなかアンタもしぶといだ?ね
나카나카안타모시부토이다-네
때로는너도끈질기네
さぁお手?みを?見しよう 返してみせるどんなサ?ブも
사아오테나미오하이켄시요우 카에시테미세루돈나사-부모
자 솜씨를 배견하자 돌려줘 보이는 어떤 서브도
ラインを?んでミスを誘って 攻めてゆくぜ弱点狙え！
라인오욘데미스오사솟테 세메테유쿠제쟈쿠텐네라에!
라인을읽고MISS를하고(실수를 범하고;) 공격한대로약점을잡아
解き放たれたケモノのように 捕らえてみせるその瞬間を
토키하나타레타케모노노요우니 쿠라에테미세루소노지캉오
풀어놓은 짐승과 같이 붙잡힌 것 같은 이 시간을
ピンチのカゲにチャンスが見える
핀치노카게니챤스가미에루
핀치의그림자에찬스가보여
HEART BEAT熱く 高まってゆく！
HEART BEAT모야쿠 다카맛테유쿠
HEART BEAT뜨겁고 높아져가!