あぁ 君のことを深く深く知ろうとするけど
아아 키미노코토오 후카쿠 후카쿠 시로-토스루케도
아아, 그대를 더욱 깊게 알려고 해보지만
影ばかりを追いかけてしまう
카게바카리오 오이카케테 시마우
그림자만을 뒤쫓고 있네요
いつだってそうなんだ 僕は
이츠닷테 소-난다 보쿠와
언제나 그래요, 나는
傘の中で俯き会釈でサヨナラ
카사노 나카데 우츠무키 에샤쿠데 사요나라
우산 속에서 고개로 인사를 하며 "안녕"
見送るだけの横顔
미오쿠루 다케노 요코가오
배웅할 뿐인 옆모습
あの人によく似た その花の名は何？
아노히토니 요쿠니타 소노 하나노 나와 나니?
그 사람과 꼭 닮은 그 꽃의 이름은 뭔가요?
秋の野辺には撫子
아키노 노베니와 나데시코
가을 들녘에는 패랭이꽃
あぁ 待ち人は来ない
아아 마치비토와 코나이
아아, 기다리는 사람은 오지 않네요
一人妬む雨音子は憐れ
히토리 네타무 아마오토코와 아와레
혼자 질투하는 사람은 애처로워요
誰かを思い淡く微笑んでるね
다레카오 오모이 아와쿠 호호엔데루네
누군가를 생각하며 희미한 미소를 짓네요
あぁ君のことを深く深く知ろうとするほど
아아 키미노코토오 후카쿠 후카쿠 시로-토스루호도
아아, 그대를 더욱 깊게 알려하면 할수록
傷つくことは分かっているよ
키즈츠쿠 코토와 와캇테이루요
상처받는다는 걸 알고는 있어요
いつだってそうなんだ
이츠닷테 소-난다
언제나 그래요
懐かしくて甘い 物狂おしい
나츠카시쿠테 아마이 모노쿠루오시이
그리워서 달콤한 미칠것 같은
香りをはなって
카오리오 하낫테
향기를 내며
彼の胸に飛び込んでいった
카레노 무네니 토비콘데잇타
그 사람의 품안으로 뛰어들어요
輝く頬のキミがいる
카가야쿠 호오노 키미가 이루
빛을 내는 뺨을 가진 그대가 있어요
ただ会いたい ただ苦しい
타다 아이타이 타다 쿠루시이
그저 만나고 싶고 그저 괴로워요
夜に溺れて
요루니 오보레테
밤에 취해서
あぁ 君のことをいつもいつも見つめていたんだ
아아 키미노 코토오 이츠모 이츠모 미츠메테 이탄다
아아, 그대를 언제나 항상 바라보았어요
そばにいるのに遠い人だね
소바니 이루노니 토오이 히토다네
곁에 있지만 멀게 느껴지는 사람이예요
眼差しが欲しいよ
마나자시가 호시이요
눈길이 필요해요
君の黒い髪も 白い腕も
키미노 쿠로이 카미모 시로이 우데모
그대의 검은 머리카락도 하얀 팔도
幻になった
마보로시니 낫타
환상이 되어서
光の中に君は消えてく
히카리노 나카니 키미와 키에테쿠
빛 속으로 그대는 사라져버려요
幸せの扉の向こうへ
시아와세노 토비라노 무코-에
행복의 문 저편으로
夢を抱いて歩いて行く
유메오 다이테 아루이테유쿠
꿈을 안고서 걸어가요
明日を行く
아스오 유쿠
내일을 걸어가요