ゆめの なか ふたりで いたよね
꿈속에선 둘이 함께 있었지요.
ほしたちに まもられて
별들에게 지켜지며.
ともだちの ときには きにせず
친구로 지낼적엔 스스럼없이
なにげなく はなしていたけど
별생각없이 이야기 했었지만
あなただけ きに なる しゅんかんが あったの
당신만이 신경쓰이는 순간이 있었지요.
もっと きれいに いま すぐ なりたい
지금 당장 좀 더 예뻐지고 싶어요.
こいすると なにかが かわるね
사랑을 하면 무언가가 변하지요.
めを とじて たしかめて
눈을 감고 확인해봐요.
だきしめた ときめき そのまま
감싸안은 설레임 그대로
この おもい つたえたい
이 마음을 전하고 싶어요.
かえりみち みんなの まえでも
하교길에 모두의 앞에서도
さよならは いいたくないから
안녕이란 말은 하고싶지 않으니까
おもいきり げんきに てを ふるわ きょうから
힘껏 원기있게 손을 흔들어요. 오늘부터
もっと すてきな わたしを みせたい
좀 더 멋진 나를 보여주고 싶어요.
ゆめの なか ふたりで いたよね
꿈속에선 둘이 함께 있었지요.
だれよりも ちかづいて
누구보다도 가까이.
あのときの あなたに おくるわ
그때의 당신에게 드릴께요.
いま あいを とどけたい
당장 사랑을 전하고 싶어요.
あしたは とても いい ことが
내일은 정말 좋은 일이
おこりそうな きが するわ
일어날것 같아요.
こいすると なにかが かわるね
사랑을 하면 무언가가 변하지요.
めを とじて たしかめて
눈을 감고 확인해봐요.
だきしめた ときめき そのまま
감싸안은 설레임 그대로
この おもい つたえたい
이 마음을 전하고 싶어요.