倖田來未 - Gentle Words
空を見上げて
하늘을 올려다보며
소라오 미아게테
少し溜め息つく
조금 한숨을 내쉬었어.
스코시 다메이키츠쿠
素直に言えず「Hello! Hello!」
솔직히 말 못 해「Hello! Hello!」
스나오니 이에즈
逢えない日々が
만나지 못 한 날들이
아에나이 히비가
續くから時計の
계속 되기에 시계
츠즈쿠카라 토케이노
針を少しだけ 戾して
바늘을 조금만 돌려서
하리오 스코시다케 모도시테
「二つの影が１つの時へ」
「두개의 그림자가 하나였던 때로」
후타츠노 카게가 히토츠노 토키에
惹かれ合う 二人のLove
서로 끌린 두 사람의 Love
히카레아우 후타리노 Love
短く 淡い時間の中
짧고 덧없던 시간 속에서
미지카쿠 아와이 토키노 나카
優しすぎる言葉が
너무 따뜻했던 말이
야사시스기루 코토바가
私の不安を誘う
나의 불안을 유도했지.
와타시노 후안오 사소우
大きな夢が
큰 꿈이
오오키나 유메가
二人の邪魔をする
두 사람을 방해했어.
후타리노 쟈마오 스루
背中 押したいはずなのに
등을 밀어주고 싶었을 뿐인데
세나카 오시타이 하즈나노니
夢を追いかけ
꿈을 쫓아 가며,
유메오 오이카케
私のそばからそう
내 옆에서 그렇게
와타시노 소바카라 소오
大きく羽ばたこうとしてる
크게 날개를 치려 하고 있어.
오오키쿠 하바타코오토 시테루
「導かれるようにそっと」
「이끌어 주듯이 살며시」
미치비카레루 요오니 솟토
そんな君を愛してる
그런 널 사랑해.
손나 키미오 아이시테루
强いまなざし その笑顔
강한 눈빛, 그 미소.
츠요이 마나자시 소노 에가오
めぐり逢えた喜びを
만나게 된 기쁨을
메구리아에타 요로코비오
心の中 抱きしめて
마음 속에 품고서.
코코로노 나카 다키시메테
惹かれ合う 二人のLove
서로 끌린 두 사람의 Love
히카레아우 후타리노 Love
短く 淡い時間の中
짧고 덧없던 시간 속에서
미지카쿠 아와이 지칸노 나카
君の優しい言葉が
너의 따뜻한 말이
키미노 야사시이 코토바가
二人つなぐ鍵となる
두 사람을 잇는 열쇠가 될 거야.
후타리 츠나구 카기토 나루
출처 : 지음아이