みつめあえば ハ－トに ながれる
마주보면 마음속에 흐르는
ふしぎな Melody
이상한 멜로디.
ふたりにしか みえない とびらを
두사람에게만 보이는 문을
ひらけば Fantasy
열면 환타지.
あいが うまく しゃべれなくて
사랑을 잘 말할수 없어서
ピアノを ひいたのさ
피아노를 쳤던거야.
きみの かみが あおい つきの
너의 머리칼이 푸른달의
しずくに ひかるまで
물방울로 빛날때까지
ゆめを なげいれ 'Please smile for me'
꿈을 던져넣어. '제발 내게 미소지어줘.'
はかっておくれ 'Love more than you'
헤아려 줘. '너보다 더 사랑해줘.'
あいの ふかさを
사랑의 깊이를
そっと ふれた びる かなでる
살짝 닿은 입술로 연주하는
しずかな Harmony
조용한 하모니.
だきしめても せつなさ あふれて
안고있어도 안타까움이 넘쳐서
ゆめみる Fantasy
꿈꾸는 환타지.
きみが わらうたび
네가 웃을때마다
ぼくは やさしくなる
나는 포근해져.
かぜが まちが こごえている
바람도 거리도 얼어있는
まふゆの たそがれも
한겨울의 황혼도...
ポケットの なか すべりこんだ
주머니속에 미끄러져 들어온
きみの てが あたたかい
너의 손이 따뜻해.
みつめあえば ハ－トに ながれる
마주보면 마음속에 흐르는
ふしぎな Melody
이상한 멜로디.
ふたりにしか みえない とびらを
두사람에게만 보이는 문을
ひらけば Fantasy
열면 환타지.
あいが めいろなら
사랑이 미로라면
きみと まようだけさ
너와 함께 헤멜뿐이야.
あいの ふかさを
사랑의 깊이를
そっと ふれた びる かなでる
살짝 닿은 입술로 연주하는
しずかな Harmony
조용한 하모니.
だきしめても せつなさ あふれて
안고있어도 안타까움이 넘쳐서
ゆめみるFantasy
꿈꾸는 환타지.
みつめあえば ハ－トに ながれる
마주보면 마음속에 흐르는
ふしぎな Melody
이상한 멜로디.
ふたりにしか みえない とびらを
두사람에게만 보이는 문을
ひらけば Fantasy
열면 환타지.
あいの ふかさを
사랑의 깊이를
そっと ふれた びる かなでる
살짝 닿은 입술로 연주하는
しずかな Harmony
조용한 하모니.
だきしめても せつなさ あふれて
안고있어도 안타까움이 넘쳐서
ゆめみる Fantasy
꿈꾸는 환타지.