春夏ロケット

スピッツ
앨범 : 色色衣
작사 : 草野正宗
작곡 : 草野正宗

春夏ロケット(봄여름 로켓)

※春 すっぱい思いが空に溶けてた
하루 슷파이 오모이가 소라니 토케테타
봄 시큼한 생각이 하늘에 녹고있어

夏 赤い背中少し痛かった※
나츠 아카이 세나카 스코시 이타캇타
여름 붉은 등 조금 아팠어

泣くマネ得意で 終わらないドラマ
나쿠마네 토쿠이데 오와라나이 도라마
우는 흉내가 특기라서 끝나지않는 드라마

アイツ愛の言葉…何フザけてんだ?
아이츠 아이노 코토바···나니 후자케텐다?
그녀석의 사랑의 말···무슨 농담하고 있어?

△最後のニトロで飛ばせ
사이고노 니트로데 토바세
최후의 니트로로 날아라

狂った火花で飛ばせ飛ばせ△
쿠룻타 하나비데 토바세 토바세
미친 불꽃으로 날아라 날아라

地球 ありふれた星のクズなら
치큐우 아리후레타 호시노 쿠즈나라
지구 흔해빠진 별의 쓰레기라면

安物の材料 すぐハミ出そうさ
야스모노노 자이료우 스구 하미다소우사
값싼물건의 재료가 바로 꽉차서 삐져나올것 같아

樂してゴメンな みんな俺のせいだ
라쿠시테 고멘나 민나 오레노 세이다
즐거워서 미안해 모두 내 탓이야

ピカピカ機體が 震えはじめた
피카피카 키타이가 후루에하지메타
반짝반짝 기체가 떨기 시작했어

(△반복)

(※반복)

(△반복)