昨日の 言い訳も
키노우노 이이와케모
어제의 변명도
明日の 不安さえも
아시타노 후안사에모
내일의 불안함도
そのまま 伝えてよ
소노마마 츠타에테요
그대로 전해
それがキズナだから
소레가키즈나다카라
그것이 인연이니까
小さな ほころびが
치이사나 호코로비가
작은 구름이
お互い傷つけ
오타가이키즈츠케
서로 상처를내며
知らない間に
시라나이아이다니
모르는 사이에
深く深く距離を広げ
후카쿠후카쿠 쿄리오히로게
깊고 깊게 거리를 넓히고
絶え間なく押し寄せる
타이마나쿠오시요세루
끊임없이 밀어닥친다
苛立ち抱えて
이라다치 카카에테
초조함을 안고
戸惑い 立ち止まる
도마도이 다치토마루
당항해 멈춰선다
信じるものないまま
신지루모노나이마마
믿는것 없는채
さあ その手を少しだけ伸ばして
사아 소노테오스코시다케노바시테
자 그손을 약간 뻗어
さあ もう一度勇気を振り絞って
사아 모잇치도유우키오후리시봇테
자 한번 용기를 내어
必ず分かり合える
카나라즈와카리아에루
서로를 반드시 안다
本当の思いを今
혼토우노오모이오이마
진정한 생각을 지금
そのまま 伝えたら
소노마마 츠타에타라
그대로 전하면
それがキズナだから
소레가키즈나다카라
그것이 인연이니까
聞きなれた この歌
키키나레타 코노우타
물이 될수있던 노래
口ずさんでみる
쿠치즈산데미루
흥얼거려 본다
消えかけの この夢
키에카케노 코노유메
사라지고 내기의 꿈
確かにまだ ここにあるよ
타시카니마다 코코니아루요
확실히 아직 여기 있어
素直な願いのまま
스나오나네가이노마마
솔직한 소원인채
交わした 約束
카와시타 야쿠소쿠
주고 받은 소원
みんなでこの夢を
민나데코노유메오
모두 이꿈을
叶えると 誓うよ
카나에루토 치카우요
실현된다고
さあ その手を少しだけ伸ばして
사아 소노테오스코시다케노바시테
자 그손을 약간 뻗어
さあ もう一度勇気を振り絞って
사아 모잇치도유우키오후리시봇테
자 한번 용기를 내어
昨日の言い訳も
키노우노이이와케모
어제의 변명도
明日の不安さえも
아시타노후안사에모
내일의 불안함도
そのまま 伝えてよ
소노마마 츠타에테요
그대로 전해
それがキズナだから
소레가키즈나다카라
그것이 인연이니까
必ず分かり合える
카나라즈와카리아에루
서로를 반드시 안다
本当の思いを今
혼토우노오모이오이마
진정한 생각을 지금
そのまま 伝えたら
소노마마 츠타에타라
그대로 전해
それがキズナだから
소레가키즈나다카라
그것이 인연이니까