踊るメルヘン時計
오도루메루헨토케이
춤추는 메르헨 시계
作詞：MIKU 作曲：カノン 編曲：アンカフェ
午前三時四十分、いつもと變わらぬ夜
고젠산지욘쥬분, 이츠모토카와라누요루
오전 세시 사십분, 언제나 바뀌지 않는 밤
僕らのパレ-ドが始まる鐘を待つ
보쿠라노파레-도가하지마루카네오마츠
우리들의 퍼레이드가 시작하는 종을 기다려
兩手で羽根を眞似て魅せれば
료테데하네오마네테미세레바
양손으로 날개를 흉내네 보면
遠くに行ける氣がしてこない？
토오쿠니이케루키가시테코나이?
멀리 갈수있는 기분이 들지않아?
自由を手に入れた僕達は
지유오테니이레타보쿠타치와
자유를 손에 넣은 우리들은
何でも出來る氣がしてくるよ
난데모데키루키가시테쿠루요
무엇이라도 할수있는 기분이 들어와
時間は過ぎてくクルクル回るよ、僕らの樂しいメリ-ゴ-ランド
지칸와스기테쿠쿠루쿠루마와루요, 보쿠라노타노시이메리-고-란도
시간은 지나서 뱅글뱅글 돌아요, 우리들의 즐거운 메리고라운드
時間が過ぎればみんな消えて逝く、飴玉みたいなメリ-ゴ-ランド
지칸가스기레바민나키에테유쿠, 아메다마미타이나메리-고-란도
시간이 지나면 모두 사라져가, 눈깔사탕같은 메리고라운드
光が差してゆく、僕等を照らしてく
히카리가사시테유쿠, 보쿠라와테라시테쿠
빛이 밀려가, 우리들을 비추어 와
僕等は消えて逝く、君の目覺めと共に
보쿠라와키에테유쿠, 키미노메자메토토모니
우리들은 사라져가, 네가 잠을 깸과 동시에
兩手で羽根を眞似て魅せれば
료테데하네오마네테미세레바
양손으로 날개를 흉내네 보면
遠くに行ける氣がしてこない？
토오쿠니이케루키가시테코나이?
멀리 갈수있는 기분이 들지않아?
自由を手に入れた僕達は
지유오테니이레타보쿠타치와
자유를 손에 넣은 우리들은
何でも出來る氣がしてくるよ
난데모데키루키가시테쿠루요
무엇이라도 할수있는 기분이 들어와
時間は過ぎてくクルクル回るよ、僕らの樂しいメリ-ゴ-ランド
지칸와스기테쿠쿠루쿠루마와루요, 보쿠라노타노시이메리-고-란도
시간은 지나서 뱅글뱅글 돌아요, 우리들의 즐거운 메리고라운드
時間が過ぎればみんな消えて逝く、飴玉みたいなメリ-ゴ-ランド
지칸가스기레바민나키에테유쿠, 아메다마미타이나메리-고-란도
시간이 지나면 모두 사라져가, 눈깔사탕같은 메리고라운드
兩手で羽根を眞似て魅せれば
료테데하네오마네테미세레바
양손으로 날개를 흉내네 보면
遠くに行ける氣がしてこない？
토오쿠니이케루키가시테코나이?
멀리 갈수있는 기분이 들지않아?
自由を手に入れた僕達は
지유오테니이레타보쿠타치와
자유를 손에 넣은 우리들은
何でも出來る氣がしてくるよ
난데모데키루키가시테쿠루요
무엇이라도 할수있는 기분이 들어와
時間は過ぎてくクルクル回るよ、僕らの樂しいメリ-ゴ-ランド
지칸와스기테쿠쿠루쿠루마와루요, 보쿠라노타노시이메리-고-란도
시간은 지나서 뱅글뱅글 돌아요, 우리들의 즐거운 메리고라운드
時間が過ぎればみんな消えて逝く、飴玉みたいなメリ-ゴ-ランド
지칸가스기레바민나키에테유쿠, 아메다마미타이나메리-고-란도
시간이 지나면 모두 사라져가, 눈깔사탕같은 메리고라운드
また明日が來ればクルクル回るよ、僕らの樂しいmerry go round
마타아아스가쿠레바쿠루쿠루마와루요, 보쿠라노타노시이merry go round
또 내일이 오면 뱅글뱅글 돌아요, 우리들의 즐거운 merry go round
その時、みんなで踊って狂おう、僕らの樂しい時間
소노토키, 민나데오돗테쿠루오, 보쿠라노타노시이지카응
그 때, 모두 춤추며 미치자, 우리들의 즐거운 시간
출처 지음아이