ペアリング
페아링구
페어링
出合った時の頃を思い出すね
데앗타토키노코로오오모이다스네
만났던 때 쯤을 생각해 냈구나
恥らい隱せず顔を見れなかった
하지라이카쿠세즈카오오미레나캇타
수줍음 감추지 못하고 얼굴을 볼 수 없었어
一緖に交わした指輪と想いを
잇쇼니카와시타유미와토오모이오
함께 나눴던 반지와 마음을
離れずにいると誓ったね、kissしたね
하나레즈니이루토치캇타네, 키스시타네
떨어지지 않고 있기로 맹세했구나, kiss했었구나
愛し合う二人は寄り添い逢って
아이시아우후타리와요리소이앗테
서로 사랑했던 두명은 다가가서 만나
お互いに愛を確かめ
오타가이니아이오타시카메
서로 사랑을 맹세해
これからも一緖に生きて行こうと
코레카라모잇쇼니이키테이코우토
이제부터도 함께 살아가자고
藥指に確かめて
쿠스리유비니타시카메테
약지에 맹세해고
ケンカばかりしてる頃もあったね
켄카바카리시테루코로모앗타네
싸움만 했던 때도 있었구나
不安隱せず信じられなくて
후안카쿠세즈신지라레나쿠테
불안 숨기지 못하고 믿지 못해서
3回目のベル無視して寢たフリ
산카이메노베루무시시테네타후리
세번째의 벨. 무시하고 잤던 모양
9回目のベル電話出て仲直り
큐카이메노베루뎅와다테나카나오리
아홉번째의 벨. 전화받고 화해
離れ合う二人は寄り添い逢って
하나레아우후타리와요리소이앗테
서로 떨어진 두명은 다가가서 만나
お互いに愛を確かめ
오타가이니아이오타시카메
서로 사랑을 맹세해
これからも一緖に生きて行こうと
코레카라모잇쇼니이키테이코우토
이제부터도 함깨 살아가자고
藥指に確かめて
쿠스리유비니타시카메
약지에 맹세해
一緖に交わした指輪と想いを
잇쇼니카와시타유미와토오모이오
함께 나눴던 반지와 마음을
離れずにいると誓ったね、kissしたね
하나레즈니이루토치캇타네, 키스시타네
떨어지지 않고 있기로 맹세했구나, kiss했었구나
愛し合う二人は寄り添い逢って
아이시아우후타리와요리소이앗테
서로 사랑했던 두명은 다가가서 만나
お互いに愛を確かめ
오타가이니아이오타시카메
서로 사랑을 맹세해
これからも一緖に生きて行こうと
코레카라모잇쇼니이키테이코우토
이제부터도 함께 살아가자고
藥指に確かめて
쿠스리유비니타시카메테
약지에 맹세하고
永遠に二人は寄り添い逢って
에이엔니후타리와요리소이앗테
영원히 두명은 다가가서 만나
お互いに愛を確かめ
오타가이니아이오타시카메
서로 사랑을 맹세해
これからも一緖に生きて行こうと
코레카라모잇쇼니이키테이코우토
이제부터도 함께 살아가자고
絡み合ってさき亂れて
카라미앗테사키미다레테
서로 얽혀서 어우러져 피어
출처 지음아이