Non Più Andrai (더 이상 날지 못하리)

박지헌
앨범 : 오페라스타 2012 Round 4
작사 : Giuseppe Giordani

Non più andrai, farfallone amoroso,
사랑스러운 나비야, 이젠 꼼짝 못하겠구나.
------------------------------------------------------------------
Notte e giorno d'intorno girando,
밤낮으로 팔랑거리더니 말야!
----------------------------------------------------------
Delle belle turbando il riposo,
자고 있는 미녀들을 방해하며
Narcisetto, Adoncino d'amor.
사랑의 실수를 해대는 녀석 같으니라고!
----------------------------------------------------------------
Delle belle turbando il riposo,
자고 있는 미녀들을 방해하며
Narcisetto, Adoncino d'amor.
사랑의 실수를 해대는 녀석 같으니라고!
-------------------------------------------------------------
Non piu avrai questi bei penacchini,
더 이상 네 깃털은 펴지 못할 거야!
----------------------------------------------------------
Quel cappello leggiero galante,
네 가볍고 멋진 모자도
Quella chioma, quell'aria brillante,
빛나는 머리카락도
-----------------------------------------------------
Quel vermiglio donnesco color!
홍조 띤 얼굴도
Quel vermiglio donnes color!
그 얼굴도 이젠 다 끝이라고!
--------------------------------------------------------
Non piu avrai quei penacchini,
더 이상 네 깃털은 펴지 못할 거야!
-------------------------------------------------------
Quel cappello
네 가볍고 멋진 모자도
Quella chioma, quell'aria brillante
빛나는 머리카락도
-----------------------------------------------
Non più andrai, farfallone amoroso,
사랑스러운 나비야, 이젠 꼼짝 못하겠구나.
--------------------------------------------------------
Notte e giorno d'intorno girando,
밤낮으로 팔랑거리더니 말이야!
-------------------------------------------------------------
Delle belle turbando il riposo,        
자고 있는 미녀들을 방해하며
Narcisetto, Adoncino d'amor.
사랑의 실수를 해대는 녀석 같으니라고!
--------------------------------------------------------
Delle belle turbando il riposo,
자고 있는 미녀들을 방해하며
Narcisetto, Adoncino d'amor.
사랑의 실수를 해대는 녀석 같으니라고!
-------------------------------------------------------
Fra guerrieri, poffar Bacco!
군인들이나 주당들에 끼어서
-------------------------------------------------------
Gran mustacchi, stretto sacco,
큰 콧수염에 배낭을 짊어지고
------------------------------------------------------
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
어깨에는 장총을 메고 허리춤에는 칼을 차고
-----------------------------------------------------------
Collo dritto, muso franco,
목은 똑바로 코는 치켜들고
---------------------------------------------------------------
Un gran casco, o un gran turbante,
큰 투구나 터번을 쓰고
Molto onor, poco contante.
위엄 있게////////하지만 급료가 작지
Poco contante
급료는 얼마 안 돼!  
Poco contante
급료는 얼마 안 된다고
Ed in vece del fandango
그리고 판당고 춤을 추는 대신에
Una marcia per il fango.
진흙탕을 행진해야지!
----------------------------------------------
Per montagne, per valloni,
산을 넘고 계곡을 지나
Col le nevi, e i solioni,
눈 속을 헤치고 뜨거운 햇빛을 견디며
--------------------------------------------------
Al concerto di tromboni,
나팔소리에 맞춰
Di bombarde, di cannoni,
폭탄이나 대포 소리에 행군하고
---------------------------------------------------------
Che le palle in tutti i tuoni,
모든 포탄이 천둥처럼 포효하며
All'orecchio fan fischiar.
총알들이 네 귓가로 지나갈 거야!
---------------------------------------------------
Cherubino, alla vittoria!
케루비노, 나가서 이겨라!
Alla gloria militar!
군인의 영광을 위하여!
-------------------------------------------------
Cherubino, alla vittoria!
케루비노, 승리를 향해!-
Alla gloria militar!
군인의 영광을 위하여!
--------------------------------------------
Alla gloria militar!
군인의 영광을 위하여!
Alla gloria militar!
군인의 영광을 위하여!

관련 가사

가수 노래제목  
Celtic Woman Non C'è Più  
HowL 더 이상  
하울 더 이상  
하울 (HowL) 더 이상  
권진원 더 이상  
연대를 위한 좋은 친구들 더 이상  
하울(HowL) 더 이상  
오로라스팅 더 이상  
HoWoo 더 이상  
Il Divo Unchained Melody (Senza Catene)  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.