Le Ciel～君の幸せ祈る言葉～
(Le Ciel～너의 행복을 기도하는 말～)
君に會えたい言葉があるんだ
(키미니츠타에타이 코토바가 아룬다)
너에게 전해주고 싶은 말이 있어
きっと どんなことからも 君を 守ってくれる
(킷토 돈나코토카라모 키미오 마못떼구레루)
반드시 어떤 것으로부터도 너를 지켜줄게
やっと 手に入れた 魔法の言葉
(얏토테 니이레타 마호-노코토바)
이제서야 손에 넣은 마법의 말
Le Ciel！
エルフの森の中 空を 見上げ
(에루후노모리노나카 소라오 미아게)
요정의 숲에서 하늘을 올려다보며
風の先に 君のにおい探す
(카제노사키니 키미노니오이사가스)
바람의 끝에서 너의 향기를 찾고 있어
劍をかざして 樂園の 頂に 立つ
(츠루기오카자시테 라쿠엥노 이타다키니 타츠)
검을 가려 낙원의 정상에 서
地平線に 君の 街が 浮かんだ
(치헤-센니 키미노 마치가 우칸다)
지평선 너머로 너의 거리가 떠올라
ラン ラン ラン ラン 二人に 星が 降り そそぐ
(란 란 란 란 후타리니 호시가 후리 소소구)
라 라 라 라 두사람에게 별이 쏟아져 내려
もう二度と 夢を 止めないで
(모-니도토 유메오 토메나이데)
이제 두번 다시 꿈을 멈추지마
遠のく 意識に 刻む 君の イニシャル
(토오노쿠 이시키니 키자무 키미노 이니샤루)
멀어져가는 의식에 새기는 너의 이니셜
落とした 漏 紡いでく メロディ
(오토시타 나미다 츠무이데쿠 메로디-)
떨어지는 눈물 이어져가는 멜로디
やぶれた マントが 時の 終わりを 告げる
(야부레타 만토가 도키노 오와리오 츠게루)
찢어져버린 망토가 시간의 끝을 알려줘
まぶたの 向こうに 君の聲 聞いた
(마부타노 무코-니 키미노코에 키이타)
눈커풀의 저 편에서 너의 목소리가 들렸어
ラン ラン ラン ラン 君に 會いに行く そのまま
(란 란 란 란 키미니 아이니 유쿠 소노마마)
라 라 라 라 너를 만나러 가는 그대로
もう少し 戀を止めないで
(모-스코시 코이오 토메나이데)
좀 더 사랑을 멈추지마
(코키 Rap) - 불어
Oui,viens avec moi et ne me quitte pas
toi, vers avec moi,a trop besoin de toi
Laisse-moi laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi,ni ton nom
ni quel age tu as et pourtant hu ne regrette pas car je te donne
toi,vers avec moi,a trop besoin de toi
Laisse-moi laisse-moi te serrer contre moi
Je ne connais rien de toi, ni ton nom
ni quel age tu as et pourtant hu ne regrette pas car je te donne
Yeah!
ラン ラン ラン ラン 二人に 星が 降り そそぐ
(란 란 란 란 후타리니 호시가 후리 소소구)
라 라 라 라 두사람에게 별이 쏟아져 내려
もう二度と 夢を 止めないで
(모-니도토 유메오 토메나이데)
이제 두번 다시 꿈을 멈추지마
ラン ラン ラン ラン 君に 會いに行く そのまま
(란 란 란 란 키미니 아이니 유쿠 소노마마)
라 라 라 라 너를 만나러 가는 그대로
もう少し 戀を止めないで
(모-스코시 코이오 토메나이데)
좀 더 사랑을 멈추지마
racontons a nos amis
des histoire enchantees Je te n abondonnerai Jamais alors laisse-toi senuoler
やっと會えられた 言葉
(얏또 츠타에라레타 코토바)
겨우 너에게 전할 수 있었던 말
ここでなら ずっと 永遠の愛を
(코코데나라 즛토 에이엔노아이오)
그곳이라면 쭉 영원한 사랑을
いっしょに行こう Le Ciel
(잇쇼니이코- Le Ciel)
함께 가자 Le Ciel