Sister Princess Original Sound Track Disc 2
Track 2 - マ-ブルチョコの日び [Marble Choco 의 하루]
ねぇ 今日(きょう)はどんな 一日(いちにち)だった?
네에 쿄오와도응나 이치니치다앗타
있잖아 오늘은 어떤 하루였어?
樂(たの)しいこと見(み)つかった?
타노시이코토미쯔카앗타
즐거운 일을 찾았어?
ワンダフルな日(ひ)が 續(つづ)いたら どんなにいいかな
와응다후루나히가 쯔즈이타라 도응나니이이카나
멋진 날이 계속된다면 얼마나 좋을까
强(つよ)がってても 傳(つた)わってくる ほんとは元氣(げんき)ないことも
쯔요가앗테테모 쯔타와앗테쿠루 호응토와게응키나이코토모
강한척 해도 알 수 있어 사실은 건강하지 않은 것도
聞(き)いてあげることならきっと わたしにもできる
키이테아게루코토나라키잇토 와타시니모데키루
들어주는 것이라면 분명 나에게도 가능해
そのこころの痛(いた)みや なみだと かなしみやロンリ
소노코코로노이타미야 나미다토 카나시미야로응리
그 마음의 아픔과 눈물도 슬픔과 lonely
絶對(ぜったい)に ちっちゃくしよう 點(てん)に變(か)えよう 元氣(げんき)だして
제엣타이니 치잇챠쿠시요오 테응니카에요오 게응키다시테
분명 사라지겠지 자그마한 모습으로 변해갈거야 건강하니까
マ-ブルチョコみたいな いろんな色(いろ)の思(おも)い出(だ)つくろ
마브루쵸코미타이나 이로응나이로노오모이다쯔쿠로
Marble Choco 같아보여 여러 가지 색깔의 추억이 생각나
もしプ-ルな時(とき)には ほら一口(ひとくち)でばくりと食(た)べてあげるね
모시 푸루나토키니와 호라히토쿠치데바쿠리토타베테아게루네
만약에 뭔가를 먹고 싶을 때에는 자 한입에 꿀꺽 먹어봐
すぐに happy
스구니 happy
곧 happy
赤(あか)やピンクやオレンジ 綠(みどり) 1日(いちにち)に色(いろ)をつけて
아카야피응쿠야오레응지 미도리 이치니치니이로오쯔케테
붉은색과 핑크색 그리고 오렌지색과 푸른색을 단 하루에 색을 손에 모아
大切(だいせつ)にしまおう ほら every day コレクションにしょう
다이세쯔니시마오오 호라 every day 코레쿠쇼응니쇼오
소중히 간직해 자 every day Collection 하자
うつむくたびにせつないハ-ト 全部(ぜんぶ)食(た)べてくれたよね
우쯔무쿠타비니세쯔나이하토 제응부타베테쿠레타요네
고개를 숙인 모습에 안타까운 마음 전부 먹어버렸어
ちからになりたい ねぇ いつもしてくれるように
치카라니나리타이 네에 이쯔모시테쿠레루요오니
힘이 되고 싶어 언제나 해주었듯이
こんな日(ひ)のかなしいきもちでも 笑顔(えがお)を取(と)りもどすだけで
코응나히노카나시이키모치데모 에가오오토리모도스다케데
이런 날의 슬픈 마음이라도 웃는 얼굴로 되돌리고 싶어
やさしい色(いろ)に變(か)えてゆけるよ 元氣(げんき)だして
야사시이이로니카에테유케루요 게응키다시테
상냥한 색으로 돌아가요 건강하니까
マ-ブルチョコみたいな カラフルな雨(あめ) 胸(むね)に降(く)るなら
마브루쵸코미타이나 카라후루나아메 무네니쿠루나라
Marble Choco 같아보여 컬러풀한 비가 가슴속에 내려
ほらエ-ルを送(おく)るよ 今日(きょう)は私(わたし)がばくりと食(たべ)てあげるね
호라에루오오쿠루요 쿄오와와타시가바쿠리토타베테아게루네
자 엘을 보내자 오늘은 내가 꿀꺽 먹어볼께
すぐに happy
스구니 happy
곧 happy
こんな日(ひ)もある 凹(へこ)んじゃう日(ひ)も でも每日(まいにち)がいつの間(め)に
코응나히모아루 헤코응쟈우히모 데모마이니치가이쯔노메니
이런 날도 있어 손해보는 날도 그래도 매일매일
キラキラでもう 素敵(すてき)なメモリ- 寶(だから)ものね
키라키라데모오 스테키나메모리 다카라모노네
반짝이고 있어 이제는 멋진 기억 보물이야
マ-ブルチョコみたいな いろんな色(いろ)の思(おも)い出(だ)つくろ
마브루쵸코미타이나 이로응나이로노오모이다쯔쿠로
Marble Choco 같아보여 여러가지 색의 생각이 나
もしプ-ルな時(とき)には ほら一口(ひとくち)でばくりと食(た)べてあげるね
모시 푸루나토키니와 호라히토쿠치데바쿠리토타베테아게루네
혹시 뭔가를 먹고 싶을 때에는 자 한입에 꿀꺽 먹어봐
すぐに happy
스구니 happy
곧 happy