시스터 프린세스 카레이도 스코프앨범 06 - MIX JUICE
카호(花穗) 마모루(衛) 링링(鈴凜)
Sister Princess Vocal Album Kaleidoscope Track 6
MIX JUICE
ブル－な夢(ゆめ)で目覺(めざ)めた さえないBad morning
브루-나유메데메자메타 사에나이Bad morning
푸른 꿈에 눈을 떴어요 밝지 않은 기분나쁜 아침
目覺(めざ)まし時計(とけい)ring 鳴(な)り響(ひび)く
메자마시토케이ring 나리히비쿠
자명종 소리가 울려퍼져요
あくびしながら 橫目(よこめ)でチェックする７時(しちじ)のnews
아쿠비시나가라 요코메데체엣쿠스루시치지노뉴스
하품하고 곁눈질하며 체크하는 7시 뉴스시간
星占(ほしうらな)いまで 最惡(さいあく)なんて
호시우라나이마데 사이아쿠나응테
별점을 칠 때까지 최악이어서···
いいよ いいよ こんな日(ひ)には 秘密兵器(ひみつへいき)に
이이요 이이요 코응나히니와 히미쯔헤이키니
그래 좋아요， 이런 날에는 비밀병기를
スイッチいれて
스이잇치이레테
가동시켜서
shakin'up shakin'up shakin'up しぼって たわわのフル－ツと
shakin'up shakin'up shakin'up 시보옷테 타와와노후르-쯔토
shakin'up shakin'up shakin'up 섞은 것을 짜낸 주렁주렁 달린 열매 과일과
shakin'up shakin'up shakin'up まぜまぜ 朝(あさ)の光(ひかり)を
shakin'up shakin'up shakin'up 마제마제 아사노히카리오
shakin'up shakin'up shakin'up 섞어놓은 아침의 빛을
I love you I love you I love so. baby あなたの笑顔(えがお)がspice
I love you I love you I love so. baby 아나타노에가오가스파이스
I love you I love you I love so. baby 당신의 미소가 향기를 내어
shakin'up shakin'up shakin'up. OK special juice
------------------------------------------------
15초정도간주합니다
------------------------------------------------
生(う)まれたての太陽(たいよう)と 靑(あお)い空(そら)を見(み)てたら
우마레타테노타이요오토 아오이소라오미테타라
태초의 태양과 푸른 하늘을 바라보면
それだけでも good day いい氣持(きも)ち
소레다케데모 good day 이이키모치
그것만으로도 좋은 날， 좋은 기분
風(かぜ)に吹(ふ)かれ深呼吸(しんこきゅう) 鼻歌(はなうた)なんか歌(うた)い
카제니후카레시응코큐우 하나우타나응카우타이
바람에 날리며 심호흡을 한 뒤 콧노래를 불러요
樂(たの)しかったこと 思(おも)い出(で)してみる
타노시캇타코토 오모이데시테미루
즐거웠던 일을 기억해봐요
いいよ いいよ こんな日(ひ)でも フルチャ－ジでGo!
이이요 이이요 코응나히데모 후루챠-지데Go
그래 좋아요， 이런 날에도 모두 채우며 가요！
グラスかた手(て)に
그라스카타테니
유리잔을 한손에 들며···
shakin'up shakin'up shakin'up しぼって たわわのフル－ツと
shakin'up shakin'up shakin'up 시보옷테 타와와노후르-쯔토
shakin'up shakin'up shakin'up 섞은 것을 짜낸 주렁주렁 달린 열매 과일과
shakin'up shakin'up shakin'up まぜまぜ ウィンクひとつ
shakin'up shakin'up shakin'up 마제마제 우이응크히또쯔
shakin'up shakin'up shakin'up 섞어놓은 윙크 하나
I love you I love you I love so. baby 笑顔(えがお)になる秘密(ひみつ)
I love you I love you I love so. baby 에가오니나루히미쯔
I love you I love you I love so. baby 미소를 띄게 되는 비밀은
shakin'up shakin'up shakin'up. OK よみがえれ power
shakin'up shakin'up shakin'up. OK 요미가에레 power
shakin'up shakin'up shakin'up. OK 소생하라 힘이여
----------------------------------------
15초정도
----------------------------------------
うまくいかない時(とき)もあるよ でもね
우마쿠이카나이토키모아루요 데모네
잘 되지 않을 때도 있지만
元氣(げんき)だして 步(ある)いてゆける
게응키다시테 아루이테유케루
힘차게 걸어 갈 수 있어요
だって 瞳(ひとみ)を閉(と)じるだけでも そう あなたがいるの
다앗테 히토미오토지루다케데모 소오 아나타가이루노
왜냐하면 눈을 감는 것만으로도 그래요， 당신이 있어요
shakin'up shakin'up shakin'up しぼって たわわのフル－ツと
shakin'up shakin'up shakin'up 시보옷테 타와와노후르-쯔토
shakin'up shakin'up shakin'up 섞은 것을 짜낸 주렁주렁 달린 열매 과일과
shakin'up shakin'up shakin'up まぜまぜ もう大丈夫(だいじょうぶ)
shakin'up shakin'up shakin'up 마제마제 모오다이죠오부
shakin'up shakin'up shakin'up 섞어놓았으니 이제 괜찮아요
I love you I love you I love so. baby あなたの笑顔(えがお)がspice
I love you I love you I love so. baby 아나타노에가오가spice
I love you I love you I love so. baby 당신의 미소가 향기를 내어
shakin'up shakin'up ごくごく飮(の)み干(ほ)し 部屋(へや)を飛(と)び出(だ)せ!
shakin'up shakin'up 고쿠고쿠노미호시 헤야오토비다세
shakin'up shakin'up 꿀꺽꿀꺽 다 마시고 방을 날아다녀요！