不思議ね ZARD

不思議ね... 후시기네.../이상하네... 작사:사카이 이즈미 (坂井泉水) 작곡:오다 테츠로 (織田哲郞) 편곡:아카시 마사오 (明石昌夫) 夏の風が素肌にキスしてる 여름바람이 살갗에 키스 했어요 나츠노 카제가 스하다니 키스시테루 流れてゆく街竝 흘러가는 거리에서....

不思議ね ZARD

すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 스쳐지나가는 경치가 모르는 사이에 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 무너져가고, 이별의 안녕이 들려왔어요 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아아 시간은 모든 것을 바꿔버리네요 少年の瞳を ずっと忘れないでね 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아요 不思議ね 氣憶は空っぽにして

不思議ね... ZARD

夏の風が素肌にキスしてる 나츠노카제가수하다니 키스 시테루 流れてゆく街竝 나가레테유쿠마치나미 すれ違う景色が 知らず知れずのうちに 수레치가우케시키가시라주 시라주노우치니 崩れてゆく サヨナラが聽こえた 쿠즈레테유쿠 사요나라가 키코에타 ああ 季節はすべてを變えてしまう 아- 코키와수베테오 카에테시마우 少年の瞳を ずっと忘れないでね 쇼우넨노히토미오 줏토와수레나이데네

不思議ね... ZARD

不思議ね... 이상하네... 夏の風が素肌にキスしてる 流れてゆく街竝 여름바람이 살갗에 키스를 했어요, 흘러가는 거리에서...

不思議ね ZARD

계절은 모든 것을 바꿔 버려요 少年の瞳を ずっと忘れないでね (쇼-넨노 히토미오 즛토 와스레나이데네) 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아주세요 不思議ね 記憶は空っぽにして (후시기네 키오쿠와 카랍포니 시테) 이상해요, 기억은 텅 비게 하고 壞れたハ-トをそっと眠らせて (코와레타 하-토오 솟토 네무라세테) 부서진 마음을 살며시 잠들게 해요… in your

心を開いて ZARD

心を開いて わたしはあなたが想ってる__な人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたのこえお聞いてると とても 優しい氣持ちになるのよ このままずっと 忘れたくない いまが想い出にかわっても 言葉はないけど きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと わたしもそんなに得意じゃなかった でも あなたを見ていると わたしと似ていて もどかしい

眠れない夜を抱いて ZARD

いじわるに言葉はすれ違うけど 만 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 심술궂게도 말은 서로 엇갈렸지만 愛を求めてる 아이오 모토메테루 사랑을 찾고있어요 眠れない夜を抱いて 네무레나이 요루오 다이테 잠못드는 밤을 안고서 不思議な世界と行く 후시기나세카이토유쿠 신비한 세상으로 가요 まだ少女の頃の 마다 쇼오죠노 코로노 아직 소녀일 적의

もう逃げたりしないわ 想い から (이젠 추억으로부터 도망가지 않을꺼야) ZARD

もう逃げたりしないわ 想い から またここに來るとは思わなかった 다시 이곳에 오리라고는 생각못했어 마따 코로니 쿠루토와 오모와나카앗타 苦い戀が詰まった この浜邊に 고통스런 사랑만 가득한 이 바닷가에 니가이 코이가 쯔마앗타 코노 하마벤니 はしゃぐ彼には言い 객せなくて...

今日はゆっくり話そう (오늘은 편안하게 이야기 해요) ZARD

今日はゆっくり話そう 君は　この日一番の穩やかな その顔を　見せるね すり切れる程の　緊張感の中で 最も輝くその時を いつもはボ-っと忘れてるけど ふと　心に稻妻が走る そんな何かを見た瞬間に 空氣が動く 雜然とした日常の中で 息を吸うたび舞うホコリのように 何ら　變わっちゃいないせいなのさ 空気が止まる...

Zard 6th single ZARD

心は近づかない 몸은 가까이 있어도 마음은 근접하지 않네 二年前のままだったら うまくつき合えたわ 이년전 그대로라면 잘 사귈 수 있었어요 月日が私を大人にした Stray Love ~~~~ 세월이 날 어른이 되게 했네 Stray Love 海邊で過ごしたあの夜 小さな明り燈し ~~~~~~~~ 해변에서 보낸 그 밤 작은 불빛 켜서 お互いを確かめ合ったよね

LOVE ZARD

LOVE ~眠れずに 君の橫顔 ずっと見ていた~ 출처=ZARD Memorial 다음 카페 明日も一日 謙虛を裝って 아시타모이치니치 내일도 하루 겸허함을 가장하고 他人(ひと)に調子を合わせ 히토니 오 아와세 다른 사람의 기분을 맞추며 "バランスかいい" と譽(ほ)められては 自分を見失う "바란즈가이이"토 호메라레테와 지분올미시나우 밸런스가 좋아

Kokorowo Hiraite／心を開いて ZARD

私はあなたが想ってるような人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたの聲を聞いてると とても　優しい氣持ちになるのよ このままずっと　忘れたくない 現實（いま）が思い出に變わっても 言葉はないけど　きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと 私もそんなに得意じゃなかった でも　あなたを見ていると 私と似ていて　もどかしい そういう所が　たまらなく

코코로오 히라이테 (心を開いて) zard

私はあなたが想ってるような人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたの聲を聞いてると とても　優しい氣持ちになるのよ このままずっと　忘れたくない 現實（いま）が思い出に變わっても 言葉はないけど　きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと 私もそんなに得意じゃなかった でも　あなたを見ていると 私と似ていて　もどかしい そういう所が　たまらなく

今日はゆっくり話そう ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를

今日はゆっくり話そう / Kyouwa Yukkuri Hanasou (오늘은 천천히 얘기하자) ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를

今日はゆっくり話そう (오늘은 천천히 얘기하자) - 월계관 「츠키」 CM송 ZARD

今日はゆっくり話そう 쿄-와윳쿠리하나소- 오늘은천천히이야기해요 君はこの日一番の穩やかな 키미와코노히이치방노오다야카나 그대는오늘제일평온한 その顔を見せるね 소노카오오미세루네 얼굴을보여주네요 すり切れる程の緊張感の中で 스리키레루호도노킨쵸-칸노나카데 닳아끊어질정도의긴장감속에서 最も輝くその時を 못토모카가야쿠소노토키오 환하게빛나는그때를 いつもはボ-っと忘れてるけど 이츠모와봇-토와스레테루케도

점점 마음이 끌려 zard

DANDAN by ZARD DAN DAN 心 魅かれてく 점점 마음이 이끌려 その 眩しい 笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 그대를 만났을 때 子供の 頃 大切に 어린 시절 소중히 想っていた 景色を 思い出したんだ 생각해왔던 장소가 떠오른

DAN DAN 心魅かれてく ZARD

その眩しい笑顔に 果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand 君と出合ったとき 子供の頃 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ 僕と踊ってくれないか 光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?

dandan zard

DAN DAN 心 魅かれてく 점점 마음이 이끌려 その 眩しい 笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 그대를 만났을 때 子供の 頃 大切に 어린 시절 소중히 想っていた 景色を 思い出したんだ 생각해왔던 장소가 떠오른 거야 僕と 踊って くれないか

眠れない夜を抱いて (잠못드는 밤을 안고서) ZARD

아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 심술궂게도 말은 서로 엇갈렸지만 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 사랑을 찾고있어요 아이오 모토메테루 ＊ 眠れない夜を抱いて 잠못드는 밤을 안고서 네무레나이 요루오 다이테 不思議

Zard 3rd single ZARD

키즈쯔케 아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 심술궂게도 말은 서로 엇갈렸지만 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 사랑을 찾고있어요 아이오 모토메테루 * 眠れない夜を抱いて 잠못드는 밤을 안고서 네무레나이 요루오 다이테 不思議な世界と行く 신비한 세상으로 가요 후시기나세카이토유쿠 まだ少女の頃の 아직 소녀일 적의 마다

眠れない夜を抱いて ZARD

아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 심술궂게도 말은 서로 엇갈렸지만 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 사랑을 찾고있어요 아이오 모토메테루 * 眠れない夜を抱いて 잠못드는 밤을 안고서 네무레나이 요루오 다이테 不思議

Nemurenai Yoruwodaite/ 眠れない夜を抱いて ZARD

케시키가 토마루 あの日見たデ.ジャ.ブと重なる影 아노히 미타 데.쟈.부토 카사나루카게 もしもあの時 出逢わなければ 모시모 아노토키 데아와나케레바 傷つけ合うことも知らなかった 키즈쯔케 아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 아이오 모토메테루 *眠れない夜を抱いて 네무레나이 요루오 다이테 不思議

眠れない夜を抱いて zard

케시키가 토마루 あの日見たデ.ジャ.ブと重なる影 아노히 미타 데.쟈.부토 카사나루카게 もしもあの時 出逢わなければ 모시모 아노토키 데아와나케레바 傷つけ合うことも知らなかった 키즈쯔케 아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 아이오 모토메테루 眠れない夜を抱いて 네무레나이 요루오 다이테 不思議

眠れない夜を抱いて ZARD

키즈쯔케 아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 심술궂게도 말은 서로 엇갈렸지만 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 사랑을 찾고있어요 아이오 모토메테루 ＊ 眠れない夜を抱いて 잠못드는 밤을 안고서 네무레나이 요루오 다이테 不思議な世界と行く 신비한 세상으로 가요 후시기나세카이토유쿠 まだ少女の頃の 아직 소녀일 적의 마다

眠れない夜を抱いて (잠못드는 밤을 안고) - 테레비 아사히 「투나이트」 ED 테마 ZARD

자와메쿠 마치노 케시키가 토마루 あの日見たデ.ジャ.ブと重なる影 아노히 미타 데.쟈.부토 카사나루카게 もしもあの時 出逢わなければ 모시모 아노토키 데아와나케레바 傷つけ合うことも知らなかった 키즈쯔케 아우코토모 시라나카앗타 いじわるに言葉はすれ違うけど 이지와루니 코토바와 스레치카우케도 愛を求めてる 아이오 모토메테루 眠れない夜を抱いて 네무레나이 요루오 다이테 不思議

드래곤볼 GT DAN DAN 心魅かれてく ZARD

DAN DAN 心魅かれてく 점점 마음 이끌려 가네 その眩しい笑顔に 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand 끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐 나가자 내 손을 잡고서 君と出合ったとき 그대와 만났을 때 子供の頃 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ 어린 시절 소중히 생각했던 장소를 떠올린(1) 거야 僕と踊ってくれないか

Konoaini oyoki tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

愛したい 상처받아도 좋아...사랑하고파 いくつ戀を重ねても 아무리 사랑을 쌓아도 いつも心震えるの 언제나 마음 떨려요1) 無口なあなただから 말수 적은 그대이기에 不安な時もある 불안한 때도 있네 だけど少女のように泣けない

この愛に泳~ ZARD

愛したい 상처받아도 좋아...사랑하고파 いくつ戀を重ねても 아무리 사랑을 쌓아도 いつも心震えるの 언제나 마음 떨려요1) 無口なあなただから 말수 적은 그대이기에 不安な時もある 불안한 때도 있네 だけど少女のように泣けない

愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあの ラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

DAN DAN 心 魅かれてく ZARD

その 眩しい 笑顔に 소노 마부시이 에가오니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果てない 暗闇から 飛び出そう 하떼나이 야미까라 도비다소오 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 Hold my hand 君と 出合った とき 기미또 데아앗따 도키 그대를 만났을 때 子供の 頃 大切に 고도모노 고로 다이세쯔니 어린 시절 소중히 想っていた 景色を 思い

DAN DAN ZARD

てない 暗闇から 飛び出そう 끝없는 어둠으로부터 뛰쳐나가자 하떼나이 야미까라 도비다소오 Hold my hand 君と 出合った とき 그대를 만났을 때 기미또 데아앗따 도키 子供の 頃 大切に 어린 시절 소중히 고도모노 고로 다이세쯔니 想っていた 景色を 思い

シャッタ-チャンスは一度だけ! 不二

時を刻む瞬間 토키노 키자무 슈은카은 시간을 새겨두는 순간 まるで僕の心まで撮(うつ)しているようで 마루데 보쿠노 코코로마데 우쯔시테이루요오데 마치 나의 마음까지 찍히고 있는 것 같아서 不思議さ... 후시기사... 신기해...

Aiha nemutteru/ 愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行[ゆ]く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる * Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあのラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

この愛に泳ぎ疲れても / Kono Aini Oyogi Tsukaretemo (이 사랑에 지칠때도) ZARD

아이시타이 いくつ戀を重ねても 이쿠쯔코이오카사네테모 いつも心震えるの 이쯔모코코로 후루에루노 無口なあなただから 무구찌나 아나타다카라 不安な時もある 후안나토키모아루 だけど少女のように泣けない 다케도효우조우노요우니마케나이 このまま 코노마마 この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返せない 모오히키카에세나이

この愛に泳ぎ疲れても (이 사랑에 지칠때도) - 간사이 테레비･후지테레비 「사랑과 의혹의 서스펜스」 OP 테마 ZARD

아이시타이 いくつ戀を重ねても 이쿠쯔코이오카사네테모 いつも心震えるの 이쯔모코코로 후루에루노 無口なあなただから 무구찌나 아나타다카라 不安な時もある 후안나토키모아루 だけど少女のように泣けない 다케도효우조우노요우니마케나이 このまま 코노마마 この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返せない 모오히키카에세나이 ふたつの足跡 후타쯔노 아시아토 失

Kimini aitaku nattara…/ 君に逢いたくなったら… ZARD

その日まで カンバル自分でいたい 靑く暮れかけた街竝み また思いきり騷ごうね ふと鏡をみれば なんて疲れた顔 他人の目には 自分はどう映っているのかな? たまには少し距離をおいて みたかったの しばらくは 戀愛じゃない 愛人じゃない關係でいて 君に逢いたくなったら...

Kono Aini Oyogi Tsukaretemo／この愛に泳ぎ疲れても ZARD

아이시타이 いくつ戀を重ねても 아무리 사랑을 쌓아도 이쿠츠 코이오 카사네테모 いつも心震えるの 언제나 마음은 떨리네 이츠모 코코로 후루에루노 無口なあなただから 말없는 당신이기에 무쿠치나 아나타다카라 不安な時もある

君とのふれあい ZARD

胸にしまい込んでおくことはできない (무네니시마이콘데오쿠코토와데키나이) 가슴에 묻어둘 순 없는거지 海岸通りを歩いていくと (카이가은도오리오아루이테이쿠토) 바닷가를 따라 걸어가다 보면 み 君の部屋が映える (키미노헤야가미에루) 그대의 방이 눈에 들어와 若かったあの頃は (와카캇타아노코로와) 어렸었던 그 시절엔 夢は思い

君がいない zard

키미니데아이 無口でもそんなとこ好きだったのに 무구찌데모손나도꼬스키다앗다노니 君が噓をつくなんてね 기미가우소오쯔쿠나은데네 ときめきが安らぎに變われば 도키메키가야스라기니가와레바 刺激という スパイスだって必要かもね 시케키도유우 스빠이스다앗히쯔요가모네 君がいない 기미가이나이 やさしかった君 今はいない 야사시가앗다기미 이마와이나이 よく行った 海岸沿いの

君に逢いたくなったら...(너를 만나고 싶어지면...) ZARD

その日まで カンバル自分でいたい 그날까지 '노력하는' 자신으로 있고 싶어 소노히마데 간바루 지부응데이타이 靑く暮れかけた街竝み 푸르스름 저물기 시작한 거리 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 また思いきり騷ごうね 다시 한껏 떠들자구..

Kimini aitaku nattara/ 君に逢いたくなったら… ZARD

가수 ZARD 君に逢いたくなったら... 너를 만나고 싶어지면... 키미니 아이타쿠나앗타라... その日まで カンバル自分でいたい 그날까지 '노력하는' 자신으로 있고 싶어 소노히마데 간바루 지부응데이타이 靑く暮れかけた街竝み 푸르스름 저물기 시작한 거리 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 また思いきり騷ごうね 다시 한껏 떠들자구..

君に逢いたくなったら ZARD

その日まで カンバル自分でいたい 그날까지 '노력하는' 자신으로 있고 싶어 소노 히마데 칸바루 지부은데이타이 靑く暮れかけた街竝み 푸르스름 저물기 시작한 거리 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 また思いきり騷ごうね 다시 한껏 떠들자구..

君に逢いたくなったら ZARD

その日まで カンバル自分でいたい 그날까지 '노력하는' 자신으로 있고 싶어 소노히마데 간바루 지부응데이타이 靑く暮れかけた街竝み 푸르스름 저물기 시작한 거리 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 また思いきり騷ごうね 다시 한껏 떠들자구..

Zard 20th single ZARD

소라오 다이치오 후유노 니오이 心の叫び聲が聽こえてくるよ 코코로노 사케비 코에가 키코에테쿠루요 空よ 大地よ 夢よ遙か 소라요 다이치요 유메요 하루카 爭いのない 愛を信じていたい 아라소이노나이 아이오 시응지테이타이 暗い夜空に輝く星のように 쿠라이 요조라니 카가야쿠 호시노요오니 政治や經濟や言葉が違っても 세이치야 케이자이야 코토바가 지카앗테모 不思議

愛を信じていたい ZARD

대지여 꿈이여 아득히 소라요 다이치요 유메요 하루카 爭いのない 愛を信じていたい 다툼이 없는 사랑을 믿고 있고 싶어 아라소이노나이 아이오 시은지테이타이 暗い夜空に輝く星のように 어두운 밤하늘에 빛나는 별처럼 쿠라이 요조라니 카가야쿠 호시노요오니 政治や經濟や言葉が違っても 정치나 경제나 말이 서로 달라도 세이치야 케이자이야 코토바가 시카앗테모 不思議

君がいない ZARD

君に出會い fall in love 無口でも そんなとこ好きだったのに 君が噓をつくなんてね ときめきが やすらぎに變われば 刺激という スパイスだって必要かもね 君がいない やさしかった君 今はいない よく行った 海岸沿いの店を 通るたび 少し胸が痛い 逃げてゆく幸せに氣づいた時 人は "もう戾れない" と思うの やりきれない週末のメニュㅡは

眠れない夜を抱いて (잠못드는 밤을 안고) ZARD

ざわめく都市の景色が止まる あの日見たデ.ジャ.ブと重なる影 もしもあの時 出逢わなければ 傷つけ合うことを 知らなかった いじわるに言葉はすれ違うけど 愛を求めてる ※ 眠れない夜を抱いて 不思議な世界へと行く まだ少女の頃の あどけない笑顔に戾って in my dream mystery こぼれた夢のカケラをすくって なれてゆく每日を 確かめてゆく もしもあの

01. 君に逢いたくなつたら.mp3 ZARD

その日までガンバル自分でいたい 소노 히마데 간바루 지분데 이타이 그 날까지 힘내는 자신이고 싶어요 靑く暮れかけた街並み 아오쿠 쿠레카케타 마치나미 푸르게 저가는 거리 また思いきり騷ごうね 마타 오모이키리 사와고오네 또 있는 마음껏 떠들어요 ふと鏡を見れば　なんて疲れた顔 후토카가미오 미레바 난테 츠카레타 카오 문뜩 거을을 보면

サヨナラは 今もこの 胸に 居ます. zard

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 見慣れた町を橫切ったら 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが··· もし　あなたがいつか獨りになって 私のこと思い出したら　すぐ連絡してね 好きだから追わないと心に決めたの サヨナラは今もこの胸に居ます 出逢った頃の私でいたい あなたと步いた思い出の中を 今はひとり　あの道をたどっています 久しぶりにこんなに笑った