킷토 와스레나이 (きっと忘れない) zard

きっと忘れない まぶしいまなざしを 信じたい 信じてる あなたが變わらぬように...

愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあの ラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

Aiha nemutteru/ 愛は眠ってる ZARD

音もなく月明り 不思議色に變わって行[ゆ]く 遙かに遠い過去の愛を 信じていたい でももう戾れないと for me どこかで感じてる * Broken Heart 永遠の願いは 未來へと續く Broken Heart 時の流れ抱いて 愛は眠ってる 氣の弱い Radio から 聞こえてくるあのラブソング Winding Road 走り續けてた あの日の二人を見つめ

Zard 20th single ZARD

[愛を信じていたい] 昨日のコトなら許せたけど 키노오노 코토나라 유쿠세타케도 明日のことならもう分からない 아시타노 코토나라 모오 와카라나이 たった一言で壞れてしまう 타앗타 히토코토데 코와레테시마우 幻想の戀の中に 逃げこんだ 게응소오노 코이노 나카니 니게코응다 世界は廻っているのに 세카이와 마와앗테이루노니 面白半分に造った宇宙 오모시로 하응부응니

愛を信じていたい ZARD

昨日のコトなら許せたけど 어제 일이라면 허용할 수 있었지만 키노오노 코토나라 유쿠세타케도 明日のことならもう分からない 내일 일이라면 이젠 모르겠어 아시타노 코토나라 모오 와카라나이 たった一言で壞れてしまう 단 한마디로 깨어져버리는 타앗타 히토코토데 코와레테시마우 幻想の戀の中に 逃げこんだ 환상의 사랑속으로 도망쳐 들어갔어 게은소오노 코이오 나카니

きっと忘れない zard

きっと忘れない - Zard きっと忘れない 키잇토 와스레나이 결코 잊지 않겠어요 まぶしいまなざしを 마부시이 마나-자시오 눈부시게 빛나던 그 시선을 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 믿고 싶어요 믿고 있어요 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니... 당신이 변치 않기를...

Don t You See! - 후지TV애니메이션 드래곤볼GT 엔딩테마 ZARD

友達に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 信じる事を止めてしまえば 樂になるってわかってるけど Don t you see!

ひとりが好き ZARD

출처=지음아이(http://www.jieumai.com/) 思い出すの初めての 오모이다수노하지메테노 생각해내네 첫 Kissを交わしたメリ-クリスマス 키스오 카와시타 메리-크리스마수 키스를 나눈 메리 크리스마스 今思えば懷かしい噓[うそ] 이마 오모에바 나츠카시이우소 지금 생각하면 그리운 거짓말 "君だけだよ" なんて信じて...

Kitto Wasurenai／きっと忘れない ZARD

きっと忘れない 결코 잊지 않겠어요 킷-또 와스레나이 まぶしいまなざしを 눈부시게 빛나던 그 시선을 마부시이마나자시오 信じたい 信じてる 믿고 싶어요 믿고 있어요 신지타이 신지테루 あなたが變わらぬように...

きっと忘れない / Kitto Wasurenai (분명히 잊지못할거야) ZARD

っと忘れない 키잇토 와스레나이 まぶしいまなざしを 마부시이 마나~시오 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니...

きっと忘れない (분명히 잊지못할거야) - 후지테레비 「시라토리 레이코입니다!」 ED 테마 ZARD

っと忘れない 키잇토 와스레나이 まぶしいまなざしを 마부시이 마나~시오 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니...

ひとりが好き (혼자가 좋아요) ZARD

ひとりが好き(히토리가 스키) 혼자가 좋아 zard-[1991.12.25] もう探さない 思い出すの初めての 오모이다수노하지메테노 생각해내네 첫 Kissを交わしたメリ-クリスマス 키스오 카와시타 메리-크리스마수 키스를 나눈 메리 크리스마스 今思えば懷かしい噓[うそ] 이마 오모에바 나츠카시이우소 지금 생각하면 그리운 거짓말 "君だけだよ" なんて信じて...

世界はきっと~ ZARD

落ちこんだ時も 何を言っていいか わからない時も 聲が聽きたくて… 信號が靑に變わった瞬間 强氣が吹きとんだ 好きになれば 缺點も見えなくなる 媚びない人だから 信じてる 世界はきっと未來の中 白い夏の扉開けて すべてはきっと Ah woo 輝く 愛しいあなたのために 無難な道なら いくらでもあるけど 今はあなた以外考えられない 胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて

この愛に泳ぎ疲れても (이사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても もうひき返さない たどりつく日まで すれ違う愛人達 バスケット-杯の夢を 抱えながらあるく まるであの頃のあなたと私 なつかしさに　振り向いた ※ この愛に泳ぎ疲れても 流されぬさまに　 勇氣をあたえて 出合ってしまった　週末の雨に あなたとの運命　感じた 傷ついてもいい…　愛したい いくつ愛を重ねても いつも心震えるの 無口なあなただから

きっと忘れない ZARD

키잇토 와스레나이 [00:00]きっと忘れない 결코 잊지 않겠어요 마부시이 마나-자시오 [00:03]まぶしいまなざしを 눈부시게 빛나던 그 시선을 시응지타이 시응지테루 [00:08]信じたい 信じてる 믿고 싶어요 믿고 있어요 아나타가 카와라누요오니... [00:13]あなたが變わらぬように... 당신이 변치 않기를...

하테시나이 유메오 (果てしない夢を) zard

回輾DOORを 拔け出した時から 카이테응도아오 누케다시타 토키카라 何故か 新しい自分を感じた 나제가 아타라시이 지분오 감지타 昨日見た夢は 키노오 미타 유메와 きっと協うと つぶやくように 키잇토 카라우토 즈부야쿠요오니 暖かな風が 吹くように 아타타가나카제가 후키쿠요오니 きらめき搖れてる 星屑たち 키라메키 유레테루 호시쿠즈타찌 明日を照らしている 아시타오

마이 후렌도 (マイ フレンド) zard

あなたを想うだけで　心は强くなれる ずっと見つめてるから　走り續けて ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい どんなに不安がいっぱいでも まっすぐ自分の道を信じて 飾らない素顔のあなたが好き··· 變わってしまうことが哀しい いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend あなたがそばにいると　何故か素直になれた この距離通り拔ける

突然 zard

突然君からの手紙　あの日から途切れた君のこえ 今すぐ逢い行くよ　夏が遠回りしても 돌연너에게로부터의편지 어느날부터끊어진 너의목소리 지금곳 만나러갈여 여름을맴돌지만 カセットのボリュム上げた　日曜の車混んでいる バックミラ-の自分を見て今度こそは意地を張らない 카세트의볼륨을높였어 일요일!차는막혀있어 백밀러에비친자신을보고 이번에야말로고집 부리지않아...

サヨナラまでのディスタンス ZARD

恋愛は (베은쿄-쟈나이노요 코이와) 공부가 아닌거야, 연애는 忘れかけている　何かを (와스레카케테-루 나니카오) 잊혀져가는 무언가를 それは　feeling?

Zard 7th single ZARD

Today is another day かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 사랑스러워질 수 없는 진정한 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 들은 기억이 있는 발소리가 나서 "あっ"と振りっ返たら 人違いだった "아"하고 뒤돌아보니

Today is another day ZARD

Today is another day かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 가와이쿠나레나이 혼또오노와케와 사랑스러워질 수 없는 진짜 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 아나따가 와따시오에라바나잇떼 시잇떼이루카라 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 기키오보에노아루 아시오또가시떼 낯익은

Today is another day - 애니메이션 「YAWARA! 스페셜 …계속 너를」 테마곡 ZARD

かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 가와이쿠나레나이 혼또오노와케와 사랑스러워질 수 없는 진짜 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 아나따가 와따시오에라바나잇떼 시잇떼이루카라 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 기키오보에노아루 아시오또가시떼 낯익은 발소리가 나서 "あっ"と振りっ返たら 人違いだった "앗"도후릿가에따라

고노아이니 오요기 츠카레테모 (この愛に泳ぎ疲れても) zard

걷는다 카카에나가라 아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마치 그때의 당신과 나 마루데 아노 코로노 아나타토 와타시 懷かしさに 振り向いた 그리움에 돌아보았어 나츠카시사니 후리무이타 この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 流されぬ樣に 勇氣をあたえて 흘러가지않도록 용기를 주어서 나가사레누요오니 유우키오 아타에테

Konoaini oyogi tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

걷는다 카카에나가라 아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마치 그때의 당신과 나 마루데 아노 코로노 아나타토 와타시 懷かしさに 振り向いた 그리움에 돌아보았어 나츠카시사니 후리무이타 この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 流されぬ樣に 勇氣をあたえて 흘러가지않도록 용기를 주어서 나가사레누요오니 유우키오 아타에테

眠れない夜を抱いて (잠못드는 밤을 안고) ZARD

ざわめく都市の景色が止まる あの日見たデ.ジャ.ブと重なる影 もしもあの時 出逢わなければ 傷つけ合うことを 知らなかった いじわるに言葉はすれ違うけど 愛を求めてる ※ 眠れない夜を抱いて 不思議な世界へと行く まだ少女の頃の あどけない笑顔に戾って in my dream mystery こぼれた夢のカケラをすくって なれてゆく每日を 確かめてゆく もしもあの

君と今日の事を一生忘れない ZARD

星のかがやきが曇って (호시노카가야키가쿠못테) 별의 반짝임이 흐려지고 そして愛が色褪せたら？ (소시테아이가이로아세타라) 그리고 사랑의 빛이 바랜다면? もし寒は冬の風が吹いたら？ (모시사무이후유노카제가후이타라) 만약 차가운 겨울바람이 불어온다면? 庭の花が枯れて (니와노하나가카레테) 정원이 꽃이 져서 地面に散ってしまったら？

世界はきっと未來の中～another style 21 ZARD

落ちこんだ時も 오치콘다 토키모 何を言っていいか 나니오 잇테이이카 와카라나이 토키모 聲が聽きたくて 코에가 키키타쿠테 信號が靑に變わった瞬間 신고가 아오니 카왓타카음 强氣が吹きとんだ 츠요키가 후키톤다 好きになれば 스키니나레바 缺點も見えなくなる 켓텐모 미에나쿠나루 媚(こ)びない人だから 信じてる 코비나이히토다카라 신지테루

사이버포뮬러 OP I Will come ! zard

急いで行くから 서둘러 갈테니까 もう心配しないで 이제 걱정하지마 あなたを助けに 너를 도우러(가고 있어) 愛しているよ 사랑하고 있어 不思議な胸騷ぎ 이상한 두근거림은 あなたからのSOS 너로부터의 SOS 昨夜からずっと感じてる 어젯밤부터 쭉 느끼고 있었어 突然の嵐で 돌연한 폭풍으로

Konoaini oyoki tsukaretemo/ この愛に泳ぎ疲れても ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 もうひき返さない 이제 되돌아오지 않아 たどりつく日まで 애써 다다를 날까지 すれ違う戀人達 엇갈리는 연인들 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 抱えながら步く

この愛に泳~ ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 이 사랑에 헤엄치다 지치더라도 もうひき返さない 이제 되돌아오지 않아 たどりつく日まで 애써 다다를 날까지 すれ違う戀人達 엇갈리는 연인들 バスケット一杯の夢を 바구니 가득한 꿈을 抱えながら步く

곤나니 소바니 이루노니 (こんなにそばに居るのに) zard

何台も 車 見送って 나은다이모 쿠루마 미오쿳테 途切れた 隙に Good night kiss 토기레타 스키니 굿나잇키스 偶然が まるで 運命に 思えた あの 頃 구우제응가 마루데 우은메이니 오모에타 아노코로 グラスの 氷が カラカラ 搖れてる 구라스노 코오리가 카라카라 유레테루 いつもの レストランで 이츠모노 레스토라은데 昔を 懷しむのは きっと 二人

Zard 29th single ZARD

<世界はきっと未來の中> (세계는 분명 미래 속) 落ちこんだ時も,何を言っていいかわからない時も 침울한 때에도 무슨 말을 해야 좋을지 알 수없는 때에도 聲が聽きたくて... 목소리가 듣고 싶어서... 信號が靑に變わった瞬間,强氣が吹きとんだ 신호가 파랗게 바뀐 순간,모진 마음이 바람에 날아갔어.

この愛に泳ぎ疲れても / Kono Aini Oyogi Tsukaretemo (이 사랑에 지칠때도) ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返さない 모오히끼카에사나이 たどりつく日まで 타도리쯔쿠히마데 すれ違う戀人達 수레치가우코이비토따치 バスケット一杯の夢を 바수케엣토 이빠이노유메오 抱えながら步く 카카에나가라아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마루데아노코로노 아나타또와타시 懷かしさに 振り向いた 나쯔카시사니 후리무이따

この愛に泳ぎ疲れても (이 사랑에 지칠때도) - 간사이 테레비･후지테레비 「사랑과 의혹의 서스펜스」 OP 테마 ZARD

この愛に泳ぎ疲れても 코노아이니오요기쯔카레테모 もうひき返さない 모오히끼카에사나이 たどりつく日まで 타도리쯔쿠히마데 すれ違う戀人達 수레치가우코이비토따치 バスケット一杯の夢を 바수케엣토 이빠이노유메오 抱えながら步く 카카에나가라아루쿠 まるであの頃のあなたと私 마루데아노코로노 아나타또와타시 懷かしさに 振り向いた 나쯔카시사니 후리무이따 * この愛に泳ぎ疲れても

LOVE ZARD

LOVE ~眠れずに 君の橫顔 ずっと見ていた~ 출처=ZARD Memorial 다음 카페 明日も一日 謙虛を裝って 아시타모이치니치 내일도 하루 겸허함을 가장하고 他人(ひと)に調子を合わせ 히토니 오 아와세 다른 사람의 기분을 맞추며 "バランスかいい" と譽(ほ)められては 自分を見失う "바란즈가이이"토 호메라레테와 지분올미시나우 밸런스가 좋아

Kimini aitaku nattara…/ 君に逢いたくなったら… ZARD

君に逢いたくなったら... その日まで カンバル自分でいたい 靑く暮れかけた街竝み また思いきり騷ごうね ふと鏡をみれば なんて疲れた顔 他人の目には 自分はどう映っているのかな? たまには少し距離をおいて みたかったの しばらくは 戀愛じゃない 愛人じゃない關係でいて 君に逢いたくなったら...

So Together ZARD

の愛を近い 영원한 사랑을 가까운 에이에응노 아이오 치카이 痛みまで分かち合う 아픔까지 서로 나눠 갖네 이타미마데 와카치아우 大切さを敎えてくれた あなたのもとへ 소중함을 가르쳐 준 그대 곁으로 다이세쯔사오 오시에테쿠레타 아나타노모토에 * So together あなただけ見つめて

good-night sweetheart ZARD

good-night sweetheart 作詞：坂井泉水 作曲：徳永暁人 編曲：葉山たけし 「彼女のことは忘れる」って (카노죠노코토와와스레룻테) "그녀는 이제 잊을게"라고 言ってくれても　いいじゃない？ (이잇테쿠레테모 이이쟈나이) 말해줘도 되잖아요?

Just believe in love ZARD

すりきれる程 聽いたアルバムが 스리키레루호도 키이타 아루바무와 닳아 없어지도록 들었던 앨범이 あの頃だった 一人の友達だった 아노코로다앗타 히토리노 토모다치다앗타 그 시절 딱 하나뿐인 친구였죠 出逢いと別離をくり返し 데아이토 와카레오 쿠리카에시 만남과 이별을 반복하면서 人は大人になる 히토와 오토나니나루 사람은 성숙해지나봐요 たどりついた

Just Believe In You zard

すりきれる程 聽いたアルバムが 닳아 없어지도록 들었던 앨범이 스리키레루호도 키이타 아루바무와 あの頃だった 一人の友達だった 그 시절 딱 하나뿐인 친구였죠 아노코로다앗타 히토리노 토모다치다앗타 出逢いと別離をくり返し 만남과 이별을 반복하면서 데아이토 와카레오 쿠리카에시 人は大人になる 사람은 성숙해지나봐요 히토와 오토나니나루 たどりついた 今 あなたに

I'll Come zard

(いそ)いで 行(ゆ)くから もう 心配(しんぱい)しないで 이소이데 유쿠카라 모우 신바이기나이데 서둘러 갈테니 이제 걱정하지 말아요. あなたを 助(だす)けに 愛(あい)しているよ 아나타오 다스케니 아이시테이루요 당신을 지킬께요. 사랑해요.

Don`t you see zard

友達に手紙を書くときみたいに 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 모오 스코시 오타가리오 시리아우니와 時間が欲しい 지칸가호시이 裏切らないのは 家族だけなんて 우라기라나이노와 카조쿠다케나응테 寂しすぎるよ 사비시스기루요 Love is asking

Totsuzen/ 突然 ZARD

ZARD & WANDS) 아메니 누레테 / 비에 젖어 작사: 사카이 이즈미 (坂井泉水) & 우에스기 쇼 (上杉 昇) 작곡: 쿠리바야시 세이이치로 (栗林誠一郞) 편곡: 아카시 마사오 (明石昌夫) 突然君からの手紙 갑자기 그대로부터의 편지 あの日から途切れた君の聲 그 날부터 두절된 그대 목소리 今すぐ逢いに行くよ 지금 곧 만나러 가겠어요 夏が遠回りしても

Forever ZARD

霞[かす]む町なみにざわめく朝は 카스무마치나미니자와메쿠아사와 희미해지는 거리에 술렁거리는 아침은 あなたの香りで夢から覺めて行[ゆ]く 아나타노카오리데유메카라사메테유쿠 그대의 향기로 꿈에서 깨어 가네 出會いと別れはいつでも...プリズム 데아이토와카레와이츠데모...프리즈무 만남과 이별은 언제나...

Kono Aini Oyogi Tsukaretemo／この愛に泳ぎ疲れても ZARD

마치 그때의 당신과 나 마루데 아노 코로노 아나타토 와타시 懷かしさに 振り向いた 그리움에 돌아보았어 나츠카시사니 후리무이타 * この愛に泳ぎ疲れても * 이 사랑에 지쳐 쓰러져도 코노 아이니 오요기 츠카레테모 流されぬ樣に 勇氣をあたえて 흘러가지않도록

女でいたい ZARD

女でいたい ~~~~~~~~~~~~ 12月の夏 12월의 여름 見知らぬアパ-ト 낯선 아파트1) 素足[すあし]のヒ-ルをそっと外した 맨발의 힐을 살짝 벗었네 あいつを愛して 그이를 사랑하여 あまりに近くて 너무나 가까워서 嫌いになるのは簡單だった 싫어지는 것은 쉬웠지 疲れた肌 피로해진 피부 南に徵發された戀 남쪽으로 징발된 사랑2

お.も.ひ.で ZARD

まばたきをした一瞬に思い出す あの都會 미바타키오 시타 잇슈은니 오모이다스 아노 마치 눈을 깜박인 순간에 떠오른 그 거리 遠ざかる大室山の夕暮れ愛しい日日 토오자카루 오오무로야마노 유우구레 이토시이 히비 멀어져가는 오무로산의 황혼 사랑스런 날들 切ない想い Just fallin'love 세츠나이 오모이 저스트 폴 인 러브 가슴 아픈 추억 그저 사랑에

時間の翼 ZARD

時間の翼 (시간의 날개) 작사: 사카이 이즈미 (坂井泉水) 작곡: 오노 아이카 (大野愛果) 편곡: 도쿠나가 아키히토 (德永曉人) 口笛吹くと　クスッと君が笑った 휘파람을 불었더니, 풋 하고 네가 웃었어 쿠치부에 후쿠토 쿠슷토 키미가 와랏타 今日一日あった事　いろいろ話したね 오늘 하루 있었던 일 여러가지를 얘기했었지 쿄오 이치니치 앗타코토

雨に濡れて zard

古いビルに逃げこんだ Moon 후루이 비루니 니게콘다 街は眠ってる... 마찌와 네뭇테루 30分早く ついた驛のホ-ム 산쥬푼 하야쿠 쯔이타 에키노 호-무 感じてた別れ...でも 칸지테타 와카레...

雨に 濡ねて ZARD

古いビルに逃げこんだ Moon 후루이 비루니 니게콘다 街は眠ってる... 마찌와 네뭇테루 30分早く ついた驛のホ-ム 산쥬푼 하야쿠 쯔이타 에키노 호-무 感じてた別れ...でも 칸지테타 와카레...