霞[かす]む町なみにざわめく朝は
카스무마치나미니자와메쿠아사와
희미해지는 거리에 술렁거리는 아침은
あなたの香りで夢から覺めて行[ゆ]く
아나타노카오리데유메카라사메테유쿠
그대의 향기로 꿈에서 깨어 가네
出會いと別れはいつでも...プリズム
데아이토와카레와이츠데모...프리즈무
만남과 이별은 언제나... 프리즘
色あせた想い
이로아세타오모이
색바랜 마음
眩しいほどはじくよ
마부시이호도하지쿠요
눈부실 정도로 튀겨요
*變わらぬ戀の約束
카와라누코이노야쿠소쿠
변함없는 사랑의 약속
あの場所に置き去りのまま
아노바쇼니오키사리노마마
그 곳에 놓아두고 온 채로
信じることの强さを
신지루코토노츠요사오
믿는 것에 대한 강함을
この胸に抱きしめて
코노무네니다키시메테
이 가슴에 꼬옥 간직하고
Love you forever, you
영원히 그대를 사랑해, 그대
靑い月あかり靜かに照らす
아오이츠키아카리시즈카니테라스
푸르른 달빛 조용히 비추네
"ねぇ, 素直な目で明日を見つめようよ"
"네에, 수나오나히토메데아시타오미츠메요우요"
"응, 솔직한 눈으로 내일을 바라보자구요"
たとえ苦しい思い出も... 寶石
타토에쿠루시이오모이데모...호우세키
설사 괴로운 추억도.. 보석(보다 소중한 것..)
懷かしく光る
나츠카시쿠히카루
그립게 빛나네
いつか消えて行[ゆ]くあの日に
이츠카키에테유쿠아노히니
언젠가 사라져가는 그 날에
**傷つけあう悲しみは
키즈츠케아우카나시미와
서로 상처입히는 슬픔은
あ, 淚で癒[いや]せるから
아, 나미다데이야세루카라
아, 눈물로 고칠 수 있기에
愛し續ける勇氣を
아이시츠즈케루유우키오
사랑을 계속하는 용기를
いつまでも忘れないで
이츠마데모와스레나이데
언제까지나 잊지 말아 줘
Love you forever, you
영원히 그대를 사랑해, 그대
정말로 가슴이 울컥거리는 노래입니다..