それぞれの未來へ Unknown - 일본 (210)

櫻(さくら)の花(はな)が さき亂(みだ)れ 사쿠라노하나가 사키미다레 벚꽃이 흐드러지게 피어 大(おお)きめの制服(せいふく)を着(き)て 오오키메노 세이후쿠오 키데 커다란 제복을 입고 花びらの舞(ま)う校庭(こうてい)を 하나비라노 마우코우테이오 꽃잎이 날리는 교정을 バックにして 記念寫眞(きねんしゃしん)撮(と)ったね 바쿠니시테 키넨샤신토츠다네

4. (고스트바둑왕)눈동자의 힘 Unknown - 일본 (210)

벗어버리기 위해 夢(ゆめ)に 見(み)ていた シアワセなら 誰(だれ)かが 運(はこ)んでくれると 思(おも)ってた 유메니 미테이타 시아와세나라 다레카가 와코응데쿠레루토 오못테타 꿈꾸던 행복이라면 누군가가 가져다 줄 꺼라고 생각했어 急(いそ)ぎ 足(あし)の 街(まち)で 言(い)い 譯(わけ)ばかり みんなも 同(おな)じと うそぶいてた 이소기 아시노 마치데

6. (고스트바둑왕)EVER DREAM Unknown - 일본 (210)

(いま) 溢(あふ)れているよ 쯔타에따이 오모이가 이마 아후레테이루요 전하고 싶은 마음이 지금 넘치고 있어 言葉(ことば)に できなくて とまどっている 코토바니 데키나쿠테 토마도옷테이루 말로 표현할 수 없어서 망설이고 있지 であいから かぞえきれぬ 季節(きせつ)が 巡(めぐ)り 데아이카라 카조에키레누 키세츠가 메구리 만났을 때부터 많은 시간이 흘러서

강철의 메시아(鋼のメシア) Unknown - 일본 (210)

호도 별조차 보이지 않을 만큼 深(ふ)かい絶望(ぜつぼう)の果(はて)に 후카이 제츠보우노 핫테니 깊은 절망의 끝에서, 人(ひと)は嘆(なげ)き苦(くる)しみ 히토와 낫테키 쿠루시미 사람은 탄식하고 괴로워하며 遠(とお)い神話(しんわ)の世界(せかい)に 토오이 싱와노 세카이니 괴로워하며 머나먼 신화의 세계에 傳(つた)えられた奇蹟(きせき

プラチナ[플라타나] 카드캡터 사쿠라-3기OP Unknown - 일본 (210)

I'm a dreamer ひそむパワ- I'm a dreamer 숨어있는 파워 히소무 파와 私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる 나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 와타시노 세카이 유메토 코이토 후안데 데키테루 でも想像(そうぞう)もしないもの 隱(かく)れてるはず 하지만 상상도 할 수 없는

夢の中へ Unknown - 일본 (210)

그남자 그여자의 사정-夢の中へ さがしものは なんですか 사가시모노와 나ん데스카 찾고있는건 무엇입니까? みつけにくいものですか 미츠케니쿠이모노데스카 찾기힘든 것입니까?

神無ノ鳥 OP Unknown - 일본 (210)

空を見上げていた 끝없이 이어지는 파란 하늘을 쳐다보고 있었어 何も映すことないとても虛ろな色 어떤 것도 비추지 않는 너무나도 텅 빈 색 それなのに何故だか輝いて見えるのは 그런데도 왜인지 눈부시게 보이는 것은 きっと君がそばで笑ってくれるから 분명 네가 옆에서 웃어 주기 때문이야 いつまでもずっとひとつでいられる 언제까지나 계속 하나로 있을 수 있는 小さい

1. (고스트바둑왕)GetOver Unknown - 일본 (210)

히카루의바둑 1기 OP - Get Over 君(きみ)が今(いま) 僕(ぼく)を支(ささ)えて 僕(ぼく)が今(いま) 君(きみ)を支(ささ)える 키미가이마 보쿠오사사에테 보쿠가이마 키미오사사에루 네가 지금 날 지탱해주고 내가 지금 널 지탱해주고 있어 だから 迷(まよ)いながらも 共(とも)に生(い)きていこうよ 未來(みらい)へと 다카라 마요이나가라모 토모니이키테이코오요

静かな夜に Unknown - 일본 (210)

靜かなこの夜に貴方を待ってるの 시즈가나 고노요루니 아나다오 맛데루노 고요한 이 밤에 당신을 기다려요 あのとき忘れた微笑みを取りに來て 아노도키 와스레다 호호에미오 도리니키데 그 시절 잊어버린 미소를 찾아주고 あれから少しだけ時間が過ぎて 아레가라 스고시다게 지간가 스기데 얼마간의 시간이 지나 想い出が優しくなったね 오모이데가 야사시쿠 낫다네

Tamashiino RUFURAN Unknown - 일본 (210)

わたしに かえりなさい きおくのたどり やさしさと ゆめの みなもとへ 와타시니 카에리나사이 키오쿠노타도리 야사시사토 유메노 미나모토에 내게로 돌아오세요 기억을 더듬어 당신의 상냥함과 꿈의 근원으로 もういちど ほし ひかれ うまれるために たましいのルフラン 모우이찌도 호시 히카레 우마레루타메니 타마시이노루후란 한번 더 별이여 빛나라 태어나기 위해요

Raspberry Heaven - 아즈망가 대왕 ED Unknown - 일본 (210)

가슴 속의 속삭임을 今[いま]，風[かぜ]に乘[の]って 지금, 바람에 실어서 心[こころ]は 星[ほし]の彼方[かなた] 마음은 별의 저 편 願[ねが]いは 必[かなら]ずかなう 소원은 반드시 이루어 질거야 逢[あ]いに來[き]て その鍵[かぎ]は 未來[みらい]へ 만나러 와요.

반지(일본) Unknown

淚(なみだ)が あとから 溢(あふれ)出(だ)して 나미다가 아토카라 아후레다시테 눈물이 그 후부터 넘쳐 흘러요 最後(さいご)の 笑顔(えがお)が にじんで 見(み)えないの 사이고노 에가오가 니진-데 미에나이노 마지막의 미소가 흐려져서 보이지 않아요 行(い)かないで 行(い)かないで ここにいて 이카나이데 이카나이데 코코니이테 가지 말아요 가지

고스트바둑왕[히카루노고]-1기OP_GetOver Unknown - 일본 (210)

(みらい)へと [이끼떼이코-요 미라이에또] 살아가자 미래에로 仲間(なかま)と 戱(たわむ)れ それなりで 居(い)ても [나카마또 타와무레 소레나리데 이떼모] 친구와 장난치며 그러고만 있어도 物足(ものた)りなさを 感(かん)じてしまう [모노타리나사오 칸-지떼시마우] 아쉬움을 느껴버려 冷(さ)めた 目(め)で 見(み)られて [사메따 메데 미라레떼

히카루노고-1기OP_GetOver Unknown - 일본 (210)

(みらい)へと [이끼떼이코-요 미라이에또] 살아가자 미래에로 仲間(なかま)と 戱(たわむ)れ それなりで 居(い)ても [나카마또 타와무레 소레나리데 이떼모] 친구와 장난치며 그러고만 있어도 物足(ものた)りなさを 感(かん)じてしまう [모노타리나사오 칸-지떼시마우] 아쉬움을 느껴버려 冷(さ)めた 目(め)で 見(み)られて [사메따 메데 미라레떼

마루코는 아홉살OP Unknown - 일본 (210)

마루코는 아홉살OP (일본어) なんでもかんでもみんな　おどりをおどっているよ 난데모 칸데모 민나 오도리오 오돗테이루요 이거든 저거든 전부 춤을 추고있네요 おなべの中からポワッと　インチキおじさん登場 오나베노 나카카라 포홋토 인치키 오지상 토우죠 냄비 속으로부터 쾅하고 인치키 아저씨 등장 いつだって　わすれない　エジソンはえらい人 이츠닷테 와스레나이

1과 ⅓의 순진한 감정 Unknown - 일본 (210)

こわれる ほど あいしても 부서져 버릴 만큼 사랑해도 코와레루 호도 아이시테모 さんぶんのいちも つたわらない 1/3도 전해지지 않아.

靑のレクイエム 청의 레퀴엠 Unknown - 일본 (210)

shootin' star 友情よりも 强く深く 유우죠우요리모 츠요쿠 후카쿠 우정보다도 강하고 깊게 あの日失くした 自分のカケラたち 아노히 나쿠시타 지분-노 카케라타치 그날 잃었던 자신의 조각들 あなたが全て 隙間を埋めてくれた 아나타가 스베테 스키마오 우메테쿠레타 당신이 모두 빈곳을 메꿔 주었어 Day by day 悲しみが降り注いで

3. (고스트바둑왕) I will be the one Unknown - 일본 (210)

僕達はこの時代に どれだけの夢抱えて 보쿠타치와 코노지다이니 도레다케노 유메카카에테 우리들은 이 시대에 얼마만큼 꿈을 가지고 淚して迷いながら 나미다시테 마요이나가라 울며 해메면서 それに賭けてみてるの？ 소레니 카케테 미테루노? 그것에 걸어 보는거야?

Merry Angel Unknown - 일본 (210)

DX Vorspannlied:"Merry Angel" Dokomade tsuzukuno どこまで つづくの 어디까지 계속되나 Toki wa Happening no Party ときは ハプニ-ングの パ-ティ 때는 해프닝의 파티 Blue ni hitatteru ブル-に ひたってる 우울해져 있죠 hima wa nai hazu yo, itsudemo

한여름 밤의 꿈 Unknown - 일본 (210)

한여름 밤의 꿈 まぶしすぎて めまいがした 마부시스기테 메마이가시타 너무도 눈부셔서 현기증이 났어 なつのそらのたいようより 나쯔노소라노타이요우요리 여름하늘의 태양처럼(빛나는 네 미소에) その えがおの oh そばにいる 소노 에가오노 oh 소바니이루 그 웃는 얼굴의 oh 곁에 있어 ぼくだけがここにいる 보쿠다케가코코니이루 나만이

Wake Up Unknown - 일본 (210)

とまらない とまらない あいをかわそう 토마라나이 토마라나이 아이오사가소우 멈추지 않는 멈추지 않는 사랑을 나누고 だきしめて だきしめて かんじるままに 다키시메테 다키시메테 칸- 지루마마니 끌어안아 껴안아 느꼈던 그대로 おわらない おわらない じゅんなよぐぼう 오와라나이 오와라나이 쥰- 나요구보우 끝나지 않는 끝나지 않는 순수한 욕망 げがれひとつもない

바람의 선물 Unknown - 일본 (210)

바람의 선물(Gift of Wind) やわらかなひざしが がいろじゅをそめてゆれる 야와라카나히자시가 가이로쥬오소메떼유레루 부드러운 햇살이 가로수를 물들이며 흔들리고 있어. そっとゆびをのばして あなたのうでにつかまった 소-또유비오노바시떼 아나따노우데니츠카맛따 살며시 손가락을 펴서 당신의 손을 잡았어요.

惡魔の 實(악마의열매) Unknown - 일본 (210)

smoker ボムボム バンバ－ 보무보무 밤바- 보무보무 밤바- 海の 秘寶 海賊の 神秘 우미노 히오우 카이조쿠노 신비 바다의 비보 해적의 신비 一度 食べたら 止められない 이찌도 타베따라 토메라레나이 한번 먹으면 멈추지않아 いや， 終わらない 이야, 오와라나이 아냐, 끝나지 않아 ミラクルの 幕開

최종병기그녀 엔딩(Yuria Yato) - サヨナラ Unknown - 일본 (210)

최종병기그녀 엔딩 サヨナラ 私の 心に 隙間が 開いた 와타시노 코코로니 스키마가 아이타 제 마음속에 빈공간이 생겼어요 眠れぬ 夜 溜息ばかり 네무레누 요루 타메이키바카리 잠오지 않는 밤에 한숨만 나오고 氣づかぬ うちに 朝になってた 키즈카누 우치니 아사니 나앗테타 저도 모르는 사이에 아침이 되었어요 あなたの 聲が 聞きたくて

wedding Unknown - 일본 (210)

ウエディング・ベル 웨딩 벨 からかわないでよ 절 조롱하지 말아요 ウエディング・ベル 웨딩 벨 本気だったのよ 진심이었단 말이예요 ウエディング・ベル 웨딩 벨 ウエディング・ベル 웨딩 벨 オルガンの音が静かに流れて 오르간 반주가 조용히 흐르고 (始まる　始まる) (시작한다

2. (고스트바둑왕)우리들의 모험 Unknown - 일본 (210)

)타치노豫感(요칸) 부드러운 햇살 여행의 예감 空(そら)も花(はな)もほら笑(わら)っている 空(소라)모花(하나)모호라笑(와라)っ테이루 하늘도 꽃도 자, 웃고있어 この先(さき)には何(なに)がまつめなる 코노先(사키)니와何(나니)가마츠메나루 이 앞에는 무엇이 기다리고 있을까 しんこきゅう夢(ゆめ)のとびらにそっと手(て)をかけて いこう!

はじまりの日(시작하는 날) Unknown - 일본 (210)

はじまりの日(시작하는 날) 冷(つめ)たい 空氣(くうき)が 體(からだ)を やさしく 包(つつ)む 츠메타이 쿠우키가 카라다오 야사시쿠 츠츠무 차가운 공기가 몸을 부드럽게 감싸네 やがて 遠(とお)くの 空(そら)が 白(しら)みはじめる 야가테 토오쿠노 소라가 시라미하지메루 이윽고 먼 곳의 하늘이 밝기 시작하네 誰(だれ)も いない 朝(あさ)

笑顔の天才 (미소의 천재) - 프티프리유시 OP Unknown - 일본 (210)

生(う)まれつきなんだ 明(あか)るいの 우마레쯔키 난응다 아카루이노 타고난거야 성격밝은건 多少(たしょう)の ことじゃ ヘコまないし 타쇼우노 코토쟈 헤코마나이시 조그만한일에 주눅 들지 않지 「君(きみ)といるとさ 和(なご)むんだよ」 あなたの 口癖(くちぐせ) 키미토 이루토사 나고무응다요 아나타노 쿠치구세 "너랑 있으면 말야 기분이 온화해져."

PERFECT HARMONY Unknown - 일본 (210)

PERFECT HARMONY 嵐のうみにうたれて 아라시 노 우미 니 우타레테 폭풍우 몰아치는 파도를 맞으며 まけそう今も 마케소우 나 이마모 울고 싶은 지금 이 순간 조차 ぷりはらえ愛おみしめて 푸리하라에 아이오 미시메테 전부 날려 버릴 사랑을 찾아 この胸に 코노 무네니 이 가슴에 再びあがるよ身震いでも 다비 아가루요

It`s Gonna Rain! Unknown - 일본 (210)

타이사은오 우나가시테이루 どうなるの? 어떻게 되는 걸까? 도오나루노? そう... もうすぐ あめ 그래... 이제 곧 비가 소오... 모오스구 아메 だいきらい あめ なんか チャオ チャオ 아주 싫은 비따윈 안녕. 안녕. 다이키라이 아메 나은카 챠오 챠오 もう すこし いたいのに チャオ チャオ 좀 더 있고 싶은데 안녕. 안녕.

물방울 Unknown - 일본 (210)

しずかな じょうねつが 시즈카나 죠오네츠가 조용한 정열이 ひとみの おくで さわぎだす 히토미노 오쿠데 사와기다스 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요 あなたに めぐり あえて 아나타니 메구리 아에테 당신을 다시 만나서 こぼれそうな なみだのつぶ　 코보레소오나 나미다노츠부 넘쳐버릴 듯한 눈물방울 　 ながさず むねに ためて 나가사즈 무네니

ヒカルの碁-I'll be the one Unknown - 일본 (210)

말겠어 그 속에 담긴 진실을 僕達(ぼくたち)は この時代(じだい)に どれだけの夢(ゆめ) 抱(かか)えて 보쿠따치와 고노지다이니 도레다케노 유메 카카에테 우리들은 이 시대에 얼마나 큰 꿈을 품고 있길래 なみだして 迷(まよ)いながら それに 賭(か)けてみてるの?

더파이팅-저녁하늘의 종이비행기 Unknown - 일본 (210)

優(やさ)しい色(いろ)した 야사 시이 이로 시타 부드러운 빛을 띤 空(そら)を映(うつ)して 소라 오 우쯔 시테 하늘을 비춘 高層(こうそう)ビリが 코우소우 비리가 고층 빌딩이 아름답게 燒(や)けに綺麗(きれい)だ 야 케니 키레이 다 붉게 빛나고 있어.

풀메탈패닉 1기 Op. Tomorrow Unknown - 일본 (210)

Tomorrow 二人で逃にげ場所探して 둘이서 피할 곳을 찾아서 走った天氣雨の中 달렸던 여우비 속에서 <--天氣雨가 여우비라고 사전에 있네요..여우비라... たとえば何かを失うとしても 만약 무언가 잃는다 해도 守っていかなきゃ ひとつだけは 지켜나가야 해..

사이버 포뮬러 SAGA(오프닝) Unknown - 일본 (210)

おしよせる Material World (오시요세루 Material World) 밀려오는 MATERIAL WORLD かそくする Metallic Time (카소쿠스루 Metallic Time) 가속하는 METALLIC TIME Ah~ おきざりに されてく (Ah~ 오키자리니 사레테쿠) 아~ 홀로 내버려지고 있어.

일초의 리플레인 Unknown - 일본 (210)

今(いま)はまだひもとけない 胸(むね)のおくのガラス細工(ざいく) 이마와 마다 히모 토케나이 무네노 오쿠노 가라스 자이쿠 지금은 아직 불도 녹지 않은 가슴 깊은 곳의 유리 세공 信(しん)じてる あなただけを 感(かん)じてるリフレイン 신지떼루 아나타 다케오 칸지떼루 리후레인(리플레인) 믿고 있는 당신만을 느끼고 있는 리플레인 あるきなれた えきまでの

5. (고스트바둑왕)FANTASY Unknown - 일본 (210)

)く ゆるがす 무네노 코도오 아츠쿠 유루가스 가슴의 고동소리가 뜨겁게 뒤흔드네 刺激(しげき) 求(もと)めて 步(ある)く My heart 시게키 모토메테 아루쿠 My heart 자극을 찾아서 살아가는 My heart 時間(じかん)だけが 過(す)ぎる 지카응다케가 스기루 시간만 지나는 每日(まいにち)じゃ 變化(へんか)はない woo 마이니치쟈 헤응카와나이

샤랄라 Unknown - 일본 (210)

シャラ·ラ ララララララ ララララララ 샤랄·라 라라라라라라 라라라라라라 シャラ·ラ ララララララ ララララララ 샤랄·라 라라라라라라 라라라라라라 いつもの事さ いつも變わらず 吹き拔ける 이쯔모노 코토사 이쯔모 카와라즈 후키누케루 항상 있는 일이야 언제나 변함없이 불어가 風のうわさの 殘り火 카제노 으와사노 노코리비 바람의 풍문 타고남은

Holly Hollyday! Unknown - 일본 (210)

★ そらはかいせい! かぜはラブリ-! (소라와카이세이! 카제와라부리-!) 하늘은 쾌청! 바람은 러브리-!

ふたつの願い(두가지 소원) Unknown - 일본 (210)

ふたつの願い(두가지 소원) 디엔엔젤 22화 삽입곡 (리쿠.리사 테마곡) そっと そっと 瞳 閉じて 소옷토 소옷토 히토미 토지테 君を 感じている 키미오 칸지테이루 가만히 눈을 감고 너를 느끼고 있어 また 風に 誘うわれて 마타 카제니 사소와레테 또다시 바람에 이끌려 ひとり 空を 見上げる 히토리 소라오 미아게루 혼자서 하늘을

작은 기도(小さないのり) Unknown - 일본 (210)

小さな祈り (작은 기도) [Fruits Basket _ ED] たのしい夕餉 즐거운 저녁시간 さあ　かこみましょう 자 둘러앉아요.

未來へ Kiroro

ほら　足元を見てごらん 호라 아시모토오미테고랑 자 발밑을 보아라 これがあなたの步む道 코레가아나따노아유무미치 이것이 너의 갈 길 ほら　前を見てごらん 호라 마에오미테고랑 자 앞을 보아라 あれがあなたの未來 아레가아나따노미라이 저것이 너의 미래 母がくれたたくさんの優しさ 하하가쿠레타탁상노야사시사 엄마가 준 많은 애정

OnePiece-Memories Unknown - 일본 (210)

원피스 TV 엔딩 01기 - Memories ちいさなころにはたからのちずが 찌이사나 코로니와 타까라노 치즈가 어렸을 땐 보물지도가 あたまのなかにうかんでいて 아따마노 나까니 우까은데이테 머리 속에 떠올라서 いつでもさがしたきせきのばしょを 이츠데모 사가시타 키세키노 바쇼오 언제나 찾은 기적의 장소를 しらないだれかにまけないように

-未來へ Kiroro

これがあなたの步(あゆ)む道(みち) 코레가아나타노아유무미치 이것이 너의 갈 길 ? ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 호라 마에오미테고란 자 앞을 보아라 ? あれがあなたの未來(みらい) 아레가아나타노미라이 저것이 너의 미래 ? 母(はは)がくれたたくさんの優(やさ)しさ 하하가쿠레타 타쿠사응노야사시사 엄마가 준 많은 애정 ?

天使(てんし)の 歌(うた) - 천사의 노래 Unknown - 일본 (210)

夢(ゆめ)の なかで あなたに 出合(であ)った 유메노 나까데 아나따니 데앗따 꿈속에서 당신을 만났어요 あなたは 一人(ひとり)で 空(そら)を 眺(なが)めってた 아나따와 히또리데 소라오 나가멧떼따 당신은 혼자서 하늘을 계속 바라봤어요 わたしは あなたの 橫顔(よこがお)を ただ 見詰(みつ)めてた 와따시와 아나따노 요꼬가오오 따다 미쯔메떼따 나는

未來へ Kiroro

♬ 未來へ ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 호라 아시모토 오미테고란 これがあなたの步(あゆ)む道(みち) 코레가아나타노아유무미치 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 호라 마에오 미테고란 あれがあなたの未來(みらい) 아레가아나타노미라이 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 母(はは)がくれたたくさんの

未來へ Kiroro

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 호라 아시모토 오미테고란 これがあなたの步(あゆ)む道(みち) 코레가아나타노아유무미치 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 호라 마에오 미테고란 あれがあなたの未來(みらい) 아레가아나타노미라이 자 발밑을 보아라 이것이 너의 갈 길 母(はは)がくれたたくさんの優(やさ

.hack 황혼의팔찌전설 Unknown - 일본 (210)

워어~~워어~~ 워어~~워어~~ Tell me 何も判らないの Tell me 나니모 와까라나이노 말해줘.

황혼의팔찌전설op Unknown - 일본 (210)

워어~~워어~~ 워어~~워어~~ Tell me 何も判らないの Tell me 나니모 와까라나이노 말해줘.

しっかり TRY LA LAI Unknown - 일본 (210)

「どちの雲がシャーベット？」 「도치노 쿠모가 샤베토?」 (어느쪽 구름이 샤베트?) 「そやね、どちやろ？」 「소야네, 도치야로?」 (그러게, 어느쪽이여?) どちやろ、どちやろ 。。。