星が瞬くこんな夜に (Hoshiga Matataku Konna Yoruni) (PC게임 '마법사의 밤' 엔딩 테마 / 별이 깜박이는 이런 밤에) Supercell

それはとても静かな夜で 그건 너무나도 조용한 밤으로 つんと冷たい空気は頬をさした 퉁명스럽고 차가운 공기는 볼을 간질였어 思わずきっとキミをにらんだ 무심코 너를 분명하게 째려보았어 「……ボクのせいじゃないですよ」って 「……제 탓이 아니에요」라는 そんな顔をしてる 그런 얼굴을 하고 있어 なんでもないこの瞬間が 별 것도 아닌

星が瞬くこんな夜に / Hoshiga Matataku Konna Yoruni (별이 깜박이는 이런 밤에) (*PC게임 '마법사의 밤' 엔딩 테마) Supercell

아티스트 : 슈퍼셀(supercell) 앨범 : 3rd Single Album 2번째 수록곡- 노래명 : 별이 빛나는 이런 밤에(星が瞬くこんな夜に) Believe, believe, there's magic here tonight... Believe, believe! それはとても？

うたかた花火 (Utakata Hanabi) (TV 애니메이션 'Naruto-나루토- 질풍전' 엔딩 테마 / 물거품 불꽃) Supercell

あふれる人でにぎわう8月末のお祭り 아후레루 히토데 니기와우 하치가츠 마츠노 오마츠리 넘쳐나는 사람들로 북적이는 8월 말의 축제 浴衣を着て下駄も履いて 유카타오 키테 게타모 하이테 유카타를 입고 나막신도 신고 からん ころん 音をたてる 카라은코로은 오토오 타테루 또각또각 소리를 내지 ふいにあがった花火を二人で見上げた時 후이니 아갓타 하나비오 후타리데

君の知らない物語 (Kimino Shiranai Monogatari) (애니메이션 `바케모노가타리` 엔딩테마 / 네가 모르는 이야기) Supercell

いつも通りのある日のこと 이츠모도오리노 아루히노코토 평소대로의 어느 날의 일이야 君は突然立ち上がり言った 키미와토츠젠 타치아가리잇타 넌 갑자기 일어나서는 이렇게 말했어 「今夜 星を見に行こう」 「콘야 호시오미니유코오」 「오늘 밤, 별을 보러 가자」 たまにはいいこと言うんだね 타마니와이이코토 유운다네 가끔씩은 좋은 소리 하네 なんて 皆して言って

君の知らない物語 (Kimino Shiranai Monogatari) (애니메이션 '바케모노가타리' 엔딩테마 / 네가 모르는 이야기) Supercell

いつも通りのある日のこと 이츠모도오리노 아루히노코토 평소대로의 어느 날의 일이야 君は突然立ち上がり言った 키미와토츠젠 타치아가리잇타 넌 갑자기 일어나서는 이렇게 말했어 「今夜 星を見に行こう」 「콘야 호시오미니유코오」 「오늘 밤, 별을 보러 가자」 たまにはいいこと言うんだね 타마니와이이코토 유운다네 가끔씩은 좋은 소리 하네 なんて 皆して言って笑

君の知らない物語 supercell

いつも通りのある日のこと 이츠모 도오리노 아루히노 코토 평소대로의 어느 날의 일이야 君は突然立ち上がり言った 키미와 토츠젠 타치 아가리 잇타 넌 갑자기 일어나서는 이렇게 말했어 「今夜 星を見に行こう」 「콘야 호시오 미니 유코오」 「오늘 밤, 별을 보러 가자」 君の知らない物語 たまにはいいこと言うんだね 타마니와 이이코토 유운다네 가끔씩은

Hoshi No Kieta Yoruni (Re-echoed by Genki Rockets Give Me Wallets) Aimer

ほら　夜が更けるよ　ほら夜が更ける (호라 요가후케루요 호라요가후케루) 봐, 밤이 깊어져. 봐봐, 밤이 깊어져. 星の消えた夜に　何を願うの? (호시노키에타요루니 나니오네가우노?) 별이 사라진 밤에 무엇을 바랄거야? 遠くを見てる目には　何が映るの? (토오쿠오미테루메니와 나니가우츠루노?) 먼 곳을 보고 있는 눈에는 무엇이 비치고 있니?

나미의 테마 원피스

あの 星が ホラ，見てるよ 아노 호시가 호라, 미테루요 저 별이 자아, 보이네요 ひざお だいてる 手の ひらお 히자오 다이테루 테노 히라오 다리를 모으고 두 손을 ちょっと 背伸びお したら 좃토 세노비오 시타라 꽉 쥐었기 때문에 屆くのかなあ.．．．．

夜が明けるよ (Yoruga Akeruyo) (날이 밝아와요) Supercell

へ行くの きっとそこは？園があって 寂しいのも不安なのも忘れられる 傷だらけのまま 眠れぬ夜を幾つも越えて ？がつけばまた？りついてた 深く？いこの空 one sheep two sheep three sheep もうすぐ夜が明けていくから 全てが始まる そんな風にさ 思えたんだよ 今 人はどうして理由なしで 生きることができないのだろう ？

1기 엔딩 다다다

Boy Meets Girl それぞれの (Boy Meets Girl 소레조레노) boy meets girl 서로서로의 あふれる想(おも)いにきらめきと (아후레루오모이니키라메키토) 넘쳐나는 추억에 반짝이는 것처럼 瞬間(しゅんかん)を見(み)つけてる (슈은카은오미츠케테루) 순간을 찾아내고 있어 星降(ほしふ)る夜(よ)の出會(であ)いがあるように··· (

원피스 - 나미의 테마 원피스

あの 星が ホラ，見てるよ 아노 호시가 호라, 미테루요 저 별이 자아, 보이네요 ひざお だいてる 手の ひらお 히자오 다이테루 테노 히라오 다리를 모으고 두 손을 ちょっと 背伸びお したら 좃토 세노비오 시타라 꽉 쥐었기 때문에 屆くのかなあ.．．．．

夜が明けるよ / Yoruga Akeruyo (날이 밝아와요) Supercell

へ行くの 아노 히츠지와 도코에 유쿠노 저 양은 어디로 가는걸까 きっとそこは？

No. 525300887039 Supercell

沈んでく　深い海へ しずんでく　ふかいうみへ 시즈은데쿠 후카이우미에 깊은 바닷속으로 가라앉는다 くぼんだ目をした魚が嗤う くぼんだめをしたさかながわらう 쿠보은다메오시타사카나가와라우 썩은 눈을 한 물고기가 비웃는 光も差さぬ場所へ ひかりもささぬばしょへ 히카리모사사누바쇼에 빛조차 닿지 않는 나락으로 墜ちていく

真夜中のオーケストラ (Mayonakano Orchesta) (한밤중의 오케스트라) 『나루토 질풍전』16기 엔딩 테마, [NARUTO x UT 오리지널 DVD 테마송] Aqua Timez

空を見上げれば 星達がほら瞬いてる この星の人達みたいに さまざまな光を放って その中で僕も一際輝いてたいんだ 目を閉じて心に誓う 流れ星に夢を託して ここはいつもの公園 夜景が見える滑り台の上 昔から僕の特等席 惱みがあればここに來るんです あの頃のまま夢の途中で 未だかなえられずにいるんです もしかしてここがもう終点 なんて弱音を吐いてしまいそうな日もある でもそのたびに

성계의문장 엔딩 테마 [잃어버린 창공] 타임슬립 랑데뷰

ぎやすめに　ぼくを　じゆに　しないでおくれ 기야스메니 보쿠오 지유니 시나이데오쿠레 잠시만이라도 나를 자유롭게 놓아두지 말아요 むかしなら　どこへでも　どんでゆけたけど 무카시나라 도코에데모 돈데유케타케도 예전같다면 어디라도 날아갔겠지만 よのなかの　がぜに　つばさが　おびやかされて 요노나카노 가제니 쯔바사가 오비야카사레테 세파에 날개가 위협을 받아

고요한 밤에 田中理惠

건담Seed 삽입곡 靜かな夜に 고요한 밤에 靜かなこの夜に　あなたを待ってるの 시즈카나코노요루니 아나타오맛테루노 고요한 이 밤에 당신을 기다리고 있어 あのとき忘れた　微笑みを取りにきて 아노토키와스레타 호호에미오토리니키테 그때 잃어버린 미소를 찾으러 와 あれから少しだけ　時間が過ぎて 아레카라스코시다케 지칸가스기테 그때부터 조금이지만

Star Fish ELLEGARDEN

また見えなくなる前に (마타 미에나쿠 나루 마에니) 다시 사라지기 전에 こんな星の夜は (콘나 호시노 요루와) 이런 별이 있는 밤에는 全てを投げ出したって (스베테오 나게다시탓테) 모든 것을 내던지고 どうしても君に 愛いたいと思った (도시테모 키미니 아이타이토 오못타) 어떻게든지 너와 만나고 싶다고 생각했어 こんな星の夜は (콘나

スタ-フィッシュ / Star Fish Ellegarden

また見えなくなる前に (마타 미에나쿠 나루 마에니) 다시 사라지기 전에 こんな星の夜は (콘나 호시노 요루와) 이런 별이 있는 밤에는 全てを投げ出したって (스베테오 나게다시탓테) 모든 것을 내던지고 どうしても君に 愛いたいと思った (도시테모 키미니 아이타이토 오못타) 어떻게든지 너와 만나고 싶다고 생각했어 こんな星の夜は (콘나

スタ一フィッシュ Ellegarden

また見えなくなる前に (마타 미에나쿠 나루 마에니) 다시 사라지기 전에 こんな星の夜は (콘나 호시노 요루와) 이런 별이 있는 밤에는 全てを投げ出したって (스베테오 나게다시탓테) 모든 것을 내던지고 どうしても君に 愛いたいと思った (도시테모 키미니 아이타이토 오못타) 어떻게든지 너와 만나고 싶다고 생각했어 こんな星の夜は (콘나

スタ-フィッツュ Ellegarden

また見えなくなる前に (마타 미에나쿠 나루 마에니) 다시 사라지기 전에 こんな星の夜は (콘나 호시노 요루와) 이런 별이 있는 밤에는 全てを投げ出したって (스베테오 나게다시탓테) 모든 것을 내던지고 どうしても君に 愛いたいと思った (도시테모 키미니 아이타이토 오못타) 어떻게든지 너와 만나고 싶다고 생각했어 こんな星の夜は

내 사랑하는 Supercell

今君に捧げよう 이마키미니사사게요오 지금 너에게 바칠게 . I’m yours . ねえ こんなに笑えたこと 生まれて初めてだよ 네에 콘나니와라에타코토 우마레테하지메테다요 이렇게 웃은 거 태어나서 처음이야 きっと 私はね 킷토 와타시와네 분명 나는 말야 この日のために間違いだらけの道を?

Angel 戀をした Horie Yui

しずかなしずかな夜に 시즈카나시즈카나요루니 고요한 고요한 밤에 あなたをおもっている 아나타오오못테이루 당신을 생각하고 있어 遠くはなれていっでも 토오쿠하나레테잇데모 멀리 떨어져 있어도...

スピカ / Spica ロクデナシ (Rokudenashi)

まだらな日々に 夜は長く エコーは仄か 声を探すの こんな夜空に まだひとつだけ 灯りがあるようだ 欲しい未来は そんなに無くて 君がいるなら それくらいだよ その次くらいに 僕がいれたら それでいいのにな 「会いたい」の改行と定型 いたいの いたいの とんでいけ この感情は君がくれたの その瞬間を愛と名付けた 届かぬスピカ 変われぬ僕が ずっと ずっと 手を伸ばしてた 嗚呼 願い事が増えるたびに

嘘つきのパレード (Usotsuki No Parade / 거짓말쟁이의 퍼레이드) (Feat. Miku Hatsune) supercell

ねえ、大事にするって言ってくれた 네에, 다이지니스룻테 잇테쿠레타 있지, 소중히 하겠다고 말했던 あの夏の日最初のキス 아노 나츠노히 사이쇼노　키스 그 여름날 최초의 키스 溶けるような暑い日差しが 토케루요우나 아츠이히사시가 녹는것처럼 뜨거운 햇살이 体温まで分からなくさせた 타이온마데 와카라나쿠사세타 체온까지 잊게했어 揺れる蜃気楼 유레루 시은키로

조용한 밤에 건담SEED OST

靜かなこの夜に貴方を待ってるの 시즈가나 고노요루니 아나다오 맛데루노 고요한 이 밤에 당신을 기다려요 あのとき忘れた微笑みを取りに來て 아노도키 와스레다 호호에미오 도리니키데 그 시절 잊어버린 미소를 찾아주고 あれから少しだけ時間が過ぎて 아레가라 스고시다게 지간가 스기데 얼마간의 시간이 지나 想い出が優しくなったね 오모이데가 야사시쿠 낫다네

さよならメモリ一ズ / Sayonara Memories (안녕 메모리즈) (*PV(뮤직비디오)감독 : 미키 타카히로 - 영화 '소라닌') Supercell

が？くよ 사쿠라가사쿠요 벚꽃이 피어요 見慣れたいつもの坂道に 미나레타이츠모노사카미치니 익숙해진 평소의 비탈길에서 ああ　別れを 아아 와카레오 아아 이별을 ないて笑ったあの日？ 나이테와랏타아노히비 울고 웃었던 그 나날들이 なんだか昨日のことのよう 나은다카키노우노코토노요우 왠지 어제의 일 같아 この道はそう 코노미치와소우 이 길은 그래 未？へ？

星の在処 (ホシノアリカ) (별이 머무는 곳) LM.C

長い長い夜が明けるのを待てずに 四角い夜空の向こうへ飛び出した 似た者同志の君を連れ出して 僕らが目指すのは秘密のあの場所 ?りの消えた街に 浮かぶ88の物語　誰も知らない 近くて遠い 星の在? 輝きながら 突き?けるのさ この光は 誰にも奪えない 迷路のような ?っ暗な場所も その?が僕を導いてくれる I'll keep on shining in my way Yeah!!

メルト (Melt / 멜트) (Feat. Miku Hatsune) supercell

LALALA…LA- 朝目が覚めて真っ先に思い浮かぶ 아사메가 사메테 맛사키니 오모이우카부 아침에 눈이 뜨이면 가장 먼저 떠오르는건 キミのこと 키미노코토 너에 대한 것 思い切って前髪を切った 오모이킷테 마에가미오킷타 큰 마음 먹고서 앞머리를 잘랐어 って聞かれたくて 도-시타노?

love & roll supercell

こんなの初めて 콘나노 하지메테 이런거 처음이야 ときめく胸はもっとheat up 토키메쿠 무네와 못토 heat up 두근대는 가슴은 좀 더 heat up 私が私じゃないみたい 와타시가 와타시쟈나이미타이 내가 내가 아닌 것 같아 a lady in love なんて a lady in love 난테 a lady in love 라니 笑っちゃう

Love & Roll (애니메이션 영화 '센코롤' 주제가) Supercell

こんなの初めて 콘나노 하지메테 이런거 처음이야 ときめく胸はもっとheat up 토키메쿠 무네와 못토 heat up 두근대는 가슴은 좀 더 heat up 私が私じゃないみたい 와타시가 와타시쟈나이미타이 내가 내가 아닌 것 같아 a lady in love なんて a lady in love 난테 a lady in love 라니 笑っちゃう 와랏챠우

ADRENALIZED - 애니메이션 「하이스피드 에투알」 OP 테마 Mizuki Nana

Let's have a good time 道-未知-が握る 瞬間の世界へ 駆け抜ける希望と闘志-プライド- 唸り上げる本能に身を任せて飛び込もう するり擦り抜けるスリルに 新しい私が目覚めるの 砕けた夢の先に見た 譲れない未来に 疼く心隠しきれない さあ、奮い立て 闇を切り裂く閃光のように 途方もない試練-愛-さえ揺さぶって 踊るように今を更新したい 繰り返す衝動の中で 確かな一瞬を迷わず掴みたい

君と言う奇跡に辿り着いた 테리코로

夜空に輝く無数の星たち その一つを選ぶより難しい確率で 俺たちは出逢えたんよ 時間も距離も超えてここに来た それが奇跡じゃなくて何やろう 君という奇跡が夜を越えて 俺の心に光をくれたんよ 数え切れん星の中で 君だけが俺の奇跡なんよ 宝くじの1等より難しくて 雷に何度も打たれるよりも 広い砂浜で小さな一粒の砂を 目隠しして掴むようなもんやけん The universe spoke, and it led

The Bravery Supercell

誰かの言うことなんて當てにならなくて 다레카노 이우 코토난테 아테니 나라나쿠테 누군가 하는 말 따위 믿을 수 없어서 この目で確かめたくなったんだ 코노 메데 타시카메타쿠 낫탄다 이 눈으로 확인하고 싶었어 雨は土砂降りで視界はサイアク だけど 아메와 도샤부리데 시카이와 사이아쿠 다케도 비는 억수같이 쏟아져 시야는 최악이지만 君には勇氣がある 키미니와 유키가 아루 넌 용기가

さよならメモリーズ (Sayonara Memories) (PV(뮤직비디오)감독 - 미키 타카히로 영화 '소라닌' / 안녕 메모리즈) Supercell

桜が咲くよ 사쿠라가 사쿠요 벚꽃이 피네 見慣れたいつもの坂道に 미나레타 이츠모노 사카미치니 낮익은 평소의 고갯길에 ああ　別れを 아아 와카레오 아아 이별을 泣いて笑ったあの日々 나이테와라앗타 아노 히비 울고 웃던 그 날들이 なんだか昨日のことのよう 나은다카 키노오노 코토노 요오 왠지 어제 일 같아 この道はそう 코노 미치와 소오 이 길은

初めての恋が終わる時 (Hajimeteno Koi Ga Owarutoki / 첫 사랑이 끝날 때) (Feat. Miku Hatsune) supercell

キミとあんな風になりたくて 키미토아은나후우니나리타쿠테 너와 저런 느낌으로 있고 싶어서 初めて作った 하지메테츠쿠웃타 처음 만들었던 手編みのマフラー 테아미노 마후라 직접 뜬 머플러 どうしたら渡せたんだろう 도우시타라 와타세 타은다로 어떻게 해야 건네줄 수 있을까?

夜 (Night) (Japanese Ver.) UnExport

深い夜、星明かりの中 星の波が踊り出す そっと心にしみる瞬間 世界が止まったような静けさ 輝く夜、すべてが煌めく 夢の中を歩くような魔法の時間 輝く夜、終わらないで この瞬間を抱きしめたい 風の歌、月明かりの下 囁くような自然の香り 過ぎた日々の残る記憶 今ここで一つになる 輝く夜、すべてが煌めく 夢の中を歩くような魔法の時間 輝く夜、終わらないで この瞬間を抱きしめたい 夜が明けても朝が来ても 心

Oh My Juliet (애니메이션 'Red Garden' 엔딩 테마) LM.C

사다메오 이다이타 보쿠와 사켄다 wherefore art thou juliet 운명은 끌어안은 난 외쳤어 wherefore art thou juliet 愚かな恋だと嘲笑うがいいさ すべて投げ出して今すぐに行くから 오로카나 코이다토 아자와라우가 이이사 스베테 나게다시테 이마스구니 이쿠카라 어리석은 사랑이라 비웃어도 돼, 모든 걸 던져버리고

瞬き BACK NUMBER

幸せとは 시아와세토와 행복이라는 것은 星が降る夜と眩しい朝が 호시가 후루 요루토 마부시이 아사가 별이 쏟아지는 밤과 눈부신 아침이 繰り返すような物じゃなく 쿠리카에스요우나 모노쟈나쿠 반복되는 그런 것이 아니라 大切な人に降りかかった 타이세츠나 히토니 후리카캇타 소중한 사람에게 쏟아지는 雨に傘をさせる事だ 아메니 카사오 사세루 코토다

幻の命 (환상의 생명) SEKAI NO OWARI

白い星が降る夜に 僕からの賛美歌を 시로이 호시가 후루 요루니 보쿠카라노 산비카오 하얀 별이 내리는 밤에 내가 보내는 찬미가를 蒼い銀河の彼方にUFOが 君を連れて消えていく 아오이 긴가노 카나타니 UFO가 키미오 츠레테 키에테이쿠 푸른 은하의 저편으로 UFO가 너를 데려가고 있어 白い病院で死んだ 幻の命に 시로이 뵤-인데 신다 마보로시노 이노치니 하얀

流星 TiA

流星 (유성) テレビ東京系 TVアニメ「NARUTO」エンディングテ-マ6 TV도쿄 계열 TV애니메이션「나루토」6기 엔딩 테마 작사 TiA/Natsumi Kobayashi 작곡 TiA/Kei Kawano 노래 TiA 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 立(た)ち止(ど)

Cosmic Eyes BoA

生まれおちた stage 型破る jump 우마레오치타 stage 카타야부루 jump 태어난 stage 형식을 깨뜨리는 jump 歪な visionなら 色んな角度で flight 이비츠나 vision나라 이론나카쿠도데 flight 일그러진 vision이라면 여러 각도로 flight 大事なものは ココロで見なくちゃ 다이지나모노와 코코로데미나쿠챠 소중한

Cosmic Eyes 보아(BoA)

生まれおちた stage 型破る jump 우마레오치타 stage 카타야부루 jump 태어난 stage 형식을 깨뜨리는 jump 歪な visionなら 色んな角度で flight 이비츠나 vision나라 이론나카쿠도데 flight 일그러진 vision이라면 여러 각도로 flight 大事なものは ココロで見なくちゃ 다이지나모노와 코코로데미나쿠챠 소중한

夢の地図 (꿈의 지도) Yonekura Chihiro

やさしい世界だった まるで流れ星みたいね ゆっくり緑の町 宇宙に溶けていく 小高い丘の上 織姫神社の坂の上 つないだ大きな手は温かかった どれだけの夢 ここにこぼれて どれだけの時 旅してきたんだろう 柔らかい肩に頬をあてた 大切な瞬間 続くように消えないように 願いのカケラ 輝いてる そうきっと 夜空の星は夢の地図 同じ夢を見て 遠くあこがれを抱いて 不思議ね あなたのこと好きになっていた

ブラック★ロックシューター (Black★Rock Shooter / 블랙★록 슈터) (Feat. Miku Hatsune) supercell

달릴 수 없어 언젠가 꿈꿔왔던 세계가 닫혀버렸어 真っ暗で明かりもない　崩れかけたこの道で 맛쿠라데 아카리모나이 쿠즈레카케타 코노 미치데 새까맣고 빛도 없는 무너지고있는 이 길에서 あるはずもないあの時の希望が見えた気がした 아루하즈모나이 아노토키노 키보우가 미에타 키가시타 있을리 없는 그 때의 희망이 보인 느낌이 들었어 どうして 도우시테

ワールドイズマイン (The World Is Mine / 월드 이즈 마인) (Feat. Miku Hatsune) supercell

世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね 세카이데 이치반 오히메사마 소우이우 아즈카이 코코로에테 요네 세계 제일의 공주님 그에 맞는 대우 마음에 새겨 둬 その一 いつもと違う?形に?がつくこと 소노이치 이츠모토 치가우 카미가타니 키가 츠쿠코토 첫째 언제나와 다른 머리모양 살필 것 その二 ちゃんと靴までみること いいね?

さよならメモリㅡズ supercell

櫻がさくよ [사쿠라가 사쿠요] 벚꽃이 피어요 見慣れたいつもの坂道に [미나레타 이츠모노 사카미치니] 익숙한 언제나의 언덕길에 ああ　別れを [아아 와카레오] 아아 그럼 이별을 泣いて笑ったあの日日 [나이테 와라앗타 아노 히비] 울고 웃던 그 나날 なんだか昨日のことのよう [나은다카 키노오노 코토노 요오] 어째선가 어제일처럼 この道はそう

첫사랑이 끝날때 supercell

の味がした 하지메테노 키스와 나미다노 아지가 시타 첫키스는 눈물의 맛이 났어 まるでドラマみたいな愛 마루데 도라마미타이나 코이 마치 드라마같은 사랑 見積ったように髮車のベルが鳴った 미하카랏타요우니 핫샤노 베루가 낫타 가늠한 것처럼 발차의 벨이 울렸어 冷たい冬の風が?

告白 supercell

もしも僕のため君が身を挺して 모시모 보쿠노 타메 키미가 미오 테이시테 만약 날 위해 네가 몸을 바치고 僕の代わりに死んでしまったなら 보쿠노 카와리니 시은데 시맛타나라 날 대신해서 죽어버린다면 そんな世界に?

積乱雲グラフィティ (Sekiranun Graffiti / 적란운 그라피티) (Feat. Miku Hatsune) Ryo(Supercell)

にわか雨が通り過ぎてく 니와카아메가토리스기테쿠 소나기 비가 지나가고 ずぶ濡れのぼく立ち尽くして 즈부누레노보쿠타치츠쿠시테 흠뻑 젖은 나는 그저 서있어 夏の匂いが少しした 나츠노니요이가스코시시타 여름의 냄새가 조금 났어 ねぇ-　このまま旅に出掛けようよ 네에- 코노마마타비니데카게요오 저기, 이대로 여행을 떠나자 どこか遠く 도코카 토오쿠 어딘가 멀리

金星 Ellegarden

最後に笑うのは正直な奴だけだ 마지막에 웃는건 솔직한 녀석뿐이다 出し抜いて 立ち回って 남을 앞질러서 바쁘게 움직이며 手に入れたものはみんな 손에 넣은 것들은 모두 すぐに消えた 곧바로 사라졌어 ねぇ この夜が終わる頃 僕らも消えていく 이 밤이 끝나는 순간 우리들도 사라져 가 そう思えば 僕にとって 大事な事なんて 그렇게 생각하면 나에게 있어서 중요한