輪舞 (Revolution) Mikuni Shimokawa

潔ぎよく カッコ良く 이사기요쿠 캇코요쿠 깨끗하고 멋지게 生きてゆこう… 이키테유코우… 살아가자… たとえ二人 타토에 후타리 비록 두 사람이 離ればなれになっても… 하나레바나레니 낫테모… 헤어지지게 되어도… Take my revolution 光射すGarden 手をとりあい 히카리사스Garden 테오 토리아이 빛나는 교정에서

輪舞 (Revolution) Shimokawa Mikuni

潔ぎよく カッコ良く 이사기요쿠 캇코요쿠 깨끗하고 멋지게 生きてゆこう… 이키테유코우… 살아가자… たとえ二人 타토에 후타리 비록 두 사람이 離ればなれになっても… 하나레바나레니 낫테모… 헤어지지게 되어도… Take my revolution 光射すGarden 手をとりあい 히카리사스Garden 테오 토리아이 빛나는 교정에서

南風 Mikuni Shimokawa

ちた アイデア 詩に 紡いだら 飾りも 捨てていくよ 光 舞い散れば 胸が ?ぐ 雲と ?が 溶けてく スピ?ドで ?れる 後影 追って 決して 二度と 逃げないで 答えなら ひとつじゃないさ 香る 夏の花が ?いて やがて 降りそそぐ 未?で 新しい 君の 笑顔に 出?えますように ? ?う 汗を ふいて ?く のどを 潤して 迷いさえ 振り切って 行くんだ 走る 南風に ?

南風 - 남풍 Mikuni Shimokawa

ちた アイデア 詩に 紡いだら 飾りも 捨てていくよ 光 舞い散れば 胸が ?ぐ 雲と ?が 溶けてく スピ?ドで ?れる 後影 追って 決して 二度と 逃げないで 答えなら ひとつじゃないさ 香る 夏の花が ?いて やがて 降りそそぐ 未?で 新しい 君の 笑顔に 出?えますように ? ?う 汗を ふいて ?く のどを 潤して 迷いさえ 振り切って 行くんだ 走る 南風に ?

キミの願い - 너의 소원 Mikuni Shimokawa

踏み出そう 春の風が舞う?日　新しい服に袖を通して ?グセ直してねむい目こすって　今日が始まるよ たとえ何かに失敗したなら 泣くだけ泣いて　それは今日でおしまい 夢を心に　描き?けよう 大丈夫ちゃんと今まで?り越えてきたんだから 明日に希望を膨らませて 大切な足あと?して　新しい一?踏み出そう 一人ぼっちの公園で　子供達の笑う?

1/3の純情な感情 (1/3 순정인 감정) Mikuni Shimokawa

くのだろう 見つめられると言えない　言葉が宙に舞う 離れれば離れるほど　愛しい人だと?付く 求めれば求める程に　切ない距離を感じてる My heart Give me smile and shine days Give me smile and nice days もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら… どれだけ君を愛したら　この想い?くのだろう 夢の中では確かに　言えた?

蕾～Tsubomi～ - 꽃봉우리～Tsubomi～ Mikuni Shimokawa

く風にキラリ舞い落ちてく? 散り際にもう一度開く花びらは貴方のように 聞こえない頑張れを握った?手に何度もくれた 消えそうに?きそうな?が今年も僕を待ってる 今もまだ?めない貴方と描いた夢立ち止る僕のそばで 優しく開く笑顔のような?を探してる空に

Only My Railgun -Electro Japrican MIX- Mikuni Shimokawa

코노히토미니히카루나미다 이 눈동자에 빛나는 눈물 それさえも強さになるから 소레사에모츠요사니나루카라 그조차도 강함이 될 테니까 立ち止まると 少しだけ 타치도마루토스코시다케 멈춰서면 조금씩 感じる切なさに 칸지루세츠나사니 느껴지는 애절함에 戸惑う事無いなんて 토마도우코토나이난테 망설인 적 없다고 嘘は吐かないよ 우소와츠카나이요 거짓말하지 않겠어 宙（そら）に舞う

輪舞~Revolution 奧井雅美

輪舞~Revolution 作詞: 奧井那美 (Masami Okui) 作曲: 矢吹俊郞 (Toshiro Yabuki) 編曲: 矢吹俊郞 (Toshiro Yabuki) 歌 : 奧井那美 (Masami Okui) 飜譯: AN·I (anise) いさぎよく カッコよく いきてゆこう… 이사기요쿠 캇코요쿠 이키테유코우… 깨끗하고 멋지게

カナリア / Canaria (카나리아) Shimokawa Mikuni

わらないものがあるのなら 카와라나이 모노가 아루노나라 변하지 않는 것이 있다면 記憶の中だけ 키오쿠노 나카다케 기억 속에서일 뿐 言葉になんてしたくない 코토바니 난테 시타쿠나이 말 같은걸로 하고 싶지 않아 心に舞う花びら 코코로니 마우 하나비라 마음에 흩날리는 꽃잎 瞳閉じても　見えるはず 히토미 토지테모

つぼみ ~Tsubomi~ (꽃봉우리) Shimokawa Mikuni

のない線路道五月の美空は青く寂しく (카제노나이센로미치고가츠노미소라와아오쿠사미시쿠) 바람도 불지 않는 선로길 오월의 아름다운 하늘은 푸르고 외로워서 動かない契れ雲いつまでも浮かべてた (우고카나이치기레구모이츠마데모우카베테타) 움직이지 않는 조각구름 언제까지나 그대로 떠 있었어요 どこにももう戻れない僕のようだと囁く風にキラリ舞い

南風 (남풍) Mikuni Shimokawa

불어 갈 수 있는 あの 風の ように 아노 카제노 요오니 저 바람처럼 時が 目覺めだす 도키가 메자메다스 시간이 일깨워준 希望に 滿ちた アイデア 키보오니 미치타 아이디아 희망으로 가득찬 아이디어 詩に 紡いだら 우타니 츠무이다라 시로 지으면 飾りも 捨てて 行くよ 카자리모 스테테 이쿠요 겉치레도 버리게 될거야 光 舞い

南風 / Nanpu (남풍) Shimokawa Mikuni

のように 도코마데모 하시리 누케떼쿠 아노카제노요오니 어디든지 불어 갈 수 있는 저 바람처럼 時が目賞めだす希望にみちたアイデア 도키가메자메다스 키보오니 미치타 아이디아 시간이 일깨워준 희망으로 가득찬 아이디어 詩に紡いだら飾りも捨てて行くよ 우타니 쯔무이다라 카자리모 스테떼이쿠요 시로 지으면 겉치레는 버리게 될거야 光舞い

南風 (남풍) Shimokawa Mikuni

불어 갈 수 있는 あの 風の ように 아노 카제노 요오니 저 바람처럼 時が 目覺めだす 도키가 메자메다스 시간이 일깨워준 希望に 滿ちた アイデア 키보오니 미치타 아이디아 희망으로 가득찬 아이디어 詩に 紡いだら 우타니 츠무이다라 시로 지으면 飾りも 捨てて 行くよ 카자리모 스테테 이쿠요 겉치레도 버리게 될거야 光 舞い

ユメミルキミヘ / Yumemiru Kimie (꿈을 꾸는 당신에게) Shimokawa Mikuni

線路道五月の美空は青く寂しく (카제노나이센로미치고가츠노미소라와아오쿠사미시쿠) 바람도 불지 않는 선로길 오월의 아름다운 하늘은 푸르고 외로워서 動かない契れ雲いつまでも浮かべてた (우고카나이치기레구모이츠마데모우카베테타) 움직이지 않는 조각구름 언제까지나 그대로 떠 있었어요 どこにももう戻れない僕のようだと囁く風にキラリ舞い

蕾~tsubomi~ (꽃봉우리~tsubomi~) Mikuni Shimokawa

넘어서는 날이 올꺼예요 風のない線路道五月の美空は青く寂しく (카제노나이센로미치고가츠노미소라와아오쿠사미시쿠) 바람도 불지 않는 선로길 오월의 아름다운 하늘은 푸르고 외로워서 動かない契れ雲いつまでも浮かべてた (우고카나이치기레구모이츠마데모우카베테타) 움직이지 않는 조각구름 언제까지나 그대로 떠 있었어요 どこにももう戻れない僕のようだと囁く風にキラリ舞い

もう一度君に會いたい / Mou Ichido Kimini Aitai (다시 한번 너를 만나고 싶어) Shimokawa Mikuni

もう一度(いちど)君(きみ)に 會(あ)いたい - 下川みくに 모이치도키미니아이타이(한번더 그대와 만나고싶어) - 시모카와미쿠니 さよならはいつも急(きゅう)に 사요나라와 이츠모 큐우니 이별은 언제나 갑자기 そよ風(かぜ)のようにやって來(く)る 소요카제노 요니 얏테 쿠루 산들바람과 같이 오네 少(すこ)し强(つよ)がる君(きみ)の笑顔(えがお)に 스코시 츠요가루...

想い出がいっぱい / Omoidega Ippai (추억이 가득) Shimokawa Mikuni

想ってが いっぱい 古いアルバムの中に隱れて想い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은앨범안에는숨겨진추억들이한가득있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリ- 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한웃는얼굴아래의날짜는아득히먼기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은무한의연결이...

それが, 愛でしょう / Sorega Ai Deshou (그게, 사랑이겠죠) Shimokawa Mikuni

例えばね　淚がこぼれる日には 예를 들어, 눈물이 넘치는 날에는 (타토에바네 나미다가 코보레루히니와) その背中を　ひとりじめしたいけど 그 등을 독점하고 싶지만, (소노 세나카오 히토리지메시타이케도) 優しさは時?　殘酷だから 상냥함은 때때로 잔혹하니까 (야사시사와 토키도키 잔코쿠다카라) 求める程　こたえを見失う 찾는 만큼, 답을 놓치게 돼요. (모토메루 호...

All The Way Shimokawa Mikuni

All the Way (キノの旅 :키노의 여행 OP) - 下川みくに 空は果てしない 소라와 하테시나이 하늘은 끝없는 心の鏡だからね 코코로노 카가미다카라네 마음의 거울이니까 每日 色を變えてく 마이니찌 이로오 카에떼쿠 매일 색을 바꿔서 映し出すように 우츠시다스 요오니 비춰주는 것 처럼 白く はいた 煙 시로쿠 하이따 케무리 하얗게 피어있는 연기, ...

たった, ひとつの / Tatta, Hitotsuno (단, 하나의) Shimokawa Mikuni

닷타 히토츠노 유키가 닷타 히토츠노 코토바가 후타리 오와라나이 유메에토하코부 혼노 치이사나 야사시사가 혼노 와즈카나 사사야키가 후타리오 솟토 츠츤데쿠레루 즛토 코노마마 아사가쿠루마데 다이쿠츠닷타 오쿠뵤닷타 다레카오 지분오 키즈츠케테이타 츠요가리잇테 와가마마잇테 도쇼모나이키모치마모리츠즈케테 오토나니낫테 키미토데앗테 무네노스밋코야와라카쿠낫테 세츠나쿠낫타...

君に吹く風 / Kimini Fuku Kaze (너에게 부는 바람) Shimokawa Mikuni

下川みくに 君に吹く風 (그대에게 부는 바람) 走りだす瞬間　坂道で風になる 달리기 시작한 순간, 언덕길에서 바람이 돼요. (하시리다스 슌칸 사카미치데 카제니나루) 燒きつけた陽射しが　胸の奧熱くした 타오르는 햇살이 가슴 속을 뜨겁게 했어요. (야키츠케타 히자시가 무네노 오쿠 아츠쿠시타) Ah- 君に近づいて　行くたび早くなる 그대에게...

南風 / Minamikaze (남풍) Shimokawa Mikuni

코코로에카키다스 치즈죠노미치나루프론티아 토비라히라이타라 미치와쯔즈이테이루요 히토리타요리나쿠 세노비시떼미루유토피아 유메미루쿠라이나라 카마와즈사가시니유쿠요 호코리마케아게떼 키미노마치에 소라토다이지가 카사나루루토데 하시루미나미카제니놋떼 아오쿠소마루카제오킷떼 코코로코토카케다시테이룬다 마히루노츠키오아이코시떼 키노토와치가우세카이에 도코마데모하시리무케떼쿠 아노카제...

願い事ひとつだけ / Negai Goto Hitotsudake (소원은 단 한가지) Shimokawa Mikuni

願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ 願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ ?(かな)えて くれるなら 네가이코토 히토츠다케 카나에테 쿠레루나라 소원 한가지만 이루어 준다면 傷(きず)つけあった 愛(あい)が 始(はじ)まらないように… 키즈츠케앗타 아이가 하지마라나이요우니 서로 상처 주었던 사랑이 시작되지 않기를 どうして 二人(ふたり)は 出?(であ)ったの? 도우시...

Again Shimokawa Mikuni

もう少(すこ)しとなりにいて (모-스코시 토나리니이테) 좀 더 옆에 있어줘 つないだ手(て) 離(はな)さないで (츠나이다 테 하나사나이데) 붙잡은 손 떼지 말아줘 伝(つた)えたいことがまだ (츠따에따이 코또가 마다) 전하고 싶은 것이 아직 何(なに)ひとつ上手(うま)く言(い)えない (나니 히또쯔 우마꾸 이에나이) 무엇 하나 제대로 말할수 없어 こんな夜(...

蕾~tsubomi~ (꽃봉우리~tsubomi~) Shimokawa Mikuni

~tsubomi 下川 みくに(shimokawa mikuni) あの頃はまだ　分からなかった 一瞬のぬくもりより 二人にとって何が大切なのか 「今までずっとありがとう」って それは君にとって 精一杯優しい　お別れの言だ葉ったんだね どんなに時がったとしても いつも君は僕の夢 果てしない夜　かけがえのない光深して 勇氣 しけてきた その瞳の中に ねぇ　流れ落ちた　淚はまだ

ゆずれない願い / Yuzurenai Negai (양보할 수 없는 소원) Shimokawa Mikuni

とまらない みらいを めざして 멈추지 않는 미래를 향해서 토마라나이 미라이오 메자시테 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. 유즈레나이 네가이오 다키시메테 うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요. 우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠 むじゅうりょく じょうだい 무중력 상태. 무쥬우료쿠 죠오다이 このま...

魂のルフラン Shimokawa Mikuni

私に 還りなさい 記憶をたどり 와따시니 카에리나사이 키오쿠오타도리 나에게 돌아오세요 기억을 더듬어 優しさと 夢を 水原へ 야사시사토 유메오 미나모토데 다정함과 꿈의 근원으로 もいちど 星にひかれ 生まれるために 모이치도 호시니히카레 우마레루타메니 다시한번 별처럼 빛나라 태어나기 위해서 魂のルフラン 타마시이노 루흐란 혼의 루프란 蒼い影に つつまれた素...

殘酷な天使のテ-ゼ / Jankokuna Tenshino These (잔혹한 천사의 테제) Shimokawa Mikuni

殘酷(ざんこく)な 天使(てんし)のように 자은코쿠나 테은시노요오니 잔혹한 천사처럼 少年(しょうねん)よ 神話(しんわ)に なれ 쇼오넹-요 싱-와니 나레 소년이여 신화가 되거라 靑(あお)い 風(かぜ)が 今(いま) 아오이 카제가 이마 푸른 바람이 지금 胸むねの ドアを 敲(たた)いても 무네노 도아오 타타이테모 가슴의 문을 두드려도 私(わたし...

魂のルフラン / Tamashiino Refrain (혼의 후렴) Shimokawa Mikuni

魂のルフラン 私に 還りなさい 記憶をたどり 나에게 돌아오세요 기억을 더듬어 와따시니 카에리나사이 키오쿠오타도리 優しさと 夢を 水原へ 다정함과 꿈의 근원으로 야사시사토 유메오 미나모토데 もいちど 星にひかれ 生まれるために 다시한번 별처럼 빛나라 태어나기 위해서 모이치도 호시니히카레 우마레루타메니 魂のルフラン 혼의 루프란 타마시이노 루흐란 蒼い影に ...

枯れない花 / Karenai Hana (시들지 않는 꽃) Shimokawa Mikuni

枯れない花 (지지 않는 꽃) 下川みくに 心に小さな花がさいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음속에 작은 꽃이 피어있어요 君から貰った枯れない花が 키미카라 모라앗타 카레나이 하나가 그대에게서 받은 지지않는 꽃이 信じることをもう恐がらないくらい 신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이 믿는것을 더이상 두려워하지 않을정도로 强くなれたから ...

ゆずれない願い Shimokawa Mikuni

とまらない みらいを めざして 멈추지 않는 미래를 향해서 토마라나이 미라이오 메자시테 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. 유즈레나이 네가이오 다키시메테 うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요. 우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠 むじゅうりょく じょうだい 무중력 상태. 무쥬우료쿠 죠오다이 このま...

True Shimokawa Mikuni

드레곤드라이브 op-TRUE 歌：下川みくに 信じたい あの日 見つけた光 믿고싶어 그날 찾아냈던 빛을 신지타이 아노히 미츠케타 히카리 キミと交した たった一つの約束があるから 너와 나누었던 단 하나의 약속이 있으니까 키미토 카와시타 탓타 히토츠노 야쿠소쿠가 아루카라 もう立ち止まらずに 步いて行きたい 이젠 멈추지 않고 걸어나가고 싶어 모- 타치...

Popcorn Shimokawa Mikuni

約束の時間過ぎたのに 　　　야쿠소쿠노 지칸스기타노니 　　　약속 시간이 지났는데도 　　　あやまる樣子もなくて 　　　아야마루 요우스모 나쿠테 　　　사과할 생각도 없고.. 　　　月日が經っても人は 　　　츠키히가 타앗테모 히토와 　　　세월이 지나도 사람은 　　　意外に變わらないよね 　　　이가이니 카와라나이요네 　　　의외의 모습으로 변하지는 않네요 　　　あの日...

きみのゆめ(君の夢) shimokawa mikuni

今までで一番悲しかったことは 이마마데데 이치바응 카나시카앗타코토와 지금까지 가장 슬펐던 건 サヨナラと言った 君が泣いていたこと 사요나라토 이잇타 키미가 나이테이타코토 '이젠 안녕' 이라고 말했던 네가 울었던 것. 言葉にできなくてただ背中を向けた 코토바니 데키나쿠테 타다 세나카오 무케타 말로는 뭐라 할 수 없어 그냥 등을 돌렸어. 過ぎてく記憶は今も色褪せ...

枯れない花 Mikuni Shimokawa

Full Metal Panic Ending - 枯れない花 (지지 않는 꽃) 心に小さな花がさいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음속에 작은 꽃이 피어있어요 君から貰った枯れない花が 키미카라 모라앗타 카레나이 하나가 그대에게서 받은 지지않는 꽃이 信じることをもう恐がらないくらい 신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이 믿는것을 더이상 두려워하지 않...

枯れない花 (마르지 않는 꽃) Shimokawa Mikuni

ココロに 小さな花が さいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음 속에 조그만 꽃이 피어 있어 君からもらった 枯れない花が 키미카라 모랏타 카래나이 하나가 그대가 준 지지 않는 꽃이 信じることを もう怖がらないくらい 신지루코토오 모오 코와가라나이 쿠라이 믿는 것을 다시는 두려워하지 않을 정도로 强くなれたから 츠요쿠 나래타카라 강해졌으니까… 君に逢...

Kohaku Shimokawa Mikuni

琥珀に染まる道足跡を刻んで 코하쿠니 소마루 미치 아시아토오 키자은데 (호박빛으로 물든 길에 발자국을 새기며) ここまでやっと?た今日も前だけを見つめて (코코마데 야앗토키타 쿄오모 마에다케오 미츠메테) 겨우 여기까지 다다라 오늘도 앞만 바라보네 Ah 時間だけが私より早く (Ah 지카응다케가 와타시요리 하야쿠) Ah 시간만이 나보다 빨리 そっと 通り過ぎて振り替え...

Tomorrow Mikuni Shimokawa

二人(ふたり)で逃(に)げ場所(ばしょ)探(さが)して 후타리데 니게바쇼 사가시테 (둘이서 피할 장소를 찾아서) 走(はし)った 天氣(てんき)雨の中 하시잇타 테은키아메노나카 (달려갔던 햇빛비치는 빗속) たどえば何(なに)かを失(うしな)うとしても 다토에바 나니카오 우시나우토시테모 (설사 무언가를 잃게 된다 해도) 守(まも)っていかなきゃ 마모옷테이카나캬 (지...

タッチ Shimokawa Mikuni

呼吸を止めて一秒 코쿄우오토메테이치뵤오 (호흡을멈추고일초동안) あなたな目をしたから 아나타신켄나메오시타카라 (당신,진지한눈을하고있었으니까) そこから何も聞けなくなるの 소코카라나니모키케나쿠나루노 (거기서부터이미무엇도물을수없게되버려) 星屑ロンリネス 호시쿠즈론리네스 (별들의loneness) きっと愛する人を大切にして 킷토아이스루히토오타이세츠니시테 (분명사랑하는사...

Alone Shimokawa Mikuni

かわいた かぜが ふく 카와이타 카제가 후쿠 매마른 바람이 불어와 まちは こごえている 마찌하 코고에테이루 마을은 얼어가고 있어 いくつの きせつが そっと おともなく すぎさったのだろ 이쿠쯔노 키세쯔가 솟토 오토모나쿠 스기삿타노다로 몇 번인가의 계절이 살짝 소리도 없이 지나가고 있어 ゆきかう ひとは みない 유키카우 히토하 미나이 오고 가는...

枯れない花 (마르지 않는 꽃) Mikuni Shimokawa

ココロに 小さな花が さいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음 속에 조그만 꽃이 피어 있어 君からもらった 枯れない花が 키미카라 모랏타 카래나이 하나가 그대가 준 지지 않는 꽃이 信じることを もう怖がらないくらい 신지루코토오 모오 코와가라나이 쿠라이 믿는 것을 다시는 두려워하지 않을 정도로 强くなれたから 츠요쿠 나래타카라 강해졌으니까… 君に逢...

枯れない花 Shimokawa Mikuni

ココロに 小さな花が さいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음 속에 조그만 꽃이 피어 있어 君からもらった 枯れない花が 키미카라 모랏타 카래나이 하나가 그대가 준 지지 않는 꽃이 信じることを もう怖がらないくらい 신지루코토오 모오 코와가라나이 쿠라이 믿는 것을 다시는 두려워하지 않을 정도로 强くなれたから 츠요쿠 나래타카라 강해졌으니까… 君に逢...

それが,愛でしょう Shimokawa Mikuni

例(たと)えばね 淚(なみだ)が こぼれる 日(ひ)には 타토에바네 나미다가 코보레루 히니와 예를 들어 말이지 눈물이 흘러넘치는 날에는 その 背中(せなか)を ひとりじめしたいけど 소노 세나카오 히토리지메시타이케도 그 등을 독차지하고 싶지만 優(やさ)しさは 時時(ときどき) 殘酷(ざんこく)だから 야사시사와 토키도키 자은코쿠다카라 상냥함은 때때로 잔혹하니까 ...

tomorrow Shimokawa Mikuni

二人(ふたり)で逃(に)げ場所(ばしょ)探(さが)して 후타리데 니게바쇼 사가시테 둘이서 피할 장소를 찾아서 走(はし)った 天氣(てんき)雨の中 하시잇타 테은키아메노나카 달려갔던 햇빛비치는 빗속 たどえば何(なに)かを失(うしな)うとしても 다토에바 나니카오 우시나우토시테모 설사 무언가를 잃게 된다 해도 守(まも)っていかなきゃ 마모옷테이카나캬 지키지 않으면 ...

All The Way Mikuni Shimokawa

All the Way (キノの旅 :키노의 여행 OP) - 下川みくに 空は果てしない 소라와 하테시나이 하늘은 끝없는 心の鏡だからね 코코로노 카가미다카라네 마음의 거울이니까 每日 色を變えてく 마이니찌 이로오 카에떼쿠 매일 색을 바꿔서 映し出すように 우츠시다스 요오니 비춰주는 것 처럼 白く はいた 煙 시로쿠 하이따 케무리 하얗게 피어있는 연기, ...

魂のルフラン Mikuni Shimokawa

私に還りなさい記憶をたどり 와타시니 카에리나사이 키오쿠오 타도리 내게로 돌아오세요 기억을 더듬어 優しさと夢の水源へ 야사시사토 유메노 미나모토에 다정함과 꿈이 태어나는 곳으로 もいちど星にひかれ生まれるために 모이치도 호시니 히카레 우마레루 타메니 한 번 더 별에 이끌려 태어나기 위해 魂のルフラン 타마시이노 루후란 혼의 루프란 蒼い影につつまれた素肌が 아오이 ...

想い出がいっぱい Mikuni Shimokawa

古いアルバムの中に隠れて相い出がいっぱい 후루이아루바무노나카니카쿠레테오모이데가잇빠이 낡은 앨범안에는 숨겨진 추억들이 한 가득 있죠 無邪氣な笑顔の下の日付けは遙かなメモリー 무쟈키나에가오노시타노히즈케와하루카나메모리- 순수한 웃는 얼굴 아래의 날짜는 아득히 먼 기억 時は無限のつながりで終りを思いもしないね 토키와무겐노츠나가리데오와리오오모이모시나이네 시간은 무한의 연...

殘酷な天使のテ-ゼ Mikuni Shimokawa

ざんこくな てんしのように 잔혹한 천사처럼 자은코쿠나 테은시노요오니 しょうねふよ しむわに なれ 소년이여 신화가 되거라 쇼오네후요 시무와니 나레 あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 아오이 카제가 이마 むねの ドアを たたいても 가슴의 문을 두드려도 무네노 도아오 타타이테모 わたしだけを ただ みつめて 나만을 단지 쳐다보며 와타시다케오 타다 미츠메테...

約束はいらない Mikuni Shimokawa

ねえ 愛したら誰もがこんな孤獨になるの? [네에 아이시타라 다레모가 코은나 코도쿠니 나루노] -있잖아, 사랑을 하면 누구든지 이렇게 고독하게 돼? ねえ 暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの? [네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미 다키시메테루노] -있잖아, 암흑보다도 더 깊은 고통을 껴안고 있는 거야? 何もかもが二人輝くため きっと [나니모카모 후타리 카가야쿠타메...