おとぎ / Otogi (곁에서 말상대가 되는 일) RADWIMPS (래드윔프스)

You were just a friend of mine andthere were nothing more or lessbehind in between the two of us thusI thought this will last foreverWhy should we suppose to be a good guygirl that we're pretending...

Tummy RADWIMPS (래드윔프스)

今から宣戦布告　二人の子供にきっと僕　嫉妬すんだよ 이마카라센센후코쿠 후타리노 코도모니 킷토 보쿠 싯토슨다요 지금부터 선전포고 두 사람의 아이에게 분명 난 질투할거야 きっとそうだよ　あぁ　もう想像つく 킷토 소-다요 아- 모- 소-조-츠쿠 분명 그럴거야 아-, 벌써 상상돼 君と血が繋がっているなんて　なんて羨ましいやつだって 키미토 치가 츠나갓테 이루난테 난테 우라야마시

リユニオン / Reunion RADWIMPS (래드윔프스)

　こっぱずかしすぎて　でもこの機会に「お前ら友達」 아타리마에 스기테 콧파즈카시 스기테 데모 코노 키카이니 “오마에라 토모다치” 너무 당연해서 너무 쑥쓰러워서 그래도 이 기회에 “너희는 친구” いつも酔っぱらえば青アザだらけで　追いつかない　気持ち 이츠모 욧파라에바 아오아자 다라케데 오이츠카나이 키모치 언제나 술 취하면 푸른 멍투성이에 따라가지 못하는 마음 騒ぎすぎて　

いいんですか? / Iindesuka? (괜찮습니까?) RADWIMPS (래드윔프스)

大好物はね 鳥の唐揚げ 更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ でもどれも勝てない お前にゃ敵わない お前がおかずならば俺はどんぶりで50杯は 軽くご飯おかわりできるよ だけども んなこと言うと 「じゃあやってみて」とかってお前は言いだすけど それはあくまでも例えの話でありまして だどもやれと言われりゃ おいどんも男なわけで 富良野は寒いわけで お前が好きなわけで ちょびっとでも分かってもらいたいわけで

實況中繼 / Jitsukyou Chuukei (실황중계) RADWIMPS (래드윔프스)

まず解説です　お迎えするのはそう神様です 마즈 카이세츠데스 오무카에 스루노와 소- 카미사마데스 먼저 해설입니다.

25コ目の染色体 / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) RADWIMPS (래드윔프스)

눈을 감고있어도 흘러넘칠 것 같 은 느낌이 들어 I will die for you, and I will live for you I will die for you, there is nothing more that I could really say to you あなたが死ぬその　まさに一日前に 당신이 죽기 딱 하루전에 僕の　息を止めてください　これが一生のお願

アイアンバイブル / Iron Bible RADWIMPS (래드윔프스)

違うでしょ　はい、こっち来てお座り 치가우데쇼 하이, 콧치 키테 오스와리 아니잖아 자, 여기 와서 앉아봐 よくもまぁ　ぬけぬけとお黙り 요쿠모 마- 누케누케토 오다마리 잘도 태연하게 입을 다무네 どっからどこまでが誰のおかげかなんて分かるわけない 돗카라 도코마데가 다레노 오카게카난테 와카루 와케 나이 어디부터 어디까지가 누구 덕분인지 알 리가 없지 誰のものとも言えぬもの　

ブレス / Breath RADWIMPS (래드윔프스)

君が願ってるよりも　君はもう僕の全部で 키미가 네갓테루 요리모 키미와 모- 보쿠노 젠부데 네가 바라는 것보다도 너는 이미 나의 전부여서 どうぞ　お望みとあらば　お好きに切り刻んでよ 도-조 오노조미토 아라바 오스키니 키리키잔데요 부디 바라신다면 마음대로 조각내 줘 今ならば　流れる血も全部 이마나라바 나가레루 치모 젠부 지금이라면 흐르는 피도 전부 その瞳から零れる涙は　落

最後の晩餐 / Saigono Bansan (최후의 만찬) RADWIMPS (래드윔프스)

当たり前の話でいいよ　近頃は聞けないから 아타리마에노 하나시데 이이요 치카고로와 키케나이카라 당연한 이야기라도 좋아 요즘은 잘 듣지 못하니까 この世の寿命がどうとかより　昨日の晩ご飯とか 코노 요노 쥬묘-가 도-토카 요리 키노-노 방고항도카 이 세상의 수명이 어떻게 될까 보다 어제 저녁밥이라던지 遠いところでばかり生きて　ほんとうにご苦労様 토오이 토코로데 바카리 이키테

ドリ-マ-ズ·ハイ / Dreamers High RADWIMPS (래드윔프스)

버리고 웃을 수 있어 そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ 소-얏테 혼지츠노 치카이오 마타 타테테와 네무룬다 그렇게 오늘의 맹세를 다시 세우고는 잠들어 でもそう　時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ　今日を 데모 소- 토키니 보쿠타치와 키노-노 유메노 타메니 스테룬다 쿄-오 하지만 그래 때로는 우리들은 어제의 꿈을 위해서 버리곤 해 오늘은 そうやっていつかの自分にお立

ささくれ / Sasakure (손거스러미) RADWIMPS (래드윔프스)

いの　知ってるのに笑ってた 오레가와루이노 싯테루노니와랏테타 내가 나쁜걸 알고 있었는데도 웃고 있었어 「もうお前なんか嫌いだ」　君は泣いてた 「모-오마에난카키라이다」　키미와나이테타 「이제 너같은건 싫어」　넌 울고 있었어 冗談だって誰でも　わかるのに君は泣いてた 죠-단닷테다레데모 와카루노니키미와나이테타 농담이라고 누구나 아는데도 넌 울고 있었어 全て知ってた　なのに笑ってた

針と棘 / Harito Toge (바늘과 가시) RADWIMPS (래드윔프스)

どこで憶えたの　そんな上手になるまで 도코데 오보에타노 손나 죠-즈니 나루마데 어디서 배운 거니 그렇게 잘하게 되기 까지 それくらい　人傷つけるのはお手の物 소레쿠라이 히토 키즈츠케루노와 오테노 모노 그 정도 사람에게 상처 주는 건 특기야 習った覚えは　特にはないのに 나랏타 오보에와 토쿠니와 나이노니 배운 기억은 특별히 없는데 むしろ　鍛えてきたのは　逆のはずなのに 무시로

いえない / Ienai (말할 수 없어) RADWIMPS (래드윔프스)

言えない　言えないよ 이에나이 이에나이요 말할 수 없어 말할 수 없어 今君が死んでしまっても　構わないと思っていることを 이마 키미가 신데 시맛테모 카마와나이토 오못테 이루 코토오 지금 네가 죽어버려도 상관없다고 생각하고 있는 걸 言えない　言えないよ 이에나이 이에나이요 말할 수 없어 말할 수 없어 そうすれば永遠に君は　僕を捕まえていられることを 소-스레바 에이엔니 키미와

五月の蠅 / Gogatsuno Hae (5월의 파리) RADWIMPS (래드윔프스)

僕は君を許さないよ　何があっても許さないよ 보쿠와 키미오 유루사나이요 나니가 앗테모 유루사나이요 나는 널 용서하지 않아 무슨 일이 있어도 용서하지 않아 君が襲われ　身ぐるみ剥がされ 키미가 오소와레 미구루미 하가사레 네가 덮쳐져 전부 벗져겨서 レイプされポイってされ途方に暮れたとて 레이프사레 포잇테사레 토호-니 쿠레타토테 강간당하고 버려져서 망연자실하더라도 その横を満面

パ-フェクトベイビ- / Perfect Baby RADWIMPS (래드윔프스)

誰かがいるとこで　眠れない僕の弱気な胸も 다레카가 이루 토코데 네무레나이 보쿠노 요와키나 무네모 누군가가 있는 곳에서 잠들지 못하는 내 나약한 가슴도 なぜだか君の腕の中では　陽気なもんでして 나제다카 키미노 우데노 나카데와 요-키나몬데시테 어째선지 너의 팔 안에서는 활발해져서 固く閉ざしたこのタマシイ　この世生き抜くにゃ仕方ないしと 카타쿠 토자시타 코노 타마시이 코노 요이키누쿠냐

會心の一擊 / Kaishinno Ichigeki (회심의 일격) RADWIMPS (래드윔프스)

「お前なんかいてもいなくても」がお得意の　意地悪いこの世界の口癖で “오마에 난카 이테모 이나쿠테모”가 오토쿠이노 이지와루이 코노 세카이노 쿠치구세데 “너 따위 있든 말든”이 특기인 짓궃은 이 세상의 말버릇으로 僕の耳元で飽きもせずに　話がしたいなら顔を見せなよ　今すぐさ 보쿠노 미미모토데 야키모 세즈니 하나시가 시타이나라 카오오 미세나요 이마 스구사 내 귓가에서 질리지도

ラストバ-ジン / Last Virgin RADWIMPS (래드윔프스)

こんな気持ちはじめてと僕は言う 콘나 키모치 하지메테토 보쿠와 유우 이런 기분 처음이라고 나는 말해 何の気ないそぶりで君は言う 난노 키나이 소부리데 키미와 유우 아무렇지 않은 기색으로 너는 말해 私たちはじめて出会ったんだもん 와타시타치 하지메테 데앗탄다몬 우리들 처음으로 만난거잖아 そんなの当たり前だよ、と君は言う 손나노 아타리마에다요, 토 키미와 유우 그런건 당연하잖아

正解 / Seikai RADWIMPS (래드윔프스)

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ やけに遠くて言えなかったり 明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話 明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて 理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも どこかで僕ら思っていたのかな あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか 僕たちが

KANASHIBARI (feat. ao) RADWIMPS (래드윔프스)

悲しみなんかも愛せるのかな 「잇타이 난카이 우마레카왓타라」 카나시미난카모 아이세루노카나 "도대체 몇 번을 다시 태어나면" 슬픔 따위도 사랑할 수 있을까 一回こっきりの人生一気して　飛び込んだんだ　この世のど真ん中 잇카이 콧키리노 진세이 잇키시테 토비콘단다 코노 요노 도만나카 한 번뿐인 인생 한 번만 살겠다고 뛰어들었어, 이 세상 한가운데서 泣きたくなるような君の笑顔とか

大団円 / DAI-DAN-EN (feat. ZORN) RADWIMPS (래드윔프스)

今だから言えることなら　あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる 이마다카라 이에루 코토나라 아루케도 코토바데 우메테모 난니모 나라나이 코토나도 와칻테루 지금이야 할 수 있는 말이라면 있지만 말로 채워봐도 아무 의미가 없다는 걸 알고 있어 気づけばどこからともなく　震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か 키즈케바 도코카라토모나쿠 후루에테이루노와 카라다노

Darma Grand Prix RADWIMPS (래드윔프스)

사시다시테 미나 전자를 고른 당신은 정답 시험삼아 하나 내밀어 봐 この世で一番の不幸者を　今なら素通りしてみせるよ 코노 요데 이치방노 후코-모노오 이마나라 스도오리시테 미세루요 이 세상에서 제일 불행한 사람을 지금이라면 그냥 지나쳐 줄게 止まらぬ涙の感動　空前絶後の大ヒット 토마라누 나미다노 칸도- 쿠-젠제츠고노 다이힛토 멈추지 않는 눈물의 감동 전무후무한 대히트 なんともめでたいことだけど

ふたりごと (一生に一度のワ-プ Ver.) / Hutarigoto (Isshouni Ichidono Warp Ver.) / 둘이서 (일생에 한번의 Warp Ver.) RADWIMPS (래드윔프스)

이마카라오마에니나니하나소카나도오얏테코노칸지오츠타에요카나스코시나가쿠카카루카모나데모네 감밧테미루요카미사마모킷토빅쿠리히톳테오마에미타이니데키테나이콘세이키사이다이노토츠젠헨잇테쿠라이니오마에와우츠쿠시이손나오마에노 토오쨩토카아쨩노코코로토코코로쿳츠키소나호도치카쿠니이타후타츠노오모이토오모이가칩포케나지캉난테모노노세이니시테와이츠시카 메토메모아와사즈모오니도토키코에나이타다이마손...

君と羊と青 RADWIMPS

今がその時だともう気付いてたんだ 이마가소노토키다토모-키즈이테탄다 지금이 그때란 걸 이미 느끼고 있었어 光り方は教わらずとも知っていた 히카리가타와오소와라즈토모싯테이타 빛나는 법은 가르쳐주지 않는 것도 알고 있었어 目の前の現在がもう既に思い出色していた 메노마에노겐자이가모-스데니오모이데이로시테이타 눈 앞의 현재가 이미 추억의 색을 띄고 있었어 奇跡は

イ-ディ-ピ- ~飛んで火に入る夏の君~ / EDP ~Tonde Hini Hairu Natsuno Kimi~ (EDP ~불로 뛰어드는 여름의 그대~) (Single Ver.) RADWIMPS (래드윔프스)

Well I hope you don't mind cuz nothing's really all rightthe demo's you're doing's nothing better than mosquitoesnow du-wala-du is what you have to listen toplease be neat and be an E.Tthis agitati...

4645 RADWIMPS (래드윔프스)

Yes I believe in a miraclebut there's nothing so in particular But I found the words to show this feeling It's not because that I'm spiritual and I know that it's not perpetual But I found the word...

セプテンバ-さん / September San (9월씨) RADWIMPS (래드윔프스)

히토리노타메니에가이타유메오 다레카니츠카이마와시타손나코토모아루사토 와라에루보쿠모킷토세프템바나츠테다케데키라키라시테타 아노키모치가스키나노모오스코시다케코코니이사세테손나카오데보쿠미루노데모키미가와라에루리유-나라 보쿠가미츠케테키테아게루콘나후타리오츠나구노와 킷토난데모나이세프템바-혼모노요리모리아루니미에타 아노마호-와모오토케타케도귯토스레바큔토나루아레와 나츠노오카게난카쟈...

EDP -Tonde Hi Ni Iru Natsu No Kimi- RADWIMPS (래드윔프스)

well i hope you don't mindcuz nothing's really all rightthe Demo's you're doing'snothing better than mosquitoesnow du-wala-du is what you have to listen toplease be neatand be an E.T this agitation...

閉じた光 / Tojita Hikari (닫힌 빛) RADWIMPS (래드윔프스)

아나타니 나니카 토도케타쿠테 코에다케 못테 하시리마시타즛토즛토 토오쿠마데 소시타라 나니카 와스레마시타훨씬 먼 곳까지 그랬더니 무언가 잊어버렸습니다아나타오 즛토 오모이마시타 호시가 키레이니 미에탄다소시타라 보쿠와 오모이다시타로쿠쥬-오쿠카이메노 이키오시타이키테루코토 타시카메타쿠테코큐-오 스코시 토메테미타 산소와 보쿠오 노존데이타난토나쿠 스고쿠 우레시캇타토...

25kome No Senshokutai RADWIMPS (래드윔프스)

아나타가쿠레타모노 타쿠상보쿠못테루소레오이마히토츠즈츠카조에테루1, 2, 3, 코메가루이센오녹크스루햐쿠산쥬-잇코메가마부타니놋타요와스레테타나키가타 데모이마코코니아루나니카 메오토지테모코보레소오나키가시테I will die for you, and I will live for youI will die for you, there is nothing more that...

揶揄 / Yayu (야유) RADWIMPS (래드윔프스)

지츠와츠키히난테무미무슈-이미야스파이스오츠케쿠와에루마이니치데스아나타이마 토시와이쿠츠오레가이츠시누카시리타가루미나상데스고항데모타베니이키마쇼소오잇테삿소쿠호테르니미치비쿤데스데모고무와츠케나캬다메요지붕노카치오무니스루아나타데스무지츠노츠미오요로콘데오카스노쿄-모카리니데루노 콘반노오카즈오코노세카이노코토닷타라다이타이와캇타카라츠레텟테요라이세잇테토코니보쿠오하야쿠힙팟테잇테요손나...

螢 / Hotaru (반딧불) RADWIMPS (래드윔프스)

니지노하지마루바쇼오사가시탄다요아맛타히카리오모라이니잇타요히캇테나이토네 다레모보쿠오미나인다요와캇타후리데모이이카라아노히노토리오보쿠와사가시탄다요아맛타하네오모라이니잇타요데모네 보쿠니와도레모오오키스기테모토메루이미와치이사스기테히캇테키에루타다소레다케토시리나가라히카루보쿠와키레이데쇼니곳테미에타아시타가하레루소노와케와모다레니모키카나이카라이이요 보쿠니와나마에와나이케도보쿠가에...

Saidai Kouyakusuu RADWIMPS (래드윔프스)

보쿠노 니호 와키미노 삼뽀보쿠노 욘호 와키미노 롭뽀손나후 니코레카라모아루이떼 이케레바이이토 오모운다키미가 오모우코토소레와 도 지니보쿠가 오모우코토 손나 키세키와히츠요 나이요타다데 아게룻떼이와레떼모파파토 마마가코코로다케와카쿠시테운데쿠레타노니와 소레나리노리유 가 앗타다카라 후타리와 와스레나이요 니타시카메앗떼 토기레소 나 요루오츠나이단다아후레나이 요 니 와...

へっくしゅん / Hekkushun RADWIMPS (래드윔프스)

and today someone's are afraidToday I have a story to tell you about your tell me tooSustain yourself to disdain myself and so I hate youCompensates are crawling to your skin and under attitudeSay ...

Tremolo RADWIMPS (래드윔프스)

만텐노 소라니 키미노 코에가히비이테모 이이요우나키레이나 요루카나시미가 카나시미데오와라누요우세메테 치큐우와 마왓테 미세타혼토니 츠타에타이오모이다케와우마쿠 츠타와라나이요우니데키테타소노 모도카시사니다카레누요우 세메테 보쿠와 와랏테 미세타나니모 나인닷테 코코니와 싯테 와랏테루 키미모 노존데루손나 코에모 카키케스호도니 후쿠레루 코노 반쇼우오이미와 나인닷테 보쿠...

Saigo No Uta RADWIMPS (래드윔프스)

모도라나이키노-타치 혼토-니네 아리가토네 사비시이나아마다미누아시타타치 이마이쿠네 요로시쿠네 우레시이나아카나와나이네가이타치 혼토-니네 고멘네 이츠카킷토카나에라레타오모이타치 아리가토네 코레카라모 즛토토모니치이사나코도- 후루에루타비 오모우노와 보쿠가아나타오마모루카라이마보쿠가이키테이루토이우코토와 이마보쿠가시아와세다토이우코토이마보쿠가와랏테나이토시테모 이마보쿠가...

ギミギミック / Gimigimic RADWIMPS (래드윔프스)

카츠테치큐 와시카쿠데 이마쟈치큐 와마루쿠테츠기와산카쿠니데모나루노카나카츠테히토와우미노코데이마쟈히토와카미노코데츠기와다레노코도모니나루노카나다레닷테이이케도난닷테이이케도아시타하야이카라보쿠와네무루요난오쿠토이우오쟈마탁시카라에라바레타코노타마시이손나키세키오요로콘데탄다요코레조쟘보쟘보아타라쿠지다카라우부고에아게타토키니갓츠포 즈시테나키사켄데요로콘데탄다로데모핫소 노텐칸니요레바...

05410-(ん) / Okoshite (깨워줘) RADWIMPS (래드윔프스)

wake me up wake me up wake me up when you come back I'll be here I'm be waiting here for you I can be your best friendI can be your least friendI can be your boy friendBut I don't wanna be your Ex ...

Me Me She RADWIMPS (래드윔프스)

보쿠오히카라세테키미오쿠모라세타코노코이니보쿠라노유메오노세루노와오모니스기타카나키미노키라이니나리카타오보쿠와와스레타요도코오사가시테모미아타라나인다요아노히도오세나라사요나라 토 잇쇼니오시에테호 시캇타요아노야쿠소쿠노야부리카타오호카노다레카노아이시카타오다케도혼토와시리타쿠나인다야쿠소쿠시타요네햐쿠사이마데요로시쿠네햐쿠이치넨메가콘나니하야쿠쿠루토와오모와나캇타요콘나코토잇테혼토니고...

有心論 / Yushinron (유심론) RADWIMPS (래드윔프스)

이마마데 보쿠가 츠이타 우소토 이마마데 보쿠가 잇타 혼토 돗치가 오오이카 아야시쿠낫테 사가스노야메타 지붕노 나카노 키라이나 토코로 지붕노 나카노 스키나 토코로 돗치가오오이카 모와캇테테 카나시쿠낫타 도세 이츠카와 키라와레루나라 아이시타 히토니 니쿠마레루나라 소나루 마에니 보쿠노 호카라 키랏타 보쿠닷타 다케도 이츠카와 다레카오 모토메 아이사레타이토 소노...

遠戀 / Enren (원거리 사랑) RADWIMPS (래드윔프스)

콘나요루니키미와이 마나니오모우노치나미니 오레와 고하이노온나 노코오춋토 이에마데오 쿳테 키타카에리다요아노코타붕오레니키가아루토오모우나아P.S. woo woo woo woo woo woo woo P.S.woo woo woo woo woo woo woo 아라 소레와도오모오츠 카레사마 데시타 아나타 시타 고코로 가와라이 가타니 모로니 데루노다카라 츠기노챤스가 ...

セツナレンサ / Setsunarensa RADWIMPS (래드윔프스)

I was about to fall into this placewhere I can never crawl upI should've been to Hollywoodand meet Eddie Murphy and say'tike tike yo tike tike yo kiddy yoHi Mr. please entertain us'Why am I be the ...

傘拍手 / Sanbyoshi (우산박수) RADWIMPS (래드윔프스)

I wish that I could only sing this in the rainCuz I know for sure that this'll make me cry againI never imagined that this song was about a painBut I'll try my best and I shall make it to the endI ...

ます. / Masu. (입니다.) RADWIMPS (래드윔프스)

난야칸야토 아후레테루케도코코니아루모노 코코니나이모노소레데스베테데스이마이에루코토 소레와난다로이키테루코토토 신데쿠코토토소레쿠라이데스호카니모나니카나이카토오모이마시테우타오우탓테루와케데스아나타히토리토 호카젠진루이도치라카히토츠스쿠우토시타라돗치다로카나마요와즈 YOUMonday 나이테Tuesday 하이테Wednesday 얏테란네엣테낫테모Saturday Sunday ...

夢番地 / Yume Banchi (꿈 번지) RADWIMPS (래드윔프스)

키노 니유메오타 쿠세바코 카이데 아시타니유메오타쿠 세바키보 데 데모쿄오노보쿠니 유메오타쿠시테나니니나루노 다카라 우즈쿠맛테 토지코못테 아시타오맛테이탄다요 다케도난데 아시타니낫테 쿄오가마타하지마루노 미라이노타메니이마가아루토 이와레테모보쿠와신지나이요 탓테이마노코노보쿠가키노 노보쿠노미라이 이마니아만즈루코토나카레 토이와레테모보쿠와 와라에나이요 ...

ふたりごと 一生に一度のワープver. RADWIMPS

人ってお前みたいにできてない 히톳테오마에미타이니데키테나이 사람이란 너처럼 되지않아 今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しい 콘세이키사이다이노토츠젠헨잇 테쿠라이니오마에와우츠쿠시이 금세기 최대의 돌연변이라고 할 정도로 너는 아름다워 そんなお前の 父ちゃんと母ちゃんの 心と心くっつきそうなほど 손나오마에노 토오쨩토카아쨩노 코코로토코코로쿳츠키소-나호도

いいんですか？ Radwimps

大好物はね　鳥の唐揚げ　更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ 다이코-부츠와네 토리노카라아게 사라니이에바우치노오칸가츠쿠루토리노앙카케 가장 좋아하는 음식은 닭튀김, 더 말하자면 우리 엄마가 만드는 닭 앙카케 でもどれも勝てない　お前にゃ敵わない 데모도레모카테나이 오마에냐카나와나이 그래도 어느것도 이길 수 없어 너에겐 대적하지못해 お前がおかずならば俺はどんぶりで

25コ目の染色体 / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) Radwimps

감고있어도 흘러넘칠 것 같 은 느낌이 들어 I will die for you, and I will live for you I will die for you, there is nothing more that I could really say to you あなたが死ぬその　まさに一日前に 당신이 죽기 딱 하루전에 僕の　息を止めてください　これが一生のお願

オーダーメイド RADWIMPS

だけど 僕はお願いしたんだよ 다케도 보쿠와오네가이시탄다요 하지만 난 부탁했어 口は１つだけで良いですと 쿠치와 히토츠다케데 이이데스토 입은 하나면 된다고 僕が一人で 喧嘩しないように 보쿠가히토리데 켄카시나이요-니 내가 혼자서 싸우지 않도록 一人とだけ キスが出来るように 히토리토다케 키스가데키루요-니 한 사람 하고만 키스 할 수 있도록

おしゃかしゃま RADWIMPS

僕は見たことないんだ 보쿠와 미타코토나인다 나는 본적 없어. あちらこちらの絵画で見るんだ 아치라 코치라노카이가데 미룬다 여기저기 그림으로는 봤지만 말이야.

DADA RADWIMPS

生きてる間すべて遠回り　すべて大回り　なのにそれなのに 이키테루아이다스베테토오마와리 스베테오오마와리 나노니소레나노니 살아있는 동안 모두 멀리 돌아가, 모두 크게 돌아가, 그런데도 그럼에도 近道探してみて　小回り　お巡りに見つからないようにばかり 치카미치사가시테미테 코마와리오마와리니미츠카라나이요-니바카리 지름길을 찾아보고 좁은 길을 순경에게 발견되지 않으려고만해