レッスン LAREINE

レッスン 렛슨 Lesson 鍵盤に凭れて 켐반니모다레떼 건반에 기대어 羽根を突き刺した五線譜の中に 하네오츠키사시따고센후노나카니 날개를 찌른 오선지 안에 溢れ出した哀しみが散りばめられ並んでゆき 아후레다시따카나시미가치리바메라레나란데유키 넘쳐흐르던 슬픔이 아로새겨져 나란히 늘어서 響き始めた 히비키하지메따 울리기 시작했어

Je taime Lareine

Je taime 僞りの Je taime <いつわるの Je taime> <이쯔와루노 Je taime> 거짓의 Je taime 都會の ざわめきさえ 聞こえない 激しい 雨は <どかいの ざわめきさえ きこえない はげしい あめは> <도카이노자와메키사에 키코에나이 하게시이 아메와> 도시의 술렁거림조차 들리지 않는 세찬...

Gipsy LAREINE

異国の町 いこくのまち 이코쿠노마치 이국의 거리 華やかな夜が訪れて はなやかなよるがおとずれて 하나야카나요루가오토즈레테 눈부신 밤이 찾아와 鳴り響くリズムに合わせて歌い踊る なりひびくりずむにあわせてうたいおどる 나리히비쿠리즈므니아와세테우타이오도루 울려퍼지는 리듬에 맞추어 춤추며 노래해 黒ぺに映るように伸ばした指先は くろいひとみにうつる...

薔薇は美しく散る (장미는 아름답게 진다) Lareine

와타시와바라노이노치오사즈카리 나는 장미의 운명을 받아 情熱を燃やして生きてくいつでも 죠오네쯔오모야시테이케테쿠이츠데모 정열을 불태우며 언제까지나 살거야 薔薇は薔薇は氣高くさいて 바라와바라와케다카쿠사이테 장미는 장미는 고귀하게 피고 薔薇は薔薇は美くし散る 바라와바라와우츠쿠시쿠치루 장미는 장미는 아름답게 지네 Pink no Kasa by Lareine

パリは秋色 Lareine

パリは秋色 (파리는 가을빛) 秋風に誘われて たどり着く午後のカフェ (가을 바람에 이끌리어 겨우 다다른 오후의 카페) 讀みかけの戀愛小說[ロマンス]に 目を閉じてため息 (읽다만 연애소설 눈을 감고 기나긴 한숨) 枯れ葉のカ-ペット 一人で步くよ (마른 잎의 카페트 혼자 걸어요) ポプラのなみ木道 あの日の面影 (포플라의 가로수길 그 날의 추억) [Adieu...

Metamorphose Lareine

Metamorphose 出逢いは 眩しいくらいに 白く 輝く 街だった <であいは まぶしいくらいに しろく かがやく まちだった> <데아이와 마부시이쿠라이니 시로쿠 카가야쿠 마찌다앗타> 마주침은 눈부실 정도로 하얀게 빛나는 거리였어 愛される度に 傷つけ 犧牲の 愛に 架めていた <あいされるたびに きずつけ ぎせいの あいに そめていた&g...

フィエルテの海と共に消ゆ Lareine

フィエルテの海と共に消ゆ あなたが...僕? あなたが...前世? 아나타가...보크? 아나타가...카코? 당신이...나? 당신이 전생? どうして...今? 二人の前に? 도우시테...이마? 후타리노 마에니? 어떻게...지금? 두사람앞에? 出逢った汽車... 輝く海... 데앗타 키샤... 카가야크 우미... 만났던 기차... 빛나는 바다 踊った夜... 彼...

The sequel LAREINE

The sequel 途切れた記憶の底へ落ちた涙は 토기레따키오쿠노소코에오치따나미다와 끊어진 기억의 저 밑으로 떨어진 눈물은 螺旋の弓を弾いて空へ還る 라센노유미오하지이떼소라에카에루 나선의 활을 당겨 하늘로 돌아가 まだつぼみのまま眠った貴女の手を 마다츠보미노마마네뭇따아나따노테오 아직 피지 않은 채 잠든 너의 손을 光の中握りしめて目&#...

A wish of Monika LAREINE

それぞれが家路に向かう それぞれがいえじにむかう 소레조레가이에지니무카우 저마다 돌아갈 길을 향해 何も無かったかのように笑みをこぼして なにもなかったかのようにえみをこぼして 나니모나캈타카노요우니에미오코보시테 아무일도 없었다는 듯이 미소를 띄우고 “これで良かったんだねきっと” “これでよかったんだねきっと” "고레데요깠탄다네킷토" “이걸로 된거야, 분명...

Dir en gray LAREINE

Dir en gray 作詞 ＆ 作曲/ SHOKI 花色あなたに　Dir en gray 하나이로아나타니 Dir en gray 꽃의 색을 지닌 너에게 Dir en gray 花を千切る僕を見た君は怯える 하나오치기루보쿠오미따키미와오비에루 꽃을 조각조각 뜯는 나를 본 너는 두려워했어 思い出の中で自然に絡まる恐怖 오모이데노나카데시젠니카라마루쿄-후 추억 속에서 ...

MIST-Autumn feel sad- LAREINE

MIST-Autumn feel sad- 枯葉の散るこの季節に君が消えた 카레하노치루코노키세츠니키미가키에따 마른 잎이 떨어지는 이 계절에 네가 사라졌어 小道に舞い落ちた葉に名前を付け 코미치니마이오치따하니나마에오츠케 좁은 길에 날려 떨어지는 잎에 이름을 붙여 君は冷たい風に吹かれて 키미와츠메따이카제니후카레떼 너는 차가운 바람에 날려 夕立ちで霧が消えて見えない...

BLUE ROMANCE Lareine

BLUE ROMANCE 銀色の 流れに 震え 僕は 君を 見失う そうで <긴이로노 나카레니 후루에 보쿠와 키미오 미우시나우 소우데> 은색의물결에흔들린 나는 너를 보지 못하고 全て 包む 星に なる <스베테 쯔쯔무 호시니 나루> 모두 감춰진 별이 되어 空を 眺めていた 一人 冷めた 夜 <소라오 나카메테이타 히토리 사메타 요루&...

Gerbe~ Lareine

Gerbe~ この 花 の キラメキ <この はなの キラメキ> <코노 하나노 키라메키> 저 꽃의 반짝거림 色とりどりの 氣付ちに 染めて 君に ただ 屆けたくて <いるとりどりの きもちに とめて きみに ただ ととけたくて> <이루토리도리노 키모찌니 소메테 키미니 타다 토토케타쿠테> 가지각색의 감정으로 물들어 너에게 ...

蝶の花 LAREINE

蝶の花 쵸-노하나 나비꽃 きれいな花のようにあなたが眩しくて 키레이나하나노요-니아나타가마부시쿠떼 아름다운 꽃처럼 네가 눈부셔서 触れる事さえ出来なくて 후레루코토사에데키나쿠떼 바라보는 것도 할 수 없어 雨が降り緑の葉を滑り落ちた 아메가후리미도리노하오스베리오치따 비가 내려 녹색 잎사귀를 타고 미끄러져 떨어진 紅い花びらは水...

白い ブ－ケ Lareine

白い ブ－ケ 君が側にいた時でも 기미가 소바니이타 도키데모 네가 곁에 있을 때마저 溫もりも優しさも感じてない 누쿠모리모 야사시사모 간지테나이 따스함도 다정함도 느껴지지 않아 あの時の君の氣持ちにもっと 아노 도키노 기미노 기모치니 못또 素直になれたならば 스나오니 나레타나라바 그때 너의 감정에 좀더 솔직했더라면 どこから二人の物語は 도코까라 후타리노 ...

再會の花 LAREINE

貴女の腕に僕が贈った再會の花が 아나타노우데니 보쿠가오쿠웃타 사이카이노하나가 당신의 팔에 내가 준 재회의 꽃이 肌寒い秋風に流されて遠い場所 하다자무이아키카제니 나가사레테토오이바쇼 피부에 차갑게 와 닿는 가을 바람에 흘러 먼 장소 こんなにも一人でいるとただ寂しくて 코음나니모히토리데이루토타다사미시쿠테 이렇게도 혼자 있으면 단지 외로워서 もうあの頃のように笑え...

優いの花の綴る愛 Lareine

優いの花の綴る愛 今年 最後の 雪の 日 (고토시 사이고노 유키노히) 금년 마지막 눈의 날 なぜか 長く 感じた (나제가 나가쿠 간지따) 웬일인지 오랜 느낌 流れる 景色が 見たくなって (나가레루 케시키가 미따쿠낫떼) 떠도는 풍경이 보여지고 曇った 車窓を 開いた (쿠못따 샤소우오 히까이따) 흐려진 차창을 열던 微かに 殘る 冬の 足跡が (가스까니 노코루 ...

Pink no Kasa Lareine

Kisetsu ga fuku wo kikaete suzushigena kaze wo hakonda Nichiyoubi no odayakana gogo Futari ga tabidatta machi kimi ga torinokosareta machi Umarete kara nando naita no? Yukikau hito no mure ni han...

fiancailles ~フイアンサ－ユ~ Lareine

fiancailles ~フイアンサ－ユ~ 生まれる前から愛してた 우마레루마에카라아이시테타 태어나기 전부터 사랑해왔다 まだ見ぬ運命の人よ 마다미누운메이노히토요 아직 보지 못한 운명의 사람이여 途方も無い歲月が二人お引き放している 도호우모나이사이게쯔가후타리오히끼하나시데이루 터무니 없는 세월이 두 사람을 편애하여 내버려 두었다 見渡す限りにひろがる寂しさ 미와...

深空 (신코우) Lareine

深空 窓に切り拔いた空は あおく ただの大きさをみせつけてる 銃聲が響いても 笑い聲が響いても 何ひとつ 見えないの 地球儀でもまわすみたいに 黃昏がきて 街中を燃やしてしまう景色 いつかキミと重ねて 眞っ赤な太陽おちていく キミを連れて 眞っ赤になっておちていく 遠く おもいだせるだけの痛みあつめて Scarlet from blue sky 泣き聲が聞こえても いつか僕をわすれても ...

Whiteness-雪の首飾り- LAREINE

Whiteness-雪の首飾り- Whiteness-유키노쿠비카자리- Whiteness-눈의 목걸이- それぞれの願い飾り　恋人達は僕を見上げ 소레조레노네가이카자리 코이비또타치와보쿠오미아게 각자 소원을 비는 장식 연인들은 나를 올려다보며 Yes, my name is "Christmas Tree". 振り向くなんて出来なかった 후리무쿠난떼...

冬東京 (동동경) Lareine

冬東京 Why don`t you touch my heart? `Cause it`s so sentimental night. 冬の東京で 후유노 도쿄데 (겨울의 도쿄에서) [愛している人がいる] と 君の言葉 信じたくなかった [아이시테이루 히토가 이루] 토 키미노 코토바 신지타쿠 나캇타 ([사랑하는 사람이 있어] 라는 네 말을 믿고 싶지 않았다) 僕...

Billet ~幼き夏の便紙~ Lareine

Billet ~幼き夏の便紙~ 泣きながら 書いた 君への 手紙を <なきながら かいた きみえの てがみを> <나키나가라 카이타 키미에노 테가미오> 울면서 쓴 너에게 보내는 편지를 誰か 屆けてよ ラブレタ- <だれか とどけてよ ラブレタ－> <다레카토도케테요 라브레타> 누군가가 전해줘 러브레터 西へ 沈んだ 片想いは...

grand pain Lareine

GRAND PAIN Song & Words : KAMIJO Arrange : J.F.K. I just can't stop hearing your laughter You can't hide your eyes of pity Sleep! my friend God only knows my fate There burns my soul 雲に殘った傷痕 月の燈...

薄命~散りゆく百合を見つめながら LAREINE

薄命~散りゆく百合を見つめながら (박명~떨어져 가는 백합을 바라보며~) ア-ティスト名 lareine 作詞者名 Mayu 作曲者名 Mayu 變わり果ててゆく姿から瞳を離せずに 카와리하테테유쿠 스가타카라 히토미오하나세즈니 변해 가는 모습에서 눈을 떼지 못한 채로 光が差しこむはずのない部屋で 히카리가 사시코무하즈노나이헤야데 빛이 비칠 리 없는 방에서

砂の城で眠る戀人 (모래성에서 잠든 연인) Lareine

砂の城で眠る戀人 全ての生命が枯れ果てた大地 (모든 생명이 말라 버린 대지) 스베테노 이노치가 카레하테타 다이지 赤く染まる空 (붉게 물든 하늘) 아카쿠 소마루 소라 乾いた空氣は蜃氣樓となり (메마른 공기는 신기루가 되어) 카와이타 쿠우키와 신기로토 나리 僕を誘う (나를 유혹한다) 보쿠오 사소우 自分の居場所が分からなくなって (자신이 있을 곳을 알지...

Root 134 Mami Ayukawa

いつか彼と行った 海を抱けそうな丘へ カセットの歌詞なんて あの頃は聴き流した 今になって胸にしみるの スローモーション めくるダイアリー この道はあの日へと続く 右を過ぎてく ガソリンスタンド 夏色に模様がえ 空の色変われば そっと迎えてくれる 好きよ潮の香り 私包み込んでね そうきっとあのカーブ ふいに彼急ハンドル 私だけついてゆけなかった スローモーション めくるダイアリー この道は私のレッスン

魔法騎士 レイア－ス(そよ風のソナチネ) 笠原弘子

こころは レッスンなんて できないのでしょう 마음은 렛슨따윈 할수없는 거겠죠. でも そっと フォルテの やさしさ とどけたい... 하지만, 살짝 포르테의 상냥함을 전하고 싶어요... この いのり いつか あなたに つきますように 이 기도가 언젠가 당신에게 닿을수 있도록 そよかぜよ こころの ソナチネ とどけてね...

레이어스-산들바람의 소나티네そよ風のソナチネ 笠原弘子

こころは レッスンなんて できないのでしょう 마음은 렛슨따윈 할수없는 거겠죠. でも そっと フォルテの やさしさ とどけたい... 하지만, 살짝 포르테의 상냥함을 전하고 싶어요... この いのり いつか あなたに つきますように 이 기도가 언젠가 당신에게 닿을수 있도록 そよかぜよ こころの ソナチネ とどけてね...

そよ風のソナチネ 笠原弘子(카사하라 히로코)

こころは レッスンなんて できないのでしょう 마음은 렛슨따윈 할수없는 거겠죠. でも そっと フォルテの やさしさ とどけたい... 하지만, 살짝 포르테의 상냥함을 전하고 싶어요...

Can't Stop Lead

ける僕のマイウェイ 重なる Your EYES 「L」　L レッスン2は　驚くくらい 「O」　O オペレ?ション　不能な君にクライ 「V」　V ヴィ?ナス　お願い　もう一度だけ 「E」　E エブリウェア　ねえ、微笑んでよ レイニ?デイ　終わりは　足音もたてず クレイジ?ゲ?

來年の夏も / Rainenno Natsumo (내년 여름도) ZARD

あなたの愛のレッスンで 아나타노아이노렛슨데 하지만 당신의 사랑의 레슨으로 弱い自分も好きになれたの 요와이지분모스키니나레타노 약한 내 자신도 사랑하게 되었어요.

來年の夏も zard

도오카 아나카데아리마수요니 知り合う前の私は 시리아우마이노와타시와 "强い女"の看板 背負ってた "쯔요이온나"노 카와제오테타 あなたの愛のレッスンで 아나타노아이노 레수운데 弱い自分も好きになれたの 요와이지분모 수키니 나레타노 ラベンダ-のにおいに 心ときめく 라반다노 니오이니 코코로토키메쿠 昨日よりもっと 愛しい 키노오요리 모옷토 이토시 來年

Rainenno natsumo/ 來年の夏も ZARD

도오카 아나카데아리마수요니 知り合う前の私は 시리아우마이노와타시와 "强い女"の看板 背負ってた "쯔요이온나"노 카와제오테타 あなたの愛のレッスンで 아나타노아이노 레수운데 弱い自分も好きになれたの 요와이지분모 수키니 나레타노 ラベンダ-のにおいに 心ときめく 라반다노 니오이니 코코로토키메쿠 昨日よりもっと 愛しい 키노오요리 모옷토 이토시 來年

勇敢なヴァニラアイスクリーム (Yuukanna Vanila Icecream) (소니 '사이버샷' 신 CM 타이업 송) Yuki

オン　自分なりのレッスン そういえば今日　通勤中のバスで　昔好きだった人を　見かけたわ ?の魔法は　とっくに消えていたけど 胸がちょっと　ぎゅっと　痛い理由を?えて 勇敢なヴァニラアイスクリ?ム　頭冷やして　カロリ??にして 胸の鼓動　果てしない　ビ?ト?イット　今だよベイベ?　迷わずベイベ? ?く車　ラウンド　エンド　ラウンド　エンド　ラウンド 終わらない無限のビ?

来年の夏も (내년 여름도) ZARD

あなたの愛のレッスンで 아나타노아이노렛슨데 하지만 당신의 사랑의 레슨으로 弱い自分も好きになれたの 요와이지분모스키니나레타노 약한 내 자신도 사랑하게 되었어요. ラベンダ-のにおいに 心ときめく 라벤다-노니오니니 코코로토키메쿠 라벤더향기에 가슴 두근거리는 昨日よりもっと 愛しい 키노우요리못토 이토시이 난 어제보다 더욱 사랑스러워요.

Dynamite Heaven 마법진 구루구루

きしめてみてよ 다이나마잇 헤븐 곤나 키모치오 다키시메떼미떼요 Dynamite Heaven 이런 기분을 끌어안아봐 大バクハツする前に 다이바쿠하쯔 스루 마에니 대폭발하기 전에 WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH 反則ギリギリのデカダンな日ヶを集めて 한소쿠 기리기리노 데카단나 히비오 아쯔메떼 반칙직전의 변칙적인 나날을 모아서 秘密のレッスン

ギリギリサフライダ HALCALI

rider 타고 カミカミカミカミカミナップ 카미카미카미카미카미낫푸 Coming coming coming up ハリハリハリハリハリアップ 하리하리하리하리하리앗푸 Hurry hurry hurry hurry up さあカミ-ナ二人は 사-카미-나후타리와 자시작해두사람 波乘りでノリノリです 나미노리데노리노리데스 파도를즐겁게탑니다 レッスン

Happy Crescendo Remi

이것봐 해피 크레센도 絶対超絶キュートだって 젯타이 쵸-제츠 큐-토닷테 절대초절 Cute라며 ガーリッシュな制服 가-릿슈나 세이후쿠 Girilsh한 교복 ピカピカ教室も先生も最高 피카피카 쿄-시츠모 센세-모 사이코- 반짝반짝 교실도 선생님도 최고 ちょっと待ってこっちだって 춋토 맛테 콧치닷테 잠깐 기다려 이쪽도 オシャレ可愛い 오샤레 카와이이 멋지고 귀여워 勉強もレッスン