おまかせ♪ガ-ディアン / Omakase♪Guardian (맡겨줘♪가디언) Guardians4

らっきー　はっぴー　まかせてね 락키- 합피- 마카세테네 러키 해피 맡겨줘 ウチューのヘイワはアレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 좀 그렇지만 みんなのこころはまもっちゃう 미은나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに笑おうよ！

おまかせ♪ガーディアン - 맡겨줘♪가디언 Guardians4

らっき はっぴ まかせてね 랏키- 핫피- 마카세테네 러키 해피 맡겨만 줘 ウチュのへイワは アレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 그렇지만 みんなの こころは まもっちゃう 민나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに 笑おうよ! 이잇쇼니 와라오오요 함께 웃자!

おまかせ♪ガ-ディアン / Omakase♪Guardian (맡겨줘♪가디언) Guardians4 외 2명

らっきー　はっぴー　まかせてね 락키- 합피- 마카세테네 러키 해피 맡겨줘 ウチューのヘイワはアレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 좀 그렇지만 みんなのこころはまもっちゃう 미은나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに笑おうよ！ 이잇쇼니 와라오오요! 함께 웃자!

おまかせ♪ガーディアン(しゅごキャラエッグ!Version) - 맡겨줘♪가디언(캐릭캐릭 체인지! Version) Guardians4

イショで敎えてあげるから 나이쇼테아시에테아게루카라 비밀을 알려줄테니 にもぜったいヒミツだよ 다레니오 젯타이 히이츠다요 어느누구에게도 절대 비밀이니까 んぜんオトメなキャラだって 젠젠오세데나 카라다앗테 확실히 소녀같은 캐릭이라도 のコとアイツをすきだって 아노코토아앗오스키다앗테 그 애가 그 녀석을 좋아한다고 ちょこっと空も飛べちゃって

おまかせ♪ガ-ディアン / Omakase♪Guardian (맡겨줘♪가디언) (캐릭캐릭 체인지! Ver.) Guardians4 외 2명

곡명 : おまかせ♪ガ?ディアン ナイショで?

ガ-ルッピ 桃月学園1年え~☆び~組

起（お）きてる？　おでかけ？　真夜中（まよなか）　おしゃべり 오키테루? 오데카케? 마요나카 오샤베리 일어났어? 외출하니? 한밤중에 수다 떨기 友達（ともだち）　恋人（こいびと）　チャットモ　お仲間（なかま） 토모다치 코이비토 챳토모 오나카마 친구 연인 채팅 친구 동료 逢（あ）えるのかな　キミはどこかな？

きゅるるんkissでジャンボ♪♪ KOTOKO

일본어 (ほっほっ　ほっほっ ほっほっ あー きゅるるん♥) カラフルにまぜまぜ☆ (hai hai♥ Let's get up!) ココロのパレットで (kiss×3 U～ キュンキュン!!) 悩ませないでね (ね？)

LOVE AFFAIR～秘密のデート～ Southern All Stars

夜明けの街で すれ違うのは 月の残骸(かけら)と 昨日(きのう)の僕さ 二度と戻れない 境界(さかい)を越えた後で 嗚呼 この胸は疼(うず)いてる 振り向くたびに せつないけれど 君の視線を 背中で受けた 連れて帰れない 黄昏(たそがれ)に染まる家路 嗚呼 涙隠して憂う Sunday 君無しでは

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム 미소녀전사 세일러문

기회를 잡는 것 ここに あるから 强(つよ)い (夢)ゆめ 여기에 있으니까 간절한 꿈 ガンガン けちらしてこう 하나하나 쓰러뜨려 나가자 ライバル だらけの 眞晝(まひる) 라이벌뿐인 오후를 笑顔(えがお)より 口(くぢ)びるより 미소보다 입술보다 アイビ-ムが キメワザ 사랑의 빔이 결정타야 ★わたしになれ 내가 될 거야 キラリ

それゆけ! マジョレンジャ- MAHO堂

*♪おジャま おジャま おジャ魔女レンジャ-! *♪오쟈마 오쟈마 오쟈마녀 레인저(ranger)! ♪おジャま おジャま おジャ魔女! fight! ♪오쟈마 오쟈마 오쟈마녀! 파이터(싸워)! あんな! そんな! こんな! イカしたポ-ズ 저렇게! 그렇게! 이렇게! 멋진 포즈 ピリラン! ポリラン! パリラン! 피리랄! 포리랄! 파리랄!

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム! 세일러문O.S.T

기회를 잡는 것 코코니 아루카라 츠요이 유메 ここに あるから 强(つよ)い (夢)ゆめ 여기에 있으니까 간절한 꿈 강강 케치라시테코우 ガンガン けちらしてこう 하나하나 쓰러뜨려 나가자 라이바루 다라케노 마히루 ライバル だらけの 眞晝(まひる) 라이벌뿐인 오후를 에가오요리 쿠지비루요리 笑顔(えがお)より 口(くぢ)びるより 미소보다 입술보다

School Days Guardians4

평범하면서 평범하지 않은 シアワセ 시아와세 행복 ひるやすみは 히루야스미와 점심시간에는 ロイヤルガ-デンでおちゃ 로이야루가-덴데오챠 로열가든에서 다과회 ひみつのはなし 히미츠노하나시 비밀 이야기 おしえてあげる 오시에테아게루 가르쳐줄게 なにかといつも 나니카토이츠모 뭔가 언제나 なかなかすごしているけど 나카나카스고시테이루케도 잘

一發逆轉戀愛ゲ-ム アンティック-珈琲店-

一発逆転恋愛ゲーム 입파츠갸쿠텐렝아이게-무 일발역전연애게임 作詞/ みく 作曲/ カノン 咲かせてみせるよ 叶わぬ恋の花 사카세떼미세루요 카나와누코이노하나 피워보이겠어 이루어지지 않는 사랑의 꽃 ブラウン管の君と 夢でオママゴト 브라운칸노키미또 유메데오마마고토

キラリ★セーラードリーム! 모름

ひとみはいつもジュエル (히토미와 이쯔모 쥬에르) 눈동자는 언제나 Jewel ボディにまとうラメ＆チャーム (보디니 마토우 라메&챠므) Body에 휘감는 Lame&Charm 生きてゆくことは (이키테유쿠 코토와) 살아가는 것은 トライ　ゲット　ア　チャンス (try get a chance!) try get a chance!

キラリ☆セ-ラ-ドリ-ム！ 小枝

기회를 잡는 것 코코니 아루카라 츠요이 유메 ここに あるから 强(つよ)い (夢)ゆめ 여기에 있으니까 간절한 꿈 강강 케치라시테코우 ガンガン けちらしてこう 하나하나 쓰러뜨려 나가자 라이바루 다라케노 마히루 ライバル だらけの 眞晝(まひる) 라이벌뿐인 오후를 에가오요리 쿠지비루요리 笑顔(えがお)より 口(くぢ)びるより 미소보다 입술보다

タリラリタララ♪ 雅Miyavi

１up狙って、全クリ目指して、コイン集めて　 one up 네랏테、 젠쿠리메다시테、 코인아츠메테 Trip to your game でもどこか やるせなくて、ふがいなくて 데모도코카 야루세나쿠데、 후카이나쿠테　 Reload new game オ?ケ?,オ?ケ?,オ?ケ?

なんかのさなぎ Hama

ＷＯＷ　ＷＯＷ～～　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯ～～～～～～♪ メレンゲってなぁ～に？メレンゲって何だ? ＹＯ!! 메랭겟테나아~니? 메렝겟테난다 YO! 머랭이란 뭘까? 머랭이 뭐냐고? Yo!! （なんかのさなぎとかじゃない？） 난까노 사나기토가쟈나이? (뭔가의 번데기가 아닐까?)

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

とまらない だらだら　お菓子おしゃべり いつも(いつも) キミと(キミと) 笑う(笑う) こんな時間 大好きなんだ (わん?つ??ゆる?ゆり) 最大限　わらっちゃお (ハイ! ハイ!) ソ?ス煎?　かじっちゃお (いぇい! いぇい!) まぁ　なんとかなるでしょ　大丈夫 (だいじょぶ　だいじょぶ) 一等賞の笑顔! (ハイ! ハイ!) なんちゃって…アリガト (いぇす!いぇす!

おにいちゃんロックンロール 伊冬明央

おにいちゃんロックンロール 歌: 伊冬明央 お兄ちゃん…大好き！お兄ちゃんのこともっともっと知りたいな… 오빠…정말 좋아해! 오빠에 대한거 좀더 좀더 알고 싶어… お兄ちゃんの部屋をこっそりドアの隙間から覗いてたら 오빠의 방을 살짝 몰래 문틈으로 훔쳐보니 お兄ちゃんいきなりパンツ下ろし WOW!

ボ-ナストラック アンティック-珈琲店

코코로니우소오츠이떼이키루난떼 "마음에 거짓말을 하면서 사는 건" できない 데키나이 할 수 없어 「周りの言いなりになって生きる必要なんて、全然ないじゃないか」 마와리노이이카리니낫떼이키루히츠요-난떼, 젠젠나이쟈나이카?

BANG！BANG！バカンス SMAP

シャワーぶっ壊れ 샤와-붓코와레 (샤워기가망가져서) 真夜中クーラーのリモコン握り締め 마요나카쿠-라-노리모콘니기리시메 (오밤중에에어컨리모콘을손에쥐고) ぜーぜー言ってた去年の夏 제-제-잇테타쿄넨노나츠 (투덜투덜대던작년여름) バイクの免許欲しいな 바이쿠노멘쿄호시이나

いつか王子樣も ~拜啓, 王子樣☆續編 Shibata Jun

… (어떤말로거절할까하고…) あなただけと誓っておいて　他の誰かの元へ行く 아나타다케토치캇테오이테 호카노다레카노모토에이쿠 (당신뿐이라고맹새해놓고선 다른누군가의곁으로가는) こんな私なんて忘れてください！

summer sunset 廣末凉子

まよったってはぐれたって 마욧탓테 하구레탓테 헤메고 있어도, 멀리 떨어져 있어도. しんじてる 探してくれるよね 신지테루 사가시테쿠레루요네 믿고 있어. 찾아 올거지 手をつないであるく砂浜 테오츠나이데 아루스나하 손을 잡고 걷는 모래사장. 見せたかった この海を 미세타캇타 코노우미오 보여주고 싶었어. 이 바다를.

レッツ・ファイナルフュージョン!! 影山 ヒロノブ / 遠藤 正明

レッツ・ファイナルフュージョン!! / 렛츠 파이널 퓨전!! 歌：影山 ヒロノブ / 遠藤 正明 レッツ-ファイナルフュ-ジョン!! 렛츠- 화이나루 휴-죤!! 렛츠 파이널 퓨전!! ズガガガガガガガガ! (ドゴゴゴゴゴォン!) 즈가가가가가가가가! (도고고고고고고온!) ズガガガガガガガガ!

BANG! BANG! バカンス! SMAP

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-07-16 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro シャワーぶっ壊れ 샤와-붓코와레 (샤워기가망가져서) 真夜中クーラーのリモコン握り締め 마요나카쿠-라-노리모콘니기리시메 (오밤중에에어컨리모콘을손에쥐고) ぜ&#12540

アフターダーク (After Dark) Asian Kung-fu Generation

せなかのかげがのびきる そのあいまににげる 세나카노카게가노비키루 소노아이마니니게로 등에서 흘러나온 그림자가 모두 퍼지기 전에 도망쳐 はがれおちたはなにも きづかずにとぶ 하가레오치타 하나니모 키즈카즈니 토부 시들어 떨어진 꽃에도 신경 쓰지 못하고 날아올라 まちかどあまい においりゅうさん とおくむこうから 마치카도아마이 니오이류우산 토오쿠무코우카라

ガ-ルフレンド Judy And Mary

失くしてしまったこい おしえてくれてありがとう (나쿠시테시맛타코이 오시에테쿠레테 아리가토-) 泣きたいだけ泣いてね きっと彼も泣いてるわ (나키타이다케나이테네 킷-토카레모나이테루와) まぶた冷やして 今はただ眠ろう (마부타히야시테 이마와타다네무로-) ゆるいカ-ブ曲がれば みどりの山へつづく (유루이카-브마가레바 미도리노야마에츠즈쿠) 新しい詩ができたよ あおい

仕事だよー Sakiko Tamagawa

重い使命を 背中にうけ 白い翼は 今日も軽やか ♪ヘイヘイ 兄(あに)さは木を切る 真夜中まで ヘイヘイ ナイスボディーの彼女に目もくれず〜♪ そうだよ 仕事 仕事 仕事！

Tsumaoji (Haikei Ojisama Daisansho) / つまおうじ☆三 (拜啓王子樣☆第三章) (아내의 왕자님) Shibata Jun

つまおうじ☆ (啓王子☆第三章) どうもぉ　これはこれは王子♪ 도-모- 고레와고레와오-지사마♪ 안녕하세요 이것참 왕자님♪ いつも妻がお世話になってます 이츠모츠마가오세와니낫테마스 항상 제 와이프가 신세를 지고 있습니다 どうですか　一杯ひっかけていきますか？ 도-데스카 입빠이힛카케테이키마스카? 어때요? 한잔 걸치고 갈까요? 「あなた誰？」

戀しよう♪ (코이시요우: 사랑하자♪) Leah Dizon

눈물- 슬퍼져요 どんな時だってそばにいてあげる　あなたが好きだから 돈-나 토키닷-테 소바니이테 아게루 아나타가 스키다카라 언제라도 곁에 있어 줄게요 당신을 좋아하니까요 愛の傷跡は深くまだ心に残ってても 아이노 키즈아토 와후카쿠 마다 코코로니 노콧-테테모 시랑의 상처자국은 아직 마음속에 깊숙히 남아 있어도 I know いつかは消えるよ Cause I Love

レッツラブでいきましょう♪ (렛츠 러브로 갑시다♪) Nanamorichuu Gorakubu

レッツラブ～でいきましょう♪ Let's Love~de Ikimashou 렛츠 러브로 갑시다♪ Artist: Nana Morinaka☆Gorakubu(七森中☆ごらく部) (나나모리 중학교☆오락부) Album:ゆるゆり♪♪オープニングテーマ 유루유리♪♪오프닝 테마 まずは朝のチャイムから はじまる今日のワクワク 마즈와 아사노

ため息クローバー KOTOKO

)なすぎてずっと変(か)われないのは 너무 굳어버려서 변할 수 없는 건 道端(みちばた)に立(た)ってたせいと思(おも)えたのに… 길가에 서 있었기 때문이라 생각했었는데… 会(あ)いたかった… 만나고 싶었어 ただ苦(くる)しめた… 단지 괴로워했어 愛(あい)が何(なに)かなんて解(わか)んなかった 사랑이

down&UP! and DOWN↓ Takeru(CV:Asanuma Shintaro)

なんかね仕事がもうね…　なんかねレイコさんがもうね… いけない、いけない俺は保護者　もっとしっかりしなくちゃね やぁみんな　顔見たくてね カナ（え、あたしは別に） ハルカ＆チアキ（こら！！） なるべく顔出さないと　忘れちゃうからね…血縁とか 「もしもし？レイコさん…！」 今夜はおいしいもの　ご馳走するよ遠慮なく！ カナ（マジで！？） チアキ（気が利くな） ハルカ（おじさんったら♪） 寿司か？

Girly 大塚愛

今あたしあなたのそばにいるコト確か 이마아타시아나타노소바니이루코토타시카 지금내가그대의곁에있다는것확실해요 少し呼吸しにくい響きそうな心の音 스코시코큐-시니쿠이히비키소-나코코로노오토 조금호흡하기힘들어요울려버릴듯한마음의소리 今あたしあなたのそばにいるコト確か 이마아타시아나타노소바니이루코토타시카 지금내가그대의곁에있다는것확실하죠 手に觸れそうになっててんぱってる

2月 ハッピ - ☆マテリアル 마법선생 네기마

코노 히비가 1초마다 두근거리며 성숙해져가는 하루하루가 未来地図(みらいちず)になる　高鳴(たかな)る鼓動(こどう) 미라이 치즈니 나루 타카나루 코도오 미래의 지도가 될 거야, 울려 퍼지는 고동 光(ひか)る風(かぜ)を追(お)い越(こ)したら 히카루 카제오 오이코시타라 반짝이는 바람을 앞지르면 何(なに)が待(ま)っているのかな

Little Fat Man Boy LM.C

のそれはバカでかい (만핫탄하츠노소레와바카데까이) 맨하탄발의 그것은 엄청크다 北から南までョダレまみれさ (키타까라미나미마데요다레마미레사) 북에서부터 남까지 떨어진것 투성이야 ボクはだいじょうぶだョ◎ (보쿠와다이죠부다요◎) 나는 괜찮아요 このそらをパラシュ?

この指とまれ Horie Yui

この指(=ゆび)とまれ」そう願(=ねが)うよ 私(=わたし)とともに 코노유비토마레」 소오네가우요 와타시토토모니 손가락아 멈춰」 그렇게 원해봐요 나와 같이 始(=はじ)まる予感(=よかん)がする ラララララ♪ 行(=ゆ)こう！ 하지마루요카응가스루 라라라라라♪ 유코오! 시작될 것 같은 예감이 들어요 라라라라라♪ 가요!

だもんね! ハナちゃん 大谷育江

ランドセルもコンパクトも 遠足に持って行こっかな? 책가방도 콤팩트도 소풍에 가져가도 될까?

アッカンベ-橋 / Akkanbe-Hashi (메롱-다리) Watari Rouka Hashiri Tai

橋のちょうど真ん中で 片思いの人に 하시노 쵸도 만나카데 카타오모이노 히토니 アッカンベーをすれば 恋が叶うって 아칸베오 스레바 코이가 카나웃테 好きならば勇気出して 好きならばアッカンベー 스키나라바 유우키다시테 스키나라바 아칸베 みんなで告りましょ アッカンベー橋（告っちゃおう） 민나데 고쿠리마쇼 아칸베바시 (고쿳챠오) 橋を渡ろうとしていて すれちがった人に 하시오 와타로우토

Sunday Siesta Yui Hirasawa

ララルラ　何をしようかな 라라루라 나니오시요오카나 랄라룰라 뭘 할까나 ぴかぴか　晴れた日曜日 피카피카 하레타니치요오비 반짝반짝 개인 일요일 アクティブ　ポジティブ　チャレンジするよ 아쿠티브 포지티브 챠레은지스루요 활동적 긍정적으로 도전해봐야지 せっかくの高校生だもん 세엣카쿠노코오코오세에다모응 벼르던 고등학생이니깐 とりま　自分会議　テーマは”青春”

特盛り(특곱빼기) Happy Kana(CV:Marina Inoue)

go high)なんか無意味がいい感じ～ 腹八分って(なんだ？)　頂上知らずじゃわかんない 覚悟を決めて(経験♪)立ち向かうから　食べさせろ～ 見せてやろう(このやる気を) 何階からの目薬だって　負けるものか (そうだ！行くのだどこまでも！Yeah) ひらめいたら即行動です　楽しいコト見逃さないように 突撃それ～！隣も横取りだっ　まいったか　おかわりをプリーズ (Ready?

特盛り(특곱빼기) Happy Kana Minami(CV:Marina Inoue)

go high)なんか無意味がいい感じ～ 腹八分って(なんだ？)　頂上知らずじゃわかんない 覚悟を決めて(経験♪)立ち向かうから　食べさせろ～ 見せてやろう(このやる気を) 何階からの目薬だって　負けるものか (そうだ！行くのだどこまでも！Yeah) ひらめいたら即行動です　楽しいコト見逃さないように 突撃それ～！隣も横取りだっ　まいったか　おかわりをプリーズ (Ready?

クーデタークラブ PENICILLIN

猫背の彼女　寝くせのボーヤ 네코제노 카노조 네쿠세노 보-야 새우등의 그녀 잠 버릇의 꼬마 ヤラレルマエニ　ヤラレルマエニ 야라레루마에니 야라레루마에니 당하기 전에 당하기 전에 孤独なメガネ　変なジャージ 코도쿠나 메가네 헤은나 쟈아지 고독한 안경 이상한 츄리닝 ヤラレルマエニ　ヤラレルマエニ

백수왕 고라이온 OP 백수왕 고라이온

고라이온 ◆ ♩♪ 노래 : 미즈키 이치로 ♪♬ ♩♪ 귀뚜라미\'73 콜롬비아 요람회 ♪♬ ワン プラス·ワン プラス·ワン 원 프라스 원 프라스 원 원 플러스 원 플러스 원 プラス·ワン プラス·ワン 프라스 원 프라스 원 플러스 원 플러스 원 ゴライオン! 고라이온!

おジャ魔女 is No.1! 五條眞由美

そんな時はまかせて 今日も誰か S·O·S 그런 때는 맡겨줘 오늘도 누군가 S·O·S 世界中が待ってる おジャ魔女の出番よ! 온세상이 기다리고 있어 오쟈마녀 나갈 차례야!

いなせなロコモーション Southern All Stars

いなせなロコモーションなんていにしえの事 Rock'n Roll にさめやらぬ Guys & Dolls 踊りたもれコニー・フランシス・ナンバー 言葉が無くたって解かり合えてたじゃない あの時の二人が今では 成れの果ての悲しきカンガルー だましたり夢を食べたり　思い通りの馴れそめは アナタの彼に言って

戀のカウンセル 廣末凉子

好きなら好きよと 스키나라스키요토 좋아하면 좋아해라고 本當の氣持ち..ぶつけてごらん 호은토노기모치..브쯔케테고라은 진짜 기분..부딪쳐봐 ♪♪♪♪♪♪ ベルの音でわかるの 베루노오토데와카루노 벨의소리로 밝혀지는 仲良しのあの子からだと 나카요시노아노코까라다또 단짝인 아이로 부터라고 飛びこむメッセ-ジは 토비코무멧세~지와 뛰어드는

戀のCounsel Hirosue Ryoko

好きなら好きよと 스키나라스키요토 좋아하면 좋아해라고 本當の氣持ち..ぶつけてごらん 호은토노기모치..브쯔케테고라은 진짜 기분..부딪쳐봐 ♪♪♪♪♪♪ ベルの音でわかるの 베루노오토데와카루노 벨의소리로 밝혀지는 仲良しのあの子からだと 나카요시노아노코까라다또 단짝인 아이로 부터라고 飛びこむメッセ-ジは 토비코무멧세~지와 뛰어드는

Shi no Go no Tousan (Sonogo no Tousan) THMLUES

愛してるんだよ　お母さん 特に趣味ないから　ゴロゴロ リモコンの角で背中かいて 定年後の丁寧なヒマツブシ うら～らか♪　うら～らか♪　うら～らか♪ 何もないんだよ　お母さん 興味わかないよ　エアロピックス 百万回目のおならがプウ 定年後の計画はダダスベリ うら～らか♪　うら～らか♪　うら～らか♪ 気兼ねはいら～な～い　第二の人生　四の五の父さん ＜お母さんの気持ち＞ぽんぽんぽん　ぽ～んぽ～んぽ～ん

空までJumping MAHO堂

あっちもこっちもそっちも 저쪽도 이쪽도 그쪽도 とっちらかって こんがらがって 흩어지고 뒤얽혀 タイヘン! 큰 일! 今日も今日とて、大騷ぎ!(ハイッ!) 오늘도 오늘이라도, 큰소란!(하이!) 樂しく一緖にアソボウ 즐겁게 함께 놀자 大きな聲で歌おう 큰 소리로 노래하자 だけど時どき 拗ねるオカタも?