その日が来るまで (그 날이 올 때까지) Acid Black Cherry

もう眠るといい ずっとここにいるから 모오네무루토이이 즛토코코니이루카라 이제 잠들면 돼 계속 여기에 있을테니까 その日が来るまで この手は決して離さない 코노히가쿠루마데 코노테와케시테하나사나이 그 날이 올 때까지 이 손은 결코 놓지 않아 神様教えて…命まで奪うなど 카미사마오시에테…이노치마데우바우나도 신이여 알려주세요…생명을 빼앗을 정도로 あの子が何をしたというのですか

So...Good Night. Acid Black Cherry

遠くの空の色が次第に オレンジがムラサキになって 토오쿠노소라노이로가시다이니 오렌지가 무라사키니낫테 먼 하늘의 색깔이 점점 주황색이 보랏빛이 되어 踊るコウモリに手を振ったら家に帰ろう 오도루코오모리니테오훗타라우치니카에로오 춤추는 박쥐에게 손을 흔들었으면 집으로 돌아가자 三日月が微笑む夜も 悲しく雨が降る日も 미카즈키가호호에무요루모 카나시쿠아메가후루히모 초승달이

チェリ-チェリ- / Cherry Cherry Acid Black Cherry

このわがまま姫は　“小悪魔”程度じゃすまない "어쩌고 하루히"같은 모습 스타일은 너무한 거 아니야? 이 제 멋대로 인 아가씨는 "작은 악마"정도로는 끝나지 않아 ねぇ聞いておくれチェリー　「こないだバイトの時に…」 彼女はうなずきながら　携帯をイジリだす 있잖아 들어봐 체리, "저번에 아르바이트 할 때 말이야..."

少女の祈り Acid Black Cherry

ムの月が?いてた??? 모노쿠로-무노츠키가 노조이테타… 흑백의 달이 엿보고 있었지… 抱き締めて ただ?めて???今にも消えてしまいそう 私を見つけて 다키시메테 타다아타타메테…이마니모 키에테시마이소우 와타시오 미츠케테 끌어안고 그저 녹여줘…지금도 사라져 버릴 것 같은 나를 눈치채줘. あの部屋から あの日から 魂を連れ?

少女の祈り / Syoujyou No Inori (소녀의 기도) Acid Black Cherry

ムの月が？いてた··· 모노쿠로-무노츠키가 노조이테타… 흑백의 달이 엿보고 있었지… 抱き締めて ただ？めて··· 다키시메테 타다아타타메테… 끌어안고 그저 녹여줘… 今にも消えてしまいそう 私を見つけて 이마니모 키에테시마이소- 와타시오 미츠케테 지금도 사라져 버릴 것 같은 나를 눈치채줘. あの部屋から あの日から 魂を連れ？

モノクローム・ヴィーナス Acid Black Cherry

しんで 忘れたくて　?りの?をしてた今まで 走り過ぎた　車には あの日よりも　ほっそりとした?顔 確かに君だったよ Back-mirror　に僕は飛び?んでも 君は?づかないまま　街に消えた 寂しさを憎しみに?えても もう一度　君に逢える日　心のスミで 信じていたけど ?か過ぎた　?日が ?ぎ出した　突然のめぐり逢いがツラくて 胸に閉じた　君はヴィ?

愛してない Acid Black Cherry

い部屋に (아나타노세마이헤야니) 너의 좁은 방에서 今日で最後と目を閉じた (쿄오데사이고토메오토지타) 오늘로 마지막이라고 눈을 감았어 短いようで長い月日がもう (미지카이요우데나가이츠키히가모우) 짧은 듯 긴 세월이 이젠 どれも眩しすぎて?

Re:Birth (Playstation 3 전용 소프트 (Another Century 'S Episode : R) 주제가) Acid Black Cherry

사실은 말야 지금도 떨림이 멈추질 않아 何かが壊れてしまいそう 나니카가코와레테시마이소오 무언가가 부서질 것만 같아 「大丈夫だよ」とか　簡単に言わないでくれ 「다이죠부다요」토카 칸탄니이와나이데쿠레 「괜찮아」 라던지 간단하게 말 하지 말아줘 僕はそんなに強くはない 보쿠와손나니츠요쿠와나이 나는 그렇게 강하지 않아 閉じ込めた言葉と想いが　胸の中で 토지코메타코토바토오모이가

待つわ Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと 言われ續けたあのころ 生きるのがつらかった 行ったり來たり すれ違い あなたと私の戀 いつかどこかで 結ばれるってことは 永遠の夢 ?

愛してない / Aishite Nai (사랑하지 않아) Acid Black Cherry

愛してるの愛してるの 아이시테루노 아이시테루노 사랑해 사랑해 もう声にならないくらい 모우코에니 나라나이쿠라이 더는 말로 할 수 없을만큼 あなたがそう想うよりも 아나타가소오 오모우요리모 니가 그렇게 생각하는 것보다 通い慣れた街路樹 카요이나레타 가이로쥬 지나다니며 익숙해진 가로수 あなたの狭い部屋に 아나타노세마이 헤야니 너의 좁은 방에서 今日で最後と目を閉じた 쿄오데사이고토

恋ー夜 Acid Black Cherry

を はじめて見せた夜 젖은 머리를 처음으로 보였던 밤 心が泣いた 抱かれていながら　さみしくて 마음이 울었어 안기면서 외로워서 かさねてゆく唇でさえ　たぶん 포개어져 가 입술로마저 아마도 答えだせない 답을 낼 수 없어 熱くなる肌を　信じるのに 뜨거워지는 피부를 믿는데도 瞳を閉じて　願いが かなえられたと　感じた　その瞬間に 눈을 감고 소원이이루어지는 걸

In The Mirror Acid Black Cherry

虚しく泣病(なや)む 무나시쿠나야무 허망하게 고민해 慰めの言葉なんか要らないから 나구사메노코토바난카이라나이카라 위로의 말 따위는 필요없으니까 お前も同じ目にあえばいい 오마에모오나지메니아에바이이 너도 똑같은 상황을 맛보면 돼 わかってるんだ でも できないんだ 와캇테룬다 데모 데키나인다 알고 있어 하지만 할 수 없어 鏡の中の俺が言う 카가미노나카노오레가유우

Sins Acid Black Cherry

光と闇が在るように 히카리토 야미가 아루요우니 빛과 어둠이 있듯이 裏切りと愛を垣間見て 우라기리토 아이오 카이마미테 배신과 사랑을 훔쳐보고 喜びと哀しみばかりの　くり返し 요로코비토 카나시마바카리노 쿠리카에시 기쁨과 슬픔만의 반복 君だけを愛してた 키미다케오 아이시테타 그대만을 사랑했었어 不意に目にとまったビデオテプ　誰かに股がるうつろ

Mother Acid Black Cherry

いで 愛を結んで ?り着いた 코코로오 츠나이데 아이오쿠슨데 타도리츠이타 마음을 엮어, 사랑을 묶어 겨우 도착했어 母なる大地 まだ見ぬ命 君の名前を呼んでいる 하하나루 다이지 마다미누이노치 키미노나마에오 욘데이루 만물의 영장인 대지가 아직 보이지 않는 생명인 네이름을 부르고 있어 ?いけど この祈りが 聞こえるかい?

Re:birth (PlayStation 3 전용 소프트 'Another Century 's Episode : R' 주제가) Acid Black Cherry

靜かな夜は大嫌い 시즈카나요루와다이키라이 조용한 밤은 정말 싫어 不安がさわいで眠れなくなる 후안가사와이데네무레나쿠나루 불안이 날뛰어 잠들수 없게 돼 泣いてしまえば樂だけど 나이테시마에바라쿠다케도 울어버리면 편하겠지만 泣いてもどうせまた喉がかわく 나이테모도오세마다노도가카와쿠 울어봤자 어차피 또 목이 마르는걸 本當はね今でも 震えが止まらないんだ 혼토와네이마데모 후루에가토마라나인다

君がいない,あの日から... / Kimino Inai, Anohikara... (네가 없는, 그 날 부터...) Acid Black Cherry

聞こえてる？ 君の名を呼ぶ僕の？ 君がいない、あの日から　ずっと　ずっと　さがしてる 消えかけた？火が哀しくて　目をそらして ねぇ　君は今どこにいるの？ ただ思うことは一つだけ 君に逢いたい 月夜の？けさ　君をただ思う 逢いたい　それだけ　ただそれだけを ？えているかなぁ?　海へ星を見に行ったよね 「ほら　？めそう」って　手を伸ばした君 綺麗だよ 今夜の星も　ほら　？

Beautiful Name Acid Black Cherry

今日も子どもたちは　小さな手をひろげて 光と　そよ風と　友だちを呼んでる だれかがどこかで答えてる その子の名前を叫ぶ 名前　それは燃える生命(???)

待つわ / Matsuwa (기다릴게) Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子　わりとやるもんだねと 카와이이후리시테아노코 와리토야루몬다네토 귀여운 척 하는 그 아이 상당한 아이네...라고 言われ續けたあのころ　生きるのがつらかった 이와레츠즈케타아노코로 이키루노가츠라캇타 계속 듣던 그 때 살아가는게 힘들었어요 行ったり來たりすれ違い　あなたと私の戀 잇타리키타리스레치가이 아나타토와타시노코이

Crisis Acid Black Cherry

凍えたこの恋心は 코고에타코노코이고코로와 얼어붙은 이 연심은 悲しい涙色 카나시이나미다이로 애처로운 눈물 색 お願い　涙　まだ流れないで 오네가이 나미다 마다나가레나이데 부탁이야 눈물아 아직 흐르지 말아줘 あなたがいなくなるまで 아나타가이나쿠나루마데 그 사람이 없어질 때 까지 枯れ葉散る あの日は寒くて 카레하치루 아노히와 사무쿠테 낙엽이 지는

liar or LIAR ? Acid Black Cherry

またイヤな予感がしたんだ 마타이야나요캉가시탄다 You are liar. I'm tired. やるならうまく？ついて 야루나라우마쿠우소츠이테 わかってしまう方がいけないの？ 와캇테이마우호오가이케나이노 今になって？づいたって嫌いになんてなれないよ 이마니낫테키즈이탓테키라이니난테나레나이요 追いかけたら逃げて 오이카케타라니게테 捕まえたらすり？

Round & Round Acid Black Cherry

ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい？ 네에이마키미와돈나유메오미테룬다이 さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの 삿키카라호호엔다마마데네뭇테룬다모노 ほら肩が冷えて風邪引くといけない 호라카타가히에테루카제히쿠토이케나이 ほらもうこんなにも冷たくなってしまって 호라모오코은나니모츠메타쿠낫테시맛테 Round & Round 君の世界に Round & Round 키미노세카이니 吸い？

冬の幻 Acid Black Cherry

Acid Black Cherry BLACK LIST Track 10 - 冬の幻 君のが笑ってる 그대의 사진이 웃고 있어 大好きだった笑顔で 많이 좋아했던 미소로 11月の夜明け前 11월의 새벽 전 天へ旅立った 천국으로 여행을 떠났어...

チェリーチェリー Acid Black Cherry

このわがまま姫は"小悪魔"程度じゃ済まない 코노와가마마히메와 코아쿠마 테이도쟈 스마나이 이 제멋대로 공주님은 "소악마" 정도로는 끝나지 않아 ねぇ聞いておくれチェリー 「こないだバイトの時に…」 네에 키이테오쿠레 체리 코나이다바이토노토키니 저기 좀 들어줘 체리 「저번 아르바이트때 ..」

I'm not a ghost Acid Black Cherry

좋을대로 안아도 좋아 あなたがただ愛しているのは 相性のいい体だけ 아나타가 타다 아이시테루노와 아이죠노이이 카라다다케 당신이 그저 사랑하는건 애증과 좋은 몸뿐 垂れ流して 飲み込ませて しつこいくらい愛してくれるけど 타라나가시테 노미코마세테 시츠코이쿠라이 아이시테쿠레루케도 흘려보내 삼키게해서 끈질길 정도로 사랑해주는데도 バカにしないで 感じてなんかない 바카니

シャイニン・オン君が哀しい Acid Black Cherry

シャイニン·オン星も見えない夜に 君の姿 浮かんで消える 消えた淡い秘め事に 今さら悲しむこともないだろう オンザロック一息に?

眠り姫 Acid Black Cherry

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた 이츠모키미가쿠레타에가오데스코시츠요쿠나레타 언제나 네가 보여준 미소에 좀 더 강해졌지 もう一度笑って見せて 모-이치도와랏-떼미세테 한번만 더 그렇게 웃어 줘 ねぇ　長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ 네- 나가이마츠게세나카마데아루카미가키레이다요 있잖아, 긴 눈썹과 등까지 내려오는 네 머리칼이 아름다워 ねぇ　笑うとできる

黒い太陽 Acid Black Cherry

消せない恋心を焦がした shalala shalala 黒い太陽 케세나이코이코코로오토가시타 shalala shalala 쿠로이타이요 지워지지 않는 연정을 태워버린 shalala shlala 검은 태양 壊滅した心のままで Sex ＆ Crash ＆ Rock 카이메츠시타 코코로노 마마데 Sex & Crash & Rock 괴멸한 마음 그대로 Sex & Crash

イエス (Yes) (니혼 Tv (슷키리!) 2월 엔딩 테마) Acid Black Cherry

雨にうたれ 君を探して 叫んでいた 아메니우타레 키미오사가시테 사켄데이타 비를 맞으며 너를 찾아서 외치고 있어 「愛してる 愛してるよ」 「아이시테루 아이시테루요」 「사랑해 사랑해」 降りしきる雨の音に 声は掻き消された 후리시키루 아메노오토니 코에와 카키케사레타 퍼부어 내리는 빗소리에 목소리는 지워져 사라졌어 届きはしない でも構わない 張り裂けても 토도키와시나이데모

優しい嘘 Acid Black Cherry

愛してた 아이시테타 사랑했었어 柔らかなそのも 야와라카나소노코에모 부드러운 그 목소리도 愛してた 아이시테타 사랑했었어 少し癖のあるも 스코시쿠세노아루와카미모 조금 삐친 머리카락도 愛してた 아이시테타 사랑했었어, 淡い栗色の瞳も 아와이쿠이로노히토미모 연한 갈색의 눈동자도 愛してる 아이시테루 사랑해 今でもまだ愛してる 이마데모 마다

Doomsday Clock Acid Black Cherry

叫ぶ大地 荒れ狂う空 静まりたまえ 静まりたまえ 사케부다이치 아레쿠루우소라 시즈마리타마에 시즈마리타마에 소리치는 대지 미쳐 날뛰는 하늘 조용하시게 조용하시게 なに故に?なぜ故に?誰のせい?神の怒り? 나니유에니? 나제유에니? 다레노세이? 카미노이카리? 무엇 때문에 ? 어떤 이유로 ? 누구의 탓 ? 신의 분노 ?

冬の幻 / Huyu No Maboroshi (겨울의 환상) Acid Black Cherry

君の写真が笑ってる 키미노 샤신가 와랏테루 그대의 사진이 웃고 있어 大好きだった笑顔で 다이스키닷타 에가오데 정말 좋아했던 미소로 11月の夜明け前 쥬우이치가츠노 요아케 마에 11월의 새벽에 天国へ旅立った… 텐고쿠에 타비탓타… 천국으로 떠나갔다… 寒さに弱い僕の　シャツ

Fallin' Angel Acid Black Cherry

LaLaLa…LaLaLa… どうして…ねぇどうして… 도오시테…네에도오시테… 어째서…대체 왜… 終わりの刻(とき)は在るのでしょう? 오와리노토키와아루노데쇼? 끝나는 때는 있는 거지 ?

シャングリラ (샹그릴라) Acid Black Cherry

シャングリラ　よみがえれ　光と命のユートピア 샹그리라 요미가에레 히카리토 이노치노 유토피아 샹그릴라 다시 태어나 빛과 생명의 유토피아 シャングリラ　輝いて　奇跡の風が吹く島へ 샹그리라 카가야이테 기세키노 카제가 후쿠 시마에 샹그릴라 빛나라 기적의 바람이 불어 섬으로 絶望した哀しみが　死神とまだ遊んでる 젯츠보시타 카나시미가 시니가미토 마다 아손데루 절망한

ACID HEAD glay

ACID　HEAD 作詞　TAKURO/TERU 作曲　TAKURO 唄　GLAY Stop!

少女の祈りiii (소녀의 기도) 2012 Ver. Acid Black Cherry

모르는 거야 命の重さとか生きる意味 이노치노오모사토카이키루이미 생명의 무거움이라던가 살아가는 의미 ママもあいつも大嫌い 마마모아이츠모다이키라이 엄마도 그 녀석도 정말 싫어 夜が好き 汚れを隠してくれる 요루가스키 요고레오카쿠시테쿠레루 밤이 좋아 더러움을 감춰주니까 自暴自棄 売るから買ってよ 지보-지키우루카라캇테요 자포자기 팔 테니 사 줘 汚

Prologue End Acid Black Cherry

今までに大事なモノを　いくつ失くしただろう 気づかない内に誰かを　何度傷つけただろう 人は生まれた時から　罪をくり返す運命だとしたら 僕の過ちも　同じようにくり返すのですか？　この苦しみを… 過去はいつか消えますか？ 僕は強くなれますか？ 時に泣いてもいいですか？

蝶 (나비) Acid Black Cherry

目を閉じたままそっと唇近づけて 메오토지타마마솟토 쿠치비루치카즈케테 눈을 감은 채 살짝 입술을 가까이 가져가 触れそうな距離のまま「君を食べてしまいたい」 후레소-나 쿄리노마마 키미오타베테시마이타이 닿을 듯한 거리인 채로 「너를 먹어버리고 싶어」 キレイな声をもっと聞かせてくれないか？

指輪物語 (반지 이야기) Acid Black Cherry

평소와 같은 키스 いつもより渇いたクチビル 이츠모요리카와이타쿠치비루 평소보다 목마른 입술 無防備な薬指‥‥隠れて愛を飼うなら ちゃんとして 무보오비나쿠스리유비 카쿠레테아이오카우나라 챤토시테 무방비한 약지손가락‥‥숨어서 사랑을 키우고 있다면 제대로 해 つけ忘れた指輪が ポケットで泣いてるわ 츠케와스레타유비와가 포켓토데나이테루와 잊고 끼우지 않은 반지가 주머니에서

Glitter (Album Mix) Perfume

は [헨나이시 카로리-와] 줄지 않는 걸 칼로리는 立ち上がる　のには [타치아가루 노니와] 일어서는 데에는 いるの　GLITTER [이루노 GLITTER] 필요해 GLITTER キラキラの夢の中で [키라키라노유메노나카데] 반짝반짝 꿈 속에서 僕たちは約束をしたね [보쿠타치와야쿠소쿠오시타네] 우리들은 약속을 했어 その日がいつかくるまで [

Scar Acid Black Cherry

い眠りの中 あなたが消えない 아사이네무리노 나카 아나타가 키에나이 옅은 잠 속에선 그대가 사라지지 않아 苦しまずに 終われるなら 愛したりしない??? 쿠루시마즈니 오와레루나라 아이시타리시나이… 고통스럽지 않게 끝낼 수 있다면 사랑같은 건 하지 않을 거야… 眩しいあの日の場面"抱き締めてくれた?もり"何も???

樂園 / Rakuen (낙원) Acid Black Cherry

感じないぬくもり…この楽園は 光と純潔を奪い取った 寒い孤独を与えた 私のすべてを変えてしまった 眠らない輝き……この楽園は "あなた"と言う麻薬吞ませた そして心を破壊した そんな楽園がもう…大好き Crazy love. Crazy mind. Crazy days めざわりな太陽 Into the night. Into the moon.

Dragon Carnival Acid Black Cherry

闇に閉ざされた秘境へ 쥬카이니 히비쿠 나키고에 야미니 토자사레타 히쿄-에 수해에 울려 퍼지는 울음소리 어둠에 가두어진 신비스러운 곳으로 もう立ち止まれないよ 僕等は夢追いかける狩人 모- 타치토마레나이요 보쿠라와 유메오이카케루 카류-도 더 이상 멈춰서 있을 수 없어. 우리들은 꿈을 좇는 사냥꾼 あとどれくらいで 夜が明けるの?

チェリ- / Cherry Spitz

君を忘れない 曲がりくねった道を行く 産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂 二度と戻れない くすぐり合って転げた日 きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる ｢愛してる｣ の響きだけで 強くなれる気がしたよ ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた あの手紙はすぐにでも 捨てて欲しいと言ったのに 少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて 今

Maria Acid Black Cherry

風に流されるまま　こんな遠くにまで?た 카제니나가사레루마마 콘나토오쿠니마데키타 바람에 떠내려간 채로 이렇게 멀리까지 왔어. ?と罪に愛されて　うまく笑えないんだ 우소토츠미니아이사레테 우마쿠와라에나인다 거짓말과 죄에게 사랑받아서 잘 웃을 수 없어. マリア…僕は間違ってたのかい? 마리아…보쿠와마칫테타노카이? 마리아... 나는 잘못된거야?

黑猫 ~Adult Black Cat~ / Kuroneko ~Adult Black Cat~ (검은고양이 ~Adult Black Cat~) Acid Black Cherry

男もネオンも振り返る 오토코모 네온모 후리카에루 (남자도 네온도 뒤돌아보는) うわさの猫って 私 の事 우와사노 네코테 와타시노 코토 (소문의 고양이란 날 말하는거야) アイツ仕こみのくちびるで 아이츠지코미노 쿠치비루데 (그녀석이 숨겨놓은 입술로) 私 は夜を手に入れた 와타시와 요루오 테니 이레타 (난 밤을 손에 넣었어) 長い髮をかきあげて 少し上目使い 나가이 카미오 카키아게테

INCUBUS Acid Black Cherry

I wake up in a nightmare, I fall a sleep Wishing I don't have to cry all day and all the nights インキュバス　いるんでしょ？ ？ても？めても　もう？夢ばかり もう誰も愛してくれないから 未？

Black Cherry Acid Black Cherry

ノドが渇いてただけなのよ ... 노도가 카와이테타다케나노요 목이 말랐었을 뿐이야 ... かじりついた果実は 카지리츠이타 카지츠와 베어먹은 과실은 甘い甘い猛毒で...　犯されて 아마이아마이 모-도쿠데... 오카사레떼 달콤한 달콤한 맹독으로... 범해져 Black Cherry ...

運命線 (운명선 / Unmeisen) Leah Dizon

最後の約束を　まだ覚えてるかな？ 사이고노야쿠소쿠오 마다오보에테루카나? 마지막의 약속을 아직 기억하고 있을까? 運命線という　電車　あの時あればね 운메이센토이우 뎅샤 아노토키아레바네 운명선이라고 부르는 전차가 그 때 있었으면 二人の道を選んでた 후타리노미치오에란데타 둘의 길을 골랐을거야 Can you trust me?　

罪と罰 ~神樣のアリバイ~ / Batsu To Tsumi ~Kamisama No Alibi~ (죄와 벌 ~신의 알리바이~) Acid Black Cherry

謂れなき罪に問われ 裁かれた男がいる 이와레나키츠미니토와레 사바카레타오토코가이루 이유없는 죄를 추궁받아 재판된 남자가 있다 神よ聞こえているのか? 無?の悲痛な叫びが 카미요 키코에테루노카 무지츠노히츠우나 사케비가 신이여, 들리는가 의미없는 비통한 절규가 暗い部屋の中 ?

Prologue　End Acid Black Cherry

に誰かを 何度傷つけただろう 키즈카나이우치니 다레카오 난-도 키즈츠케타다로- 깨닫지 못한 동안에 누군가를 몇 번이나 상처 입힌 걸까 人は生まれた時から 罪をくり返す運命だとしたら 히토와 우마레타토키카라 츠미오 쿠리카에스 사다메다토시타라 사람은 태어났을 때부터 죄를 번복하는 운명이라고 한다면 僕の過ちも 同じようにくり返すのですか? この苦しみも???