微笑みがいつか (미소는 언젠가) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 속이고 있었어요.

微笑みがいつか 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 속이고 있었어요.

ふしぎの海のナディア(微笑みがいつか) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 얼버무리고 있었어요.

ふしぎの海のナディア(戀人がいる時間) 松下里美

こんやは さみしそうな ひとみだから パジャマ かわりに あなたを きて 오늘밤은 쓸쓸해 보이는 눈동자니까, 잠옷대신 당신을 입고 やさしさを はだで かんじているの 상냥함을 피부로 느끼고 있어요. あなたが ひとつづつ じぶんの ことを はなしてくれる 당신에 대해 하나씩 이야기해 주세요.

ふしぎの海のナディア(REAL HEART) 松下里美

ちょっとだけ フクザツな かてい かんきょう 조금 복잡한 가정환경. ふこうに ひたる きは ないけれど 불행에 잠길 생각은 없었지만 ゆめみる ことも あきらめる ことも 꿈을꾸는 것도 포기하는 것도 かんじる ことが ひとより おおくて 남보다 많이 느껴서 かわった こだと いわれてきた 별난 아이라는 말을 들어왔지요.

ふしぎの海のナディア(愛はどこへゆくの) 松下里美

キスを するたびに 키스를 할때마다 ときめきが いそぐ 설레임이 안달해요. WHY ちいさな けんかして 조그만 말다툼으로 だまる あなた 삐져버린 당신. STAY こころは 마음만은 とおくしないで 멀리 하지말아요. MY LOVE あいは どこへ 당신을 향한 내 사랑은 어디로 FOR YOU ゆくのかしら 가는걸까요?

Nadia103 나디아

戀人がいる時間 노래: 松下里美 こんやは さみしそうな ひとみだから パジャマ かわりに あなたを きて 오늘밤은 쓸쓸해 보이는 눈동자니까, 잠옷대신 당신을 입고 やさしさを はだで かんじているの 상냥함을 피부로 느끼고 있어요. あなたが ひとつづつ じぶんの ことを はなしてくれる 당신에 대해 하나씩 이야기해 주세요.

明日の笑顔のために 松澤由美

ゲ－ト キ－パ－ズ 오프닝 明日の笑顔のために あすの えがおの ために 내일의 웃는 얼굴을 위해 아스노 에가오노 타메니 ちからと ちから ぶつかれば 힘과 힘이 맞부딪치면 치카라토 치카라 부츠카레바 あらそいは はじまる 싸움은 시작돼 아라소이와 하지마루 たたかう ことが ゆうきと 싸우는 것이 용기라고 타타카우 코토가 유우키토

月下美人 이노우에 카즈히코

翠(みどり)色の羽根 戱(たわむ)れに鳥を追って 미도리 이로노 하네 타와무레니 토리오 오옷테 비취색의 날개 희롱하듯 새들을 쫓아 森深く迷いこんだ戀(こい) このまま歸らなくなろうか 모리후카쿠 마요이 콘다쿠이 코노마마 카레에라나쿠다로우카 숲 깊이 헤메였던 사랑 이대로 돌아가지 말아버릴까 はしゃぎ疲れて微睡(ねむ)る君 夜風に身をまかせ月光浴

笑顔を探して 辛島美登里

たそがれに まいおりた こころの ラビリンス 황혼에 떠오른 마음의 미궁. ときめきと せつなさが まわりはじめてる 설레임과 안타까움이 빙빙돌기 시작했어요. ひとなみの こうさてん せなか おされながら 북새통속. 등을 떠밀리며 さかみちを どこまでも あなたと あるいた 언덕길을 어디까지고 당신과 걸었어요.

そよ風のハ-モニ- (산들바람의 하모니) 호리에 유이

櫻の木の下 めぐり會えた 벚나무 아래서 우연히 만났죠. 優しいひととき 胸を暖めたの 온화한 한때. 가슴을 따스하게 해주었죠. 大切な人と 呼んでしまってもいいですか 소중한 사람이라고 불러도 괜찮을까요? 風のささやきが 微笑みを誘うの 바람의 속삭임이 미소를 불러내요. いつかこの氣持ち 屆けられますように 언젠가 이 마음을 전할 수 있도록.

Rules on the Street Ozaki Yutaka

洗いざらしを捨てちまって 何もかもはじめから やり直すつもりだったと 街では夢が もうどれくらい流れたろう 今じゃ本当の自分捜すたび 調和の中でほらこんがらがってる 互い見すかした笑いの中で 言訳のつくものだけを すり替える夜 瞬きの中に何もかも 消えちまう 街の明りの下では 誰もが目を閉じ闇さまよってる あくせく流す汗と音楽だけは 止むことがなかった 今夜もともる街の明りに 俺は自分のため息に微笑

YAWARA(笑顔を探して) 辛島美登里

たそがれに まいおりた こころの ラビリンス 황혼에 떠오른 마음의 미궁. ときめきと せつなさが まわりはじめてる 설레임과 안타까움이 빙빙돌기 시작했어요. ひとなみの こうさてん せなか おされながら 북새통속. 등을 떠밀리며 さかみちを どこまでも あなたと あるいた 언덕길을 어디까지고 당신과 걸었어요.

機甲創世記 モスピ－ダ (モスパダのうた) 松木美音

とおい へいわな ひびのなか 옛날 평화스런 나날을 보내던 しあわせ みちた おひめさま 행복에 가득한 공주님. はなつみ はたおり ゆめみるは 꽃따기, 베짜기, 꿈꾸는건 つよく やさしい おうじさま 강하고 다정한 왕자님.

Itsumademo Strawberry Field Yuji Mitsuya

サヨナラ 歩きはじめたら ふり向くのはよそう 約束だから 春風 皮肉だね少し 暖かい気分を誘うよ このまま時間を 止めてしまえるなら おもいきり君を抱きしめたい 美しすぎるよ愛のメモリー 心は今でもストロベリーフィールド 陽気な 恋人のアベニュー すれちがう幸わせ 無邪気でいいね シグナル 変われば二人を 新しい明日が待ってる 哀しみはいつか 微笑みに溶けるよ 涙は天使の贈り物さ すばらしい愛を忘れないよ

そよ風のハ-モニ- 산들바람의하모니 호리에유이 (시라카와 코토리)

櫻の木の下 めぐり會えた 사쿠라노키노시타 메구리아에타 벚나무 아래서 우연히 만났죠. 優しいひととき 胸を暖めたの 야사시이히토토키 무네오아타타메타노 온화한 한때. 가슴을 따스하게 해주었죠. 大切な人と 呼んでしまってもいいですか? 다이세쯔나히토토 요은데시마앗테모이이데스카? 소중한 사람이라고 불러도 괜찮을까요?

花は桜 君は美し いきものがかり

花は桜君は美し (하나와사쿠라키미와우츠쿠시) 꽃은 벚꽃이 피고 당신은 아름다워요 春の木漏れ日君の微笑み (하루노코모레비키미노호호에미) 봄의 나뭇잎 사이로 비추는 빛 당신의 미소 冬が終わり雪が溶けて (후유가오와리유키가토케테) 겨울이 끝나고 눈이 녹아서 君の心に春が舞い込む (키미노코코로니하루가마이코무) 당신의 마음에 봄이 스며들어요 窓をたたく

Ashita koso Wakare wo Tsugeyo The Monsieur

明日こそ別れを告げよ 住みなれたこの街に　汽笛がひびく あの汽車はあこがれの　町へ行く夜汽車です いつわりの微笑に　別れを告げて 明日こそ旅立とう　海の見えるあの町へ タぐれがおりてくる　色あせた街で 淋しさに涙ぐみ　今日もまた想うのさ 美しい青空に　抱かれて眠る やさしいあの海と　白いかもめ子守唄 あてもなく流れゆく　人波のなか 青ざめて立ちつくす　傷ついたわたしです いつわりの微笑に　別れを告げて

花は桜 君は美し (Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi) (꽃은 벚꽃 너는 아름다움) Ikimonogakari

君は美し 하나와사쿠라키미와우츠쿠시 꽃은 벚꽃이 피고 당신은 아름다워요 春の木漏れ日君の微笑み 하루노코모레비키미노호호에미 봄의 나뭇잎 사이로 비추는 빛 당신의 미소 冬が終わり雪が溶けて 후유가오와리유키가토케테 겨울이 끝나고 눈이 녹아서 君の心に春が舞い?む 키미노코코로니하루가마이코무 당신의 마음에 봄이 스며들어요 窓をたたく?い雨はまだ?

幽★遊★白書(微笑みの爆彈) 馬渡松子

まちの ひとごみ かたが ぶつかって ひとりぼっち 어깨가 부딪치는 거리의 인파속의 외톨이. はてない そうげん かぜが ビュンビュンと ひとりぼっち 바람이 휭휭하고 부는 끝없는 초원속의 외톨이. どっちだろう なきたくなる ばしょは 어느쪽일까요.

ミツ蜂 (꿀벌) Bimi

みんなが苦しまない世界あるなら行くしかなくない？ だって楽園Eden桃源 既に満室 部屋取れないんで来世 宗教じみているお話の中の今世 それならどうせえっちゅうの？ みんなにこっそり教える 本当の本当の解放Go to the Utopia 死や生や金や そんなしがらみはいらん 全部ポイや（良いな？）

Clockwork Perfume

ぜんまい仕掛け 微笑んで 젠마이지카케 호호엔데 태엽 장치가 미소 지으며 歯車回して 하구루마 마와시테 톱니바퀴를 돌려 巻き巻きもっと欲しいから 마키마키 못토 호시이카라 감아 감아 좀 더 원하니까 ギリギリはまだ 기리기리와 마다 아슬아슬하지만 아직 ぜんまい仕掛けの 微笑みは 젠마이지카케노 호호에미와 태엽장치의 미소는 ずっと変わらない 즛토 카와라나이 언제나 변하지 않아

My Lonely Town B'z

葉浩志 作曲：松本孝弘 明かりの下に集まったなら　笑い語り合う仲間 でもきっと　誰も互いのことを　わかりあうのは不可能 人はバラバラな生き物 それを忘れちゃいけない ひとりずつみんな　?いてるこの街で いつの日か　あなたと ?えるなら　それは　素晴らしい事件 月の照らす　My Lonely Town 微妙な情に?づかない人を ?

美しい人 柴田淳(shibata jun)

紅く燃え立つ 木々の話し声が (아카쿠 모에타츠 키기노 하나시고에가) 빨갛게 타오르는 나무들의 이야기소리가 そのやわらかい 髪に問いかけてた (소노 야와라카이 카미니 토이카케테타) 그 부드러운 머리카락에 물어보았죠 ほおづえついて 遠く微笑んでる (호-즈에츠이테 토-쿠 호호엔데루) 턱을 괴고는 멀리서 미소짓고있어요

Lost Butterfly Rurutia

Rurutia - ロスト バタフライ ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ 彷徨うよ地下鐵は迷宮さ 사마요우요치카테츠와메이큐우사 방황하고있어요 지하철은 미궁이니까 はばたいても　はばたいても 하바타이테모 하바타이테모 날개짓해봐도, 날개짓해봐도 見つからない出口 미츠카라나이데구치 찾아내지못한 출구.

ロスト バタフライ ルルティア

ルルティア - ロストバタフライ ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ 彷徨うよ 下鐵は迷宮さ 사마요우요 치카테츠와메이큐우사 방황하고있어요 지하철은 미궁이니까 はばたいても　はばたいても 하바타이테모 하바타이테모 날개짓해봐도, 날개짓해봐도 見つからない出口 미츠카라나이데구치 찾아내지못한 출구.

린다린다린다 Paranmaum

ドブネズミみたいに美しくなりたい (도부네즈미미타이니 우츠쿠시쿠나리타이) 생쥐처럼 멋져지고 싶어 ??には?らない美しさがあるから (샤신니와우츠라나이우츠쿠시사가아루카라) 사진에는 없는 멋이 있으니까 リンダリンダ　リンダリンダリンダ 린다린다 린다린다린다 リンダリンダ　リンダリンダリンダ 린다린다 린다린다린다 もしも僕がいつか君と出?

いつでも微笑を -from HOME TOUR 2007.06.15 NAGOYA- Mr.Children

狭い路地に　黒いスーツの人達 세마이로지니 쿠로이수우쯔노히토타치 좁은 골목에 검은 양복의 사람들 急な不幸がその家にあったという 큐우나후코우가소노이에니앗타토이우 갑작스러운 불행이 그 집에 있었다고 하는 命は果てるもの　分かってはいるけど 이노치와하테루모노 와캇테와이루케도 생명은 끝이 있는 것 알고는 있지만 何もかも思い通りになったとしても 나니모카모오모이토오리니낫타토시테모

키노의 여행 again 下川みくに(shimokawa mikuni)

(むね)に穴(あな)があくような気(き)がした 무네니아나가아쿠요우나키가시타 가슴의 구멍이 열린 듯한 기분이 들었어 いつか君(きみ)と歩(ある)いた街(まち) 이쯔카키미토아루이타마치 언젠가 당신과 걸었던 길 はきつぶしたスニ-カ- 하키쯔후시타 스피카아- 다 낡은 스니커 坂(さか)の途中(とちゅう) 見(み)上げた空(そら)

A.Y.A Yogee New Waves (요기 뉴 웨이브스)

ひとみに映るのは 光と闇でできた世界 朝日がともれば目が眩む LIKE A もつれて ほどけぬ運命の糸 ANYTIME IS GOODTIME 夜が舞い降りた 僕は眠りにつくよ 君は空で街を見下ろして 静かな時間をみつめてるんだね OH OH OH OH 君が解いたそんな時間 ANYTIME IS GOODTIME 君はどこにいて どんな夢を見てるの 幼い頃見た ちいさな夢が 世界をまわせ 想いは巡

People Of The World J-FRIENDS

분명히 세상 누구의 눈물이라도 똑같이 아프겠죠… 肩を抱いて 心を近づけ みんなで 歌おう (카타오 다이테 코코로오 치카즈케 민나데 우타오-) 어깨를 감싸 안고, 마음을 가까이 하고 모두같이 노래해요… People all over the world 君が微笑めば 僕も微笑み 愛になる (키미가 호호에메바 보쿠모 호호에미 아이니 나루) 그대가 미소지으면

いつでも微笑みを Mr.Children

출처 : 지음아이 번역 : \"Monologue\"님 狭い路地に　黒いスーツの人達 세마이로지니 쿠로이수우쯔노히토타치 좁은 골목에 검은 양복의 사람들 急な不幸がその家にあったという 큐우나후코우가소노이에니앗타토이우 갑작스러운 불행이 그 집에 있었다고 하는 命は果てるもの　分かってはいるけど 이노치와하테루모노 와캇테와이루케도 생명은 끝이 있는

Only Human 케이 (K)

舞 曲　松尾潔?

指輪 (ゆびわ) 』 (반지) 사카모토 마야(坂本眞綾 )

- 극장판 에스카플로네 (エスカフロ-ネ) 엔딩 『 指輪 (ゆびわ) 』 (반지) 作詞 : 岩里祐穗 作曲 : 管野よう子 노래 : 坂本眞綾 번역 : earmme@nownuri.net 淚(なみだ)が あとから 溢(あふれ)出(だ)して 눈물이 그 후부터 넘쳐 흘러요 最後(さいご)の 笑顔(えがお)が にじんで 見(み)えないの 마지막의 미소가

リンダ　リンダ (린다 린다) The Blue Hearts

The Blue Hearts -リンダ　リンダ (린다 린다) ドブネズミみたいに美しくなりたい 시궁창 쥐 같이 아름다워지고 싶다 写真には写らない美しさがあるから 사진에는 찍히지 않는 아름다움이 있으니까 （リンダリンダ　リンダリンダリンダ 　リンダリンダ　リンダリンダリンダ） ※もしも僕がいつか君と出会

Nadia202 나디아

愛はどこへゆくの 노래: 松下里美 どんな ふうに して 어떤식으로 きもちは ふれあうの 서로의 기분은 맞닿는거죠? キスを するたびに 키스를 할때마다 ときめきが いそぐ 설레임이 안달해요. WHY ちいさな けんかして 조그만 싸움으로 だまる あなた 삐쳐버린 당신.

赤い玉、青い玉 KOTOKO

赤(あか)い玉(たま)、青(あお)い玉(たま)　全(すべ)てが流(なが)れ流(なが)れ生(い)きます 붉은 구슬, 푸른 구슬 모든 것이 흐르고 흐르며 살아갑니다 大(おお)きな火(ひ)や木(き)の枝(え)が　鴫(しぎ)の羽根(はね)　古金貨(ふるきんか) 커다란 불과 나뭇가지가 도요새의 날개 오래된 금화 みんな急(いそ)ぐことなく

蜃氣樓 長泯ゆりか

えるから 유메닷테아나타니아에루카라 꿈이라도 그대를 만나니까요 砂漠の空 사바쿠노소라 사막의 하늘 つないだ指の隙間を狙って 츠나이다유비노스키마오네랏테 마주잡았던 손가락의 빈틈을 노리고 あなたをわしづかみする 아나타오와시즈카미스루 그대를 움켜쥐었죠 葡萄色したマニキュアの爪 부도우이로시타마니큐아노츠메 포도색이었던

고요한 밤에 田中理惠

건담Seed 삽입곡 靜かな夜に 고요한 밤에 靜かなこの夜に　あなたを待ってるの 시즈카나코노요루니 아나타오맛테루노 고요한 이 밤에 당신을 기다리고 있어 あのとき忘れた　微笑みを取りにきて 아노토키와스레타 호호에미오토리니키테 그때 잃어버린 미소를 찾으러 와 あれから少しだけ　時間が過ぎて 아레카라스코시다케 지칸가스기테 그때부터 조금이지만

美しい人 平井堅

み光を探したい (보쿠와나니모데키나이케레도 잇쇼니마요이코미히카리오사가시타이) 나는 아무것도 할 수 없지만 같이 헤메며 빛을 찾고 싶어요 泣かないで美しい人　その?は輝きへのSTEP (나카나이데우츠쿠시이히토 소노나미다와카가야키에노스텝) 울지 말아요 아름다운 사람, 그 눈물은 빛으로 가는 한 걸음 微笑んで美しい人　その?を守り?

The 美學 松浦亞彌

告白出來ないで 凹んじゃってみっともない (코쿠하쿠 데키나이데 헤콘쟛테 밋토모 나이) 고백하지 못했다고 풀이 죽어 있으면 보기 안 좋아요 あいつはカッチョ前の 優しい男 (아이츠와 캇쵸마에노 야사시- 오토코) 그 녀석은 멋있고 능력있고 다정한 남자 ダラダラ やってないで すぐ行こうぜ midnight (다라다라 얏테 나이데 스구 이코-제

天使(てんし)の 歌(うた) - 천사의 노래 Unknown - 일본 (210)

夢(ゆめ)の なかで あなたに 出合(であ)った 유메노 나까데 아나따니 데앗따 꿈속에서 당신을 만났어요 あなたは 一人(ひとり)で 空(そら)を 眺(なが)めってた 아나따와 히또리데 소라오 나가멧떼따 당신은 혼자서 하늘을 계속 바라봤어요 わたしは あなたの 橫顔(よこがお)を ただ 見詰(みつ)めてた 와따시와 아나따노 요꼬가오오 따다 미쯔메떼따 나는

건담Seed 삽입곡 靜かな夜に (고요한 밤에) T.M.Revolution

靜かなこの夜に　あなたを待ってるの 시즈카나코노요루니 아나타오맛테루노 고요한 이 밤에 당신을 기다리고 있어 あのとき忘れた　微笑みを取りにきて 아노토키와스레타 호호에미오토리니키테 그때 잃어버린 미소를 찾으러 와 あれから少しだけ　時間が過ぎて 아레카라스코시다케 지칸가스기테 그때부터 조금이지만 시간이 지나 思い出が　優しくなったね 오모이데가

shonennohitomi Janne Da Arc

神よ神樣僕の惱みをほんの少しだけ聞いて下さい 「카미요카미사마보쿠노나야미오혼노스코시다케키이테쿠다사이 「주님이시여나의고민을조금이라도들어주세요 何故か最近ムラムラしてばかりで‥‥ とてもママには言えない」 나제카사이킹무라무라시테바카리데‥‥ 토테모마마니와이에나이」 왠지요즘욕망이솟구쳐불끈불끈해서‥‥ 정말로엄마에게는말할수없어요」 「神よ神樣僕はバカですか?

あの日に帰りたい - 그날로 돌아가고 싶어 Mikuni Shimokawa

りたい～完全版～ 作?＆作曲：下川みくに ?曲：松ヶ下宏之 少し昔に?ろう　アルバム?げて 无邪?に笑った??　不安はないね ?いたいよ　走って行くから ?えたいよ　大きな?で 怖いものなんて一つもなかった あの日に?りたい ?つく事も笑いあう事も 忘れない思い出 サクラ?木　?のホ?ム 握りしめた手? いつもはそんなことしない君の 最后の笑?

ガジュマルの下で bless4

호시노데나이요루니후루에테시마우소노토키아이니유쿠카라 별도뜨지않는밤에떨어버리고마는그때만나러갈테니 ガジュマルの下で忘れやしないよ 카쥬마루노시타데와스레야시나이요 카쥬마루나무아래서잊지는않아 つないだ手から永遠がないとわかった 츠나이다테카라에이엔가나이토와캇타 붙잡은손에는영원이없다고알았어 瞬きもせずに前だけを見てて 마바타키모세즈니마에다케오미테테

행복의 꽃(일) 松浦櫻子

ふわふわ舞い どこ行く 私の翼 후와후와마이 도코유크 와타시노쯔바사 둥실둥실 춤추며, 어디론가 간다. 나의 날개. あてのない空 あてもなく行く 아테노나이소라 아테모나크유크 목표가 없는 하늘, 목표도 없이 간다.

조용한 밤에 건담SEED OST

靜かなこの夜に貴方を待ってるの 시즈가나 고노요루니 아나다오 맛데루노 고요한 이 밤에 당신을 기다려요 あのとき忘れた微笑みを取りに來て 아노도키 와스레다 호호에미오 도리니키데 그 시절 잊어버린 미소를 찾아주고 あれから少しだけ時間が過ぎて 아레가라 스고시다게 지간가 스기데 얼마간의 시간이 지나 想い出が優しくなったね 오모이데가 야사시쿠 낫다네

Quiet Night C.E 73 건담SEED Destiny OST

靜かなこの夜に貴方を待ってるの 시즈가나 고노요루니 아나다오 맛데루노 고요한 이 밤에 당신을 기다려요 あのとき忘れた微笑みを取りに來て 아노도키 와스레다 호호에미오 도리니키데 그 시절 잊어버린 미소를 찾아주고 あれから少しだけ時間が過ぎて 아레가라 스고시다게 지간가 스기데 얼마간의 시간이 지나 想い出が優しくなったね 오모이데가 야사시쿠 낫다네

건담 SEED 조용한밤에 라크스 - 다나카리에 다나카 리에

靜かなこの夜に貴方を待ってるの 시즈카나 코노 요루니 아나타오 마앗테루노 고요한 이 밤에 당신을 기다려요 あのとき忘れた微笑みを取りに來て 아노 토키 와스레타 호호에미오 토리니키떼 그 시절 잊어버린 미소를 찾아주고 あれから少しだけ時間が過ぎて 아레카라 스코시다케 지칸가 스기테 얼마간의 시간이 지나 想い出が優しくなったね 오모이데가 야사시쿠