希望峰 スパイラル ~推理の絆~ OP

スパイラル ~推理の絆~ OP - 希望峰 Searching For New World 人(ひと)は皆(みな)　あふれる夢(ゆめ)をつかむ爲(ため) Searching For New World 사람은 모두 넘쳐나는 꿈을 잡기 위해 水平線(すいへいせん)飛(と)び越(こ)えた　その先(さき)何(なに)があろうとも 수평선을 뛰어 넘었어 그 앞에 무엇이 있다 하더라도

希望峰 스파이럴

)えた　その先(さき)何(なに)があろうとも 스이헤이센 토비코에타 소노 사키 나니가 아로우토모 수평선을 뛰어 넘었어 그 앞에 무엇이 있다 하더라도 僕達(ぼくたち)は走(はし)ってきた　希望(きぼう)に飛(と)びこむ勇氣(ゆうき)だけ忘(わす)れ 보쿠타치와 하싯-떼키타 키보오니 토비코무 유우키다케 와스레 우리들은 달려왔어 희망에 뛰어든 용기만 잊고서 人波

夢 RuafKa

忘れて全部 苦しめることから 抜け出せないことを知っているだろう 消して全部 服に染まった赤を 水ぶくれができて腫れた手で すべて 顔が、体が痛くなかったら 現実と夢、どっちも行き過ぎた悪夢ではないか 花さえう少しやさしかったら 嘘だらけの世界に僕は 息をして 夢を見て どれひとつにも 希望を持って 微笑むことさえできない ただ, ただの人形だよ 何もできない あ-。

希望の空へ Takahashi Yoko

かなしみが こわした こころの かけらを 카나시미가 코와시타 고고로노 카케라오 슬픔이 부숴버린 마음의 조각을 りょうてで だきしめて あしたに おびえた 리요우테데 다키시메테 아시타니 오비에타 양손으로 감싸서 내일에로 보내며 떨었어요 いのる ことで すべてが かなうなら 이노루 고토데 스베떼가 카나우나라 바라는 것만으로 모든 것이 이루어진다면

果てなき希望 きただに ひろし

果てなき希望 - きただに ひろし - 龍の影を纏う　紅い血を感じる 류우노 카게오 마토우 아카이 치오 칸지루 용의 그림자를 감고서 붉은 피를 느낀다 この身を　焦がして　熱く燃える 코노 카라다오 코가시테 아츠쿠 모에루 이 몸을 태워서 뜨겁게 타오른다 聲のない叫びが　俺の宿命（みち）を決めた 코에노 나이 사케비가 오레노 미치오 키메타.

ディア・パンタレイ(Dear Panta Rhei) Uesaka Sumire

ただよう希望　めぐりの糸 手繰り寄せ　唯一　君へ いのち最果てで空を乞う星のよう ふたり 誰か歩いた砂利道　その背見えなくても 時は　すべてを深くで　抱き留めてるはず どんな因果を辿れば　たどり着くのだろう 知らない　でも　此の地は　はじまりの彼方 明滅してる　運命のハレーション 魂-おもい-が　みちゆきを変える ああ　咲くはこの花 今、響く鼓動 ただよう希望　めぐりの糸 手繰り寄せ　唯一　君へ

リセエンヌ Okazaki Ritsuko

室（きょうしつ）の隅（すみ）に　まるで　そこにいないみたいに 言葉（ことば）もなく　息（いき）を殺（ころ）し　私（わたし）は居（い）たの 窓（まど）の外（そと）には木漏（こも）れ日（び） 樹（きぎ）のあいだを（ゆ）れてる きっと　誰（だれ）もが今（いま）この瞬間（とき）を 胸（むね）いっぱいに感（かん）じているんだろう どんな明日（あした）が（き）ても　私（わたし

Father KinKi Kids

라며구름이보고있던돌아가는길에서물어보았죠 泥んこになった僕を背負いしながら 도론코니낫타보쿠오세오이시나가라 진흙투성이가된나를업고가면서 あなたが言ってたあの言葉が今になってわかった 아나타가잇테타아노코토바가이마니낫테와캇타 당신이말씀하신그말을지금에서야알게되었죠 夢や希望を見失っても果てなき道は續いてくだろう 유메야키보-오미우시낫테모하테나키미치와츠즈이테쿠다로

Perfect World Do As Infinity

たどり着いた　叡智の果ての世界 前世紀　映?と夢の中だった現? タクシ?は空を巡る高速の上 ?道にはセグウェイ走りまわる 海の向こうへ手?にナビゲ?ション　指1つで 荒唐無稽と言い切った　リアリスト 今では?古主義者の肩書きだ 完全バランスのランチはチュ?ブで補給 ?のデ?タさえストックしたPC その?になればクロ?

絶望と希望 川嶋あい

다가와 しぶきを上げる時 この淚が海に落ちるよ (시부키오 아게루 토키 코노 나미다가 우미니 오치루요) 물보라를 일으킬 때, 이 눈물이 바다에 떨어져요 ひろい集めたいつかの夢の破片 (히로이아츠메타 이츠카노 유메노 하헨) 긁어 모았던 언젠가 꿨던 꿈의 조각을 屆いて my dream (토도이테 my dream) 전해주세요 my dream 强がるだけの

絶望と希望 川嶋あい

しぶきを上げる時 この淚が海に落ちるよ 시부키오 아게루 토키 코노 나미다가 우미니 오치루요 물보라를 일으킬 때, 이 눈물이 바다에 떨어져요 ひろい集めたいつかの夢の破片 히로이아츠메타 이츠카노 유메노 하헨 긁어 모았던 언젠가 꿨던 꿈의 조각을 屆いて my dream 토도이테 my dream 전해주세요 my dream 强がるだけの every

希望峰 Strawberry JAM

스이헤이센 토비코에타 수평선을 뛰어넘었어 その先 何が あろうとも 소노 사키 나니가 아로-토모 그 앞에 무엇이 있다 하더라도 僕達は 走ってきた 보쿠타치와 하싯-테키타 우리들은 달려왔어 希望に とびこむ 勇氣だけ 忘れ 키보오니 토비코무 유우키다케 와스레 희망에 뛰어든 용기만 잊고서 人波に 流されて　 히토나미니 나가사레떼 인파속에

喜望峰 스파이럴 추리의 끈

Searching For New World 人(ひと)は皆(みな)　あふれる夢(ゆめ)をつかむ爲(ため) Searching For New World 히토와 미나 아후레루유메오 츠카무타메 Searching For New World 사람은 모두 넘쳐나는 꿈을 잡기 위해 水平線(すいへいせん)飛(と)び越(こ)えた　その先(さき)何(なに)があろうとも 스이헤이센 토비코에타

死にかけた足 矢野眞紀

明日がどんなに希望に滿ちていても 아시타가돈나니키보-니미치테이테모 내일이얼마나희망에가득차있다해도 今の私にとってはそれさえも迎え難しい 이마노와타시니톳테와소레사에모무카에무즈카시이 지금의나에게있어서는그것조차맞이하기힘들어요 時間が未來をあたえてくれるとしても 지칸가미라이오아타에테쿠레루토시테모 시간이미래를준다고해도 今の私にはあまりに不確かなゆめ

あしたのうた (내일의 노래) Kato Emiri

足もとの石つかんで、遠くへ放り投げた はねかえる水しぶき　ティアラ 待ってろよ自分、なんて　思わず叫んでいた それすらも痛いこと知ってる、させて! 氣がすんだら　きっと ?

ひかりへ(빛으로) 원피스

僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて 보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게떼 나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는 果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ 하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에 끝없이 계속되는 세계로 溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ 아후레다스

スターフラワー (스타 플라워) Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

Star Flower Okasaki Miho

息をそっと吸い込んだら 新しい希望の匂いだ 「ここまで来たんだね」って　笑いかけてくる 明日はどんな日にしようか やりたいこと探そうか ドキドキが増えてく　始まる 何度目の「さよなら」だって 塗り替える「はじめまして」 ずっと君に会いたかったんだよ 声を聴かせてよ 何千億の光が　今一度に重なって 夢となる　未来へ続く 諦めたくない事　たくさんあったでしょ もう一度ここから いっしょに探しに行こうよ

Wakamonotachi Billy Banban

君の行く道は　果てしなく遠い だのになぜ　歯をくいしばり 君は行くのか　そんなにしてまで 君のあの人は　今はもういない だのになぜ　なにを探がして 君は行くのか　あてもないのに 君の行く道は　希望へと続く 空にまた　陽がのぼるとき 若者はまた　歩きはじめる 空にまた　陽がのぼるとき 若者はまた　歩きはじめる 歩きはじめる

トモシビ Moumoon

ここにある?空が　一度に消えてしまうとして ひとつだけ殘せるなら　愛を形にしてみたい 僕と君とを　このプラグでつないだら 臆病な心　探り合うことも無い あの日見た蜃氣樓　近づけば幻に ?みきれない「もの」に手を伸ばした　今 この燈火は　誰にも消せぬ　光　放って 照らし出すだろう　淚する夜も　側でずっと 諦めるようにして　吹き消そうとしていた　希望は こんなにも?

Chikagoro no Jinsei(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしない素直さの中を 歩いてゆけるだろうか ぼくたちに愛は 芽ばえるだろうか 果てしないやさしさの中で 抱きあえるだろうか くりかえされたさようなら 積み重なった今日の嘘 そして青春のひとりごと ぼくたちは今 悲しいのだろうか 果てしないあきらめの中で 涙もでないのだろうか ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしないやさしさの中で 歩いてゆけるだろうか くりかえされたさようなら

Kibou Billy Banban

希望という名の　あなたをたずねて 遠い国へと　また汽車にのる あなたは昔の　わたしの思い出 ふるさとの夢　はじめての恋 けれどわたしが　大人になった日に 黙ってどこかへ　立ち去ったあなた いつかあなたに　また逢うまでは わたしの旅は　終りのない旅 希望という名の　あなたをたずねて 今日もあてなく　また汽車にのる あれからわたしは　ただ一人きり 明日はどんな　町につくやら あなたのうわさも　時折り聞くけど

백야 D.N.Angel

悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(か)い馴(なら

白夜～True Light～ Miyamoto Shunichi

悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(か)い馴(なら

True Light Miyaki Junich

悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした ○ 카나시이호도 히카리다시타 ▷슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ ○ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 ▷하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 .

白夜~True Light~ 宮本 駿一 (Miyamoto Shunichi)

悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(

白夜~True Light~ 宮本 駿一 (Miyamoto Shunichi)

悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(か)い馴(なら

Truelight

悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(か)い馴(なら

硼夜pTrue Lightp

白夜~True Light~ [D.N.ANGEL OP] 悲(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니

永遠の翼 B'z

真白い雲のただよう果て　何があるの？

白夜 DNAngel

(かな)しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(か)い馴(なら)された

memories 大槻眞希

ちいさなころにはたからのちずが 어렸을 땐 보물지도가 あたまのなかにうかんでいて 머리 속에 떠올라서 いつでもさがしたきせきのばしょを 언제나 찾은 기적의 장소를 しらないだれかにまけないように 모르는 누군가에게 들키지 않도록 (らら．．．)

Chikagoro no Jinsei Takajin Yashiki

近頃の人生 ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしない素直さの中を 歩いてゆけるだろうか ぼくたちに愛は 芽ばえるだろうか 果てしないやさしさの中で 抱きあえるだろうか くりかえされたさようなら 積み重なった今日の嘘 そして青春のひとりごと ぼくたちは今 悲しいのだろうか 果てしないあきらめの中で 涙もでないのだろうか ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしないやさしさの中で 歩いてゆけるだろうか

VITA1 카우보이 비밥

愛(あい)してたと嘆(なげ)くには 사랑했었다고 슬퍼하기엔 あまりにも時(とき)は過(す)ぎてしまった 너무나도 시간은 지나가버렸다 まだ心(こころ)のほころびを 아직 마음속의 터진곳을 瘦(いや)せぬまま　風(かぜ)が吹(ふ)いてる 여미지 못한채로 바람이 불고 있어 ひとつの目(め)で明日(あす)をみて 한쪽눈으로 내일을 보고 ひとつの目(め)で昨日(きのう

Double hearted 愛內里菜

눈부시게빛나는것초라하고냉혹한것을 目にし私たちは 메니시와타시타치와 눈을로보고우리들은 滿たされて滿たされぬ思いに暮れつづけるだろう 미타사레테미타사레누오모이니쿠레츠즈케루다로- 채워지며채워지지않는마음에계속살아가겠죠 「こころ」それは何よりもときに弱く脆く儚く 「코코로」소레와나니요리모토키니요와쿠모로쿠하카나쿠 「마음」그것은무엇보다도때로는약하고무르고덧없고

FLAME Yonekura Chihiro

FLAME 暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて この涙 生きる証しにしたい 「人は強くなるために悲しみ背負ってる」 あなたの遠いまなざし ずっと忘れない 名もなき未来の果て 捜し続けた真実があるのなら いつの日か辿り着けるさ 暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて この涙 生きる証しにしたい 明日に希望を重ねて 何を掴むだろう その日が訪れること 信じつづけたい 心の扉開く

Kakeru karak

確かめた 事はただ 生まれたこと 眠りにつくこと 前をむき 歩くこと ひとかけらの 灰になっても 夢に見たところへは 誰も 帰れない 駆ける 私の果てへ 誰か 抱きしめてくれるまで 手に触れる ものはただ あぶなげで あたたかいもの くちびるを 照らすもの でもそれは ひとときの光 心さえ あふれだす そんな場所はどこ 駆ける 私の果てへ いつか 私が見えるまで 夢に見たところへは 誰も 帰れない

水色 sayaka

ねぇまだ… 今でもひとりここにいるよ 네-마다… 이마데모히토리코코니이루요 음아직… 지금도혼자이곳에있어요 かかげた夢の跡絶えずひきずっていても 카카게타유메노아토타에즈히키즛테이테모 걸어놓은꿈의흔적언제나끌고있지만 あれから全てを見たよ君の側で 아레카라스베테오미타요키미노소바데 거기에서모든것을보았죠그대곁에서 絶望も希望も時にはかない夢さえ… 제츠보-모키보-모토키니하카나이유메사에

白夜

しいほど 光(ひかり)だした 카나시이호도 히카리다시타 슬플 정도로 빛을 내던 白(しろ)い 闇(やみ) 切(き)り裂(さ)く 翼(つばさ)になれ 시로이 야미 키리사쿠 츠바사니나레 하얀 어둠을 가르는 날개가 되어라 冷(つめ)たい 太陽(たいよう)に 照(て)らされてた 츠메타이 타이요오니 테라사레테타 차가운 태양빛을 받고 있던 飼(か)い馴(なら)された 自由

金木犀 히사가와 아야

金木犀(きんもくせい)が匂(にお)うと　思(おも)い出(だ)すのはいつだって 금목서꽃이 피면 생각나는 것은 언제나 希望(きぼう)に燃(も)えていた　19(じゅうく)の頃(ころ) 희망으로 타오르던 19살 夢(ゆめ)追(お)いかけて　一人(ひとり)で 꿈을 좇아 혼자서 小(ちい)さな町(まち)　飛(と)び出(だ)した 조그만 마을을 뛰쳐나왔지 胸(むね)の

스파이럴 op 우타다히카루

위해 水平線(すいへいせん)飛(と)び越(こ)えた　その先(さき)何(なに)があろうとも 스이헤이센 토비코에타 소노사키 나니가 아로-토모 수평선을 뛰어 넘었어 그 앞에 무엇이 있다 하더라도 僕達(ぼくたち)は走(はし)ってきた　希望(きぼう)に飛(と)びこむ勇氣(ゆうき)だけ忘(わす)れ 보쿠타치와 하싯테키타 키보-니 토비코무 유-키다케와스레 우리들은 달려왔어

君 Station (Kimi Station) Orange Range

僕が流した?地上へと零れ落ちた 恐らくそれが雨に?わるんだろう 代わる代わる景色さえも回る回る時の中で 全て受け止めてく 一所懸命 ah~ まだ終わりじゃない僕らは願う ah~ 明日を迎えに行くこの?手で 喜び悲しみ希望も不安も 全てを抱えながら終わりなき旅へ 僕たちはまた迷いながら?いてく 生きる理由探してる 見つけては見失って?をからして空見上げ なくしたものは?

My Own Universe (Japanese Ver.) Asteria, Suzaki Aya

あなただけ 世界で唯一の宇宙 (せかいでゆいつのうちゅう) 感情を失って迷う魂 (かんじょうをうしなってまようたましい) 闇の中をさまよい惑う (やみのなかをさまよいまどう) 葬られ行く私の時間 (ほうむられゆくわたしのじかん) 絶望の終わりに誰かが見つけた (ぜつぼうのおわりにだれかがみつけた) 暗黒から引き出して (あんこくからひきだして) 心を直して (こころをなおして) チクタク時計回して

memories 大槻眞希

ちいさな ころには たからの ちずが 어릴 적엔 보물지도가 치이사나 코로니와 타카라노 치즈가 あたまの なかに うかんでいて 머리 속에 떠오르고 있어서 아타마노 나카니 우카은데이테 いつでも さがした きせきの ばしょを 언제나 찾았었지. 기적의 장소를.

流星ロケット(Ryusei Rocket) (유성 로켓) An Cafe

流星ロケット 作詞：みく　作曲：輝喜 かっ飛んで行く流星ロケット　窓から見える私は 캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와 멀리 날아가는 유성로켓 창문으로 보이는 난 見下ろしたらちっぽけで　 ダサく見えた 미오로시타칫포케데 다사쿠미에타 내려다보니 작고 볼품없이 보였어 切なさにハロ　なにしてんだろ　私バカだよ 세츠나사니하로 나니시텐다로 와타시바카다요

希望の橋 THE ALFEE

ふと振り向いた時 (후토후리 무이따 토끼) 문득 뒤돌아 보았을 때 澱んだ河面に (요돈다 카와멘니) 괴어있는 강물 수면에 臆病な自分の (오쿠뵤-나 지분노) 겁쟁이인 자신의 影がゆれている (카게가 유레떼 이루) 그림자가 흔들리고 있네 ※この世にたった一人の君だよ 　(코노 요니 탓다 히토리노 키미다요) 　이 세상에 단 한 명인

抱きしめる 다키시메루 BoA

６時半待ち合わせてもん あなたいつも7時過ぎに現れる やりたいこと思いきりやりたいんでしょ Mama says a man is dreamer 本音っていないもんだね Can't love anymore お互い様ね 最高に愛してるのに 抱きしめる弱いあなたさえ True Love 私には天使

DAN DAN 心魅かれてく zard

가사&해석&독음까지 달았습니다^^ DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく DAN DAN 코코로 히카레테쿠 점점 마음 이끌려 가네 その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に 소노 마부시이 에가오니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand 하테나이야미카라 토비다소우 Hold my hand

DAN DAN 心魅かれてく Field Of View

DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく DAN DAN 코코로 히카레테쿠 점점 마음 이끌려 가네 その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に 소노 마부시이 에가오니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand 하테나이야미카라 토비다소우 Hold my hand 끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐 나가자

DAN DAN 心魅かれてく ZARD

DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく DAN DAN 코코로히 카레테쿠 점점 마음 이끌려 가네 その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に 소노 마부시이 에가오니 그 눈부신 웃는 얼굴에 果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand 하테나이 야-미 카라 토비다소오 Hold my hand 끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐