遙かなる時空を越え邂逅う人よ
하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요
(아득한 시공을 넘어 만난 이여)
君だけをずっと探し續けていた
키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타
(계속 그대만을 찾고 있었어)
幾千の悲哀に崩壞れそうな時は
이쿠센노카나시미니쿠즈레소오나토키와
(수많은 슬픔이 붕괴되는 그 순간은)
せつなさが止まるまでここにいるから
세츠나사가토마루마데코코니이루까라
(아픔이 멈출때까지 여기에 있으니까)
愛することの意味も知らないままで見詰めていたよ
아이스루코토노이미모시라나이마마데미츠메테이타요
(사랑한다는 의미도 모르는 채 바라보고 있었어)
無邪氣なその瞳はあまりにも綺麗すぎたせいさ
무쟈키나소노히토미와아마리니모기레이스기타세이사
(순수한 그 눈동자는 너무나도 아름다웠기에)
忘れかけていたものが急に溢れ出して
와스레카케테이타모노가큐우니아후레다시테
(잊고 있었던 것이 갑자기 벅차올라)
なみだになり流れてゆくよ光彩增して
나미다니나리나가레테유쿠요히카리맛시테
(눈물이 되어 흐르고 있어빛을 더해가며)
いつまでも傍にいて大切な人よ
이쯔마테모소바니이테타이세츠나히토요
(언제까지나 곁에 있어줘 소중한 사람이여)
君だけをずっと探し續けていた
키미다케오즛토사가시츠즈게테이타
(그대만을 계속 찾고 있었어)
幾千の夜を越え邂逅えたから
이쿠센노요루오코에메구리아에타카라
(수 많은 밤을 넘어 만났기에)
決してもう離さない君のすべてを
켓시테모오하나사나이키미노스베테오
(이젠 결코 놓지 않아 그대의 모든 것을)