──────────────────────────
from: みゆき - ED 2
미유키 - ED 2
노래: 河合美智子(Kawai Michiko)
──────────────────────────
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
──────────────────────────
もうすぐはいる夏休み
모ㅡ 스구 하이루 나쯔야스미
이제 곧 시작될 여름방학
私を誘ってほしいの
와타시오 사솟떼 호시이노
내게 말 걸어주길 바래요
あなたは先に School days
아나타와 사키니 School days
당신은 앞서 School days
卒業してゆく人
소쯔교ㅡ시떼 유쿠 히토
졸업해 버릴 사람
屆いたかしらラブレタㅡ
토도이따카시라 라브레타ㅡ
전해졌을까? 러브레터
返事を待っているの
헨지오 맛떼 이루노
답장을 기다리고 있어요
おちつきのない每日
오찌쯔키노나이 마이니찌
진정되지 않는 매일
プランだけ先走り
푸란다케 사키바시리
머리속의 계획들만 앞서 가
Summer Holiday
過ごしたいな あなたと夏休み
스고시타이나 아나타토 나쯔야스미
함께 보내고파 당신과 여름방학
Summer Holiday
過ごしたいな 白いボㅡト 沖にだして
스고시타이나 시로이 보ㅡ토 오키니 다시떼
함께 보내고파 새하얀 보트를 호수에 띄운채
そのまま流されてもいい
소노마마 나가사레떼모 이이
그대로 흘러가도 좋을 것 같아
鏡の前でつけてみる
카가미노 마에데 쯔케떼 미루
거울 앞에서 비춰보는
買ったばかりの水着
캇따바카리노 미즈기
새로 산 수영복
波に濡れたら微妙に
나미미 누레타라 비묘ㅡ니
파도에 젖으면 미묘하게
色が變わるはずよ
이로가 카와루하즈요
색이 변할거예요
夏の盛りの街角で
나쯔노 사카리노 마찌카도데
한여름 거리에서
偶然見たふたり連れ
구ㅡ젠 미따 후타리즈레
우연히 보게 된 두사람
樂しそうに笑うあなた
타노시소ㅡ니 와라으 아나타
즐거운듯 웃는 당신
お似合いのガㅡルフレンド
오니아이노 가ㅡ루프렌
너무나 잘 어울리는 걸프렌드
Summer Holiday
もう終わる 悲しい夏休み
모ㅡ 오와루 카나시이 나쯔야스미
이미 끝나버렸어 슬픈 여름방학
Summer Holiday
もう終わる 淚ぐんで にじむ景色
모ㅡ 오와루 나미다군데 니지무 케시키
이미 끝나버렸어 눈물로 물드는 풍경
待ち疲れただけの季節
마찌쯔카레따다케노 키세츠
기다리다 지쳐버린 계절
Summer Holiday
もう終わる 悲しい夏休み
모ㅡ 오와루 카나시이 나쯔야스미
이미 끝나버렸어 슬픈 여름방학
Summer Holiday
もう終わる 白いままの肌を見つめ
모ㅡ 오와루 시로이마마노 하다오 미쯔메
이미 끝났어 새하얀채 그대로인 살결을 보며
大人びてゆくの わたし
오토나비떼 유쿠노 와타시
성숙해져가는 내 모습
大人びてゆくの わたし
오토나비떼 유쿠노 와타시
성숙해져가는 내 모습