砂上の唄
「모래위의 노래」
映す四月の季節 砂上の唄消えてゆく
우츠스시가츠노키세츠 사죠우노우타키에테유쿠
비추는 4월의 계절 모래위의 노래는 사라져 간다.
底は暗い果てしない明日さ 出逢う別れ 靑い空の元
소코와쿠라이하테시나이아스사 데아우와카레 아오이소라노모토
그 곳은 끝없이 어두운 내일. 만나고 헤어지고 파란 하늘의 근원
夏の終わり海と出逢います
나츠노오와리우미토데아이마스
여름의 끝 바다와 만납니다.
流れ消えてゆくなら 愛とは何?
나가레키에테유쿠나라 아이토와나니?
흘러 사라져간다면 사랑이란 무엇?
届くはずのない太陽に俺は何を望み灰にした
토도쿠하즈노나이타이요우니오레와나니오노조미하이니시타
닿을리가 없는 태양에 나는 무엇을 바랬었는가.
終ることの出来ない俺はまた
오와루코토노데키나이오레와마타
끝을 낼 수 없는 나는 또 다시
砂に消えた君を拾い集める
시나니키에타키미오히로이아츠메루
모래로 사라진 너를 주워 모은다.
砂上の唄う男は俯いて
시죠우노우타우오토코와우츠무이테
모래 위의 노래하는 남자는 고개를 숙이고
声を落とし底には ...
코에오오토시소코니와....
목소리를 떨어뜨린 그 곳에는....
空の涙に射たれた 全ての人達 幸せに見えて
소라노나미다니이아타레타 스베테노히토타치 시아와세니미에테
하늘의 눈물에 맞았다. 모든 사람들은 행복해 보이고
俺の左側にもう君は居ない 滲む去年の風
오레노사소쿠니모우키미와이나이니지무카코노카제
나의 좌측엔 이미 너는 없어 스며드는 과거의 바람
秋の始め君と出逢います
아키노하지메키미토데아이마스
가을의 시작 당신과 만납니다.
流す痛みより悲しみの重さ
나가스이타미요리카나시미노오모사
흐르는 아픔보다 슬픔의 무게
咲けど散れど花は花に生き
사케도치레도하나와하나니이키
피고지지만 꽃은 꽃으로 태어나고
明日に変わる願いを ...
아스니카와루네가이오...
내일 바뀔 바램을....
君を探した春よ 砂上の海消えてゆく
키미오사가시타하루요 사죠우노우미키에테유쿠
너를 찾던 봄이다. 모래위의 바다로 사라져간다.