この街が闇のビスチェをまとい 月が萬たされ
코노 마치가 야미노 비스체오 마토이 츠키가 미타사레
이 거리가 어둠의 비스체를 두르고 달이 가득 채워지고
空にはキラめく寶石が 散りばめられて
소라니와 키라메쿠 코우지키가 치리바메라레테
하늘에는 반짝이는 보석이 박혀져
私の鼓動が激しくなる こんな夜には
와타시노 코도우가 하게시쿠나루 콘나 요루니와
나의 고동이 격력해지는 이런 밤에는
もう誰にも止められないわよ コ＊ン＊ヤだけは
모오 다레니모 토메라레나이와요 콘야다케와
이제 누구도 멈추게 할 수 없어 오.늘 만은
やわらかな唇をエサに
야와라카나 쿠치비루오 에사니
부드러운 입술을 미끼로
今夜の獲物は何かしら？
콘야노 에모노와 나니카시라?
오늘밤의 사냥감은 무엇일까?
コンクリ-トの森 狩りが始まるの
콘쿠리-토노 모리 카리가 하지마루노
콘크리트의 숲 사냥이 시작돼
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
“A Lady of easy”なんて言葉は もう慣れっ子だから
"A Lady of easy"난테 코토바와 모우 나렛코다카라
"A Lady of easy"같은 말은 이미 익숙해진아이니까
私を狩るつもりの男が 私に狩られるのに
와타시오 카루 츠모리노 오토코가 와타시니 카라레루노니
나를 사냥할 생각의 남자가 나에게 사냥당하는데
あなたはキザに口づけをして 不敵に笑うの
아나타와 키자니 쿠치즈케오시테 후테키니 와라우노
당신은 비위에 거슬리게 입맞춤을 하고 대담하게 웃는거야
魅了する魔法の呪文だけじゃ 私は 墜ちないわよ
미료-스루 마호오노 쥬몬다케쟈 아타시와 오치나이와요
매료하는 마법의 주문만으로는 나는 빠지지 않아요
私を食べさせてあげるわ
아타시오 타베사세테 아게루와
나를 먹게 해줄게요
私の裸體 綺麗でしょ？
아타시노 카라다 키레이데쇼?
나의 나체가 예쁘죠?
その後に 私の中で溶けてしまうの
소노 아토니 아타시노 나카데 토케테시마우노
그 다음에 내 속에서 녹아버리는거야
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Woh Cho Uh Say yes and say no
Say yes and say no
この街が闇のビスチェをまとい 月が萬たされ
코노 마치가 야미노 비스체오 마토이 츠키가 미타사레
이 거리가 어둠의 비스체를 두르고 달이 채워지고
空にはキラめく寶石が 散りばめられて
소라니와 키라메쿠 코우지키가 치리바메라레테
하늘에는 반짝이는 보석이 박혀있어
私の鼓動が激しくなる こんな夜には
와타시노 코도우가 하게시쿠나루 콘나 요루니와
나의 고동이 격력해지는 이런 밤에는
もう誰にも止められないわよ コ＊ン＊ヤだけは
모오 다레니모 토메라레나이와요 콘야다케와
이제 누구도 멈추게 할 수 없어 오.늘 만은
やわらかな唇をエサに
야와라카나 쿠치비루오 에사니
부드러운 입술을 미끼로
今夜の獲物は何かしら？
콘야노 에모노와 나니카시라?
오늘밤의 사냥감은 무엇일까?
コンクリ-トの森 狩りが始まるの
콘쿠리-토노 모리 카리가 하지마루노
콘크리트의 숲 사냥이 시작돼
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Real I break up Rise up at night
Real I break up Say yes and say no
Woh Cho Uh Say yes and say no
Say yes and say no
Woh Cho Uh Say yes and say no
Say yes and say no