ゆらゆらと ゆらめく あわい あかりに
유라유라토 유라메쿠 아와이 아카리니
한들한들 흔들거리는 희미한 빛에
なぜか さそわれたようね みあげると
나제까 사소와레따요오네 미아게루토
왠지 이끌렸던 것 같아요 올려다보라고
ふわふわと ただよい ほほえんでいる
후와후와토 타다요이 호호에응데이루
둥실둥실 떠다니며 미소 짓고 있어요
とどくかな よぞらに うかぶ つきの ききゆう
토도쿠까나 요조라니 우카부 츠키노 키큐우
닿을까요? 밤하늘에 떠있는 달의 기구
こわくて いっぽ ふみだせない わたしに
코와쿠테 입뽀 후미다세나이 와따시니
두려워서 앞으로 한 걸음 밝기 시작하지 못하는 나에게
"だいじょうぶだよ"と やさしく てをひいて くれたの
"다이죠오부다요"토 야사시쿠 테오히이떼 쿠레따노
"괜찮아요"라며 상냥하게 나의 손을 잡아 이끌어 줬어요
たくさんの ゆめを のせて おおぞらへ
타쿠사응노 유메오 노세떼 오오조라에
수많은 꿈을 태우고 넓은 하늘로
つきの ききゆうに のって
츠키노 키큐우니 노옷떼
달의 기구를 타요
いまを ふみしめながら
이마오 후미시메나가라
지금을 힘껏 밟아 내딛으면서
たくさんの あいを のせて ほしぞらを
타쿠사응노 아이오 노세떼 호시조라오
수많은 사랑을 태우고 별이 빛나는 하늘을
きらきらと かざるよ そして あたらしい あさへ
키라키라토 카자루요 소시떼 아따라시이 아사에
반짝반짝 꾸며 놓아요 그리고 새로운 아침으로
はらはらと あけてく あわい あかりが
하라하라토 아케떼쿠 아와이 아카리가
부드럽게 밝아오는 희미한 빛이
むねの ゆうきを てらしてる
무네노 유우키오 테라시떼루
가슴의 용기를 비추고 있어요
ずっと みまもっていてね
즈읏또 미마모옷떼이떼네
언제까지나 지켜보고 있어줘요
つきの ききゆう
츠키노 키큐우
달의 기구
これから もし みちに まよったと しても
코레까라 모시 미찌니 마요옷따토 시떼모
이제부터 만약 길을 잃어버렸다고 해도
"こっちに おいで"と やさしく みちぴいて わたしを
"코옷치니 오이데"토 야사시쿠 미찌비이떼 와따시오
"이쪽으로 와요"라며 상냥하게 나를 이끌어 줬어요
たくさんの ゆめを のせて おおぞらへ
타쿠사응노 유메오 노세떼 오오조라에
수많은 꿈을 태우고 넓은 하늘로
つきの ききゆうに のって
츠키노 키큐우니 노옷떼
달의 기구를 타요
よるを とびこえながら
요루오 토비코에나가라
밤하늘을 뛰어넘으면서
たくさんの あいを のせて ほしぞらを
타쿠사응노 아이오 노세떼 호시조라오
수많은 사랑을 태우고 별이 빛나는 하늘을
きらきらと えぐるよ そして あたらしい あさへ-(1)
키라키라토 에구루요 소시떼 아따라시이 아사에
반짝반짝 조각해 놓아요 그리고 새로운 아침으로
たくさんの ゆめを のせて おおぞらへ
타쿠사응노 유메오 노세떼 오오조라에
수많은 꿈을 태우고 넓은 하늘로
つきの ききゆうに のって
츠키노 키큐우니 노옷떼
달의 기구를 타요
いまを ふみしめながら
이마오 후미시메나가라
지금을 힘껏 밟아 내딛으면서
たくさんの あいを のせて ほしぞらを
타쿠사응노 아이오 노세떼 호시조라오
수많은 사랑을 태우고 별이 빛나는 하늘을
きらきらと かざるよ そして あたらしい あさへ
키라키라토 카자루요 소시떼 아따라시이 아사에
반짝반짝 꾸며 놓아요 그리고 새로운 아침으로
たくさんの ゆめを のせて... たくさんの...
타쿠사응노 유메오 노세떼 타쿠사응노
수많은 꿈을 태우고... 수많은...
たくさんの あいを のせて...
타쿠사응노 아이오 노세떼...
수많은 사랑을 태우고...