とおるたぴに 지날때마다
토-루타비니
氣になるあの家, 걱정이 되는 그 집
키니나루아노이에
困まるこの痛み 이런 아픔에 시달려
코마루코노이타미
君のせいで 당신 때문이야
키미노세이데
いったいいつからこの場所で 대체 언제부터 여기서
잇타이이쯔카라코노바쇼데
出會って目が合って 만나게 되어 눈이 맞아서
데앗테메가앗테
初めてあって, 처음 만나 서로 이야기 하고
하지메테앗테
話し合って氣が合って付き合って 마음이 맞아 사귀게 된거야?
하나시앗테키가앗테쯔키앗테
そしてトキが過ぎて 그리고 시간이 흘러
소시테토키가스기테
時代を包む宇宙から 시대를 감싸고 있는 우주에서
지다이오쯔쯔무우쮸-카라
見れば何でもないかも でも 바라보면 아무것도 아닐지도
미레바난데모나이카모 데모
うまくいくかも 모르지만 잘 될지도 몰라
우마쿠유쿠카모
いつまでも引きずる過去... 언제까지나 질질 끌려가는 듯한
이쯔마데모히키즈루카코
どんなスピ-ドを出しても, 과거... 어떤 속도로 달려도
돈나스피-도오다시테모
止められなかった誰にも 멈출수 없었어 그 누구도
토메라레나캇타다레니모
そんな夢を今日もまた 그런 꿈을 오늘도 다시
손나유메오쿄-모마타
求めてひたすら迷った 찾으려 그저 방황했지
모토메테히타스라마욧타
柔らかい午後の 포근한 오후의
야와라카이고고노
日差しが窓から 差しこむ 햇살이 창문으로 들어
히자시가마도카라 사시코무
鏡をのぞき 거울을 들여다 보니
카가미오노조키
なんだかため息 왠지 모를 한숨만
난다카타메이키
こぼれそうになる... 계속 나올것 같아...
코보레소-니나루
うれしい時, 苦しい時, 기쁜 시간, 괴로운 시간,
우레시이토키 쿠루시이토키
樂しい時, つらい時 즐거운 시간, 괴로운 시간
타노시이토키 쯔라이토키
會話はとぎれがち 대화는 끊기고
카이와와토기레가찌
會う回數も減っていき 만나는 횟수도 줄어가고
아우카이스-모헷테이키
そしてどちらかともなく 그리고 어느 쪽이랄것도 없이
소시테도찌라카토모나쿠
終わっていき 끝나가고
오왓테이키
そう考えるようになって 그렇게 생각하게 되고
소-캉가에루요-니낫테
かなりの時間がたっていて 많은 시간이 흐르고 있었어
카나리노지칸가탓테이테
二人の距離がはなれていって 두사람의 거리가 멀어지고
후타리노쿄리가하나레테잇테
そして見えなくなって 그리고 보이지 않게 되었어
소시테미에나쿠낫테
THERE WILL BE NO MORE TEARS
敎えてくれたはず 가르쳐 줄거야
오시에테쿠레타하즈
NOTHING ELSE SEEMS TO MATTER
ずぅ-っと ずぅ-っと FOREVER 이대로 줄곧 영원히
즈-ㅅ토 즈-ㅅ토
不滿がまったくないわけ じゃないよ... 불만히 전혀 없어서가 아냐
후만가맛타쿠나이와케 쟈나이요
そんなことをさ 그런 것을
손나코토오사
考え出す前に 생각하기 앞서
캉가에다스마에니
シ-ソ-の眞中立って 시소의 한가운데 서있는
시-소-노만나카탓테
每日を送ってる 그런 매일을 보내고 있는거야
마이니찌오쿳테루
そんな時にね wowowo 그럴 때는
손나토키니네
めぐり合えれば 당신을 우연히 만나게 된다면
메구리아에레바
ベッドの中の wowowo 침대 위의
벳도노나카노
孤獨が深いよ おぼれそうだよ... 깊은 고독에 빠질것 같아
코도쿠가후카이요 오보레소-다요
THERE WILL BE NO MORE TEARS
敎えてくれたはず 가르쳐 줄거야
오시에테쿠레타하즈
NOTHING ELSE SEEMS TO MATTER
ずぅ-っと ずぅ-っと FOREVER 이대로 줄곧 영원히
즈-ㅅ토 즈-ㅅ토
いつまでもあの言葉 언제까지나 이 말을 할거야
이쯔마데모아노코토바
愛し合った時間 서로 사랑했던 시간들
아이시앗타지칸
早すぎたのかも wowo 너무 빨랐었는지도 몰라
하야스기타노카모
やがて別れが 금방 이별이
야가테와카레가
おとずれてきたよ 찾아 왔어
오토즈레테키타요
I saw your tears
嫌いなわけじゃない 싫어서가 아냐
키라이나와케쟈나이
でもどうこの戀を wowo 하지만 이 사랑을 어떻게
데모도-코노코이오
扱っていいのか 다루어야 할지
아쯔캇테이이노카
わからなくなってた ahh 알수가 없어
와카라나쿠낫테타
嫌いなわけじゃない 싫어서가 아냐
키라이나와케쟈나이
好きなわけじゃない 좋아하기 때문이 아냐
스키나와케쟈나이
it doesn't matter
同じ事かも 같은 걸지도 몰라
오나지코토카모
そして離れて... 그리고 헤어지고...
소시테하나레테