それは遠い空に 架かる虹のたもと
소레와 토오이 소라니 카카루 니지노 타모토
그것은 먼 하늘에 걸린 무지개의 다릿목
見えていても そこにない
미에테 이테모 소코니 나이
보이지만 그곳에 없는
思い出の光彩(ひかり)
오모이데노 히카리
추억의 빛
ふれようと 伸ばした手には
후레요우토 노바시타 테니와
닿기위해 내민 손에는
好きだった 香りが残るだけ
스키닷타 카오리가 노코루다케
좋아했던 향기가 남을뿐
忘れることも
와스레루 코토모
잊는 것도
かなわない また
카나와나이 마타
견딜 수 없어 또 다시
悲しみが心を奪うよ
카나시미가 코코로오 우바우요
슬픔이 마음을 뺐어
僕は君しか愛せないのに
보쿠와 키미시카 아이세나이노니
나는 너밖에 사랑할 수 가 없는데
いま 君の瞳に 僕は見えない
이마 키미노 히토미니 보쿠와 미에나이
지금 네 눈동자에 나는 보이지 않네
もしふたり
모시 후타리
만약 두 사람
違う世界で 出逢えたら
치가우 세카이데 데아에타라
다른 세상에서 만났더라면
すべては変わったの
스베테와 카왓타노
모든것은 바뀌었을까
優しさばかり
야사시사 바카라
상냥함만을
抱き寄せて まだ
다키요세테 마다
끌어안고서 아직도
ぬくもりを探してしまうよ
누쿠모리오 사가시테 시마우요
따스함을 찾아버리고 말지
僕は君しか愛せないまま
보쿠와 키미시카 아이세나이 마마
나는 너밖에 사랑하지 못한 채로 있어
いま あふれる涙 君は見えない
이마 아후레루 나미다 키미와 미에나이
지금 넘쳐흐르는 눈물이 너는 보이지 않겠지
もう ふりかえる場所に
모우 후리카에루 바쇼니
이젠 돌아보는 장소에
あのときの夢はない
아노 토키노 유메와 나이
그 때의 꿈은 없어
忘れることも
와스레루 코토모
잊는 것도
かなわない また
카나와나이 마타
견딜 수 없어 또 다시
悲しみが心を奪うよ
카나시미가 코코로오 우바우요
슬픔이 마음을 뺐어
僕は君しか愛せないのに
보쿠와 키미시카 아이세나이노니
나는 너밖에 사랑할 수 가 없는데
いま 君の瞳に 僕は見えない
이마 키미노 히토미니 보쿠와 미에나이
지금 네 눈동자에 나는 보이지 않네