目をましてよ
메오 사마시테요
눈을 떠요
そんなをながさせたのは彼なんて
손나 나미다오 나가사세타노와 카레난테
그런 눈물을 흘리게 한 그는
あなたのことを愛していたら
아나타노 코토오 아이시테이타라
당신을 사랑하고 있으면
きっとひどいことできないはずでしょう
킷토 히도이 코토데키나이 하즈데쇼
분명 심한 짓을 할 수 없겠죠
おかしいよ
오카시이요
이상해요
づかないうち人に振り回されちゃって
키즈카나이 우치 히토니 후리마와사레챠앗테
모르는 사이에 사람들에게 휘둘려버려서
服の趣味とかの色まで誰かの言いなりになってる
후쿠노 슈미토카 카미노 이로마데 다레카노 이이나리니 낫테루
옷의 취향이나 머리색까지 사람들이 하는대로 따라하게 됐어요
は盲目って言うよ
코이와 모모쿳테 유우요
사랑은 맹목이라고 하죠
Bad Medicineみたいなモンだよ
Bad Medicine미타이나 몽다요
Bad Medicine같은 거에요
本の愛はそんな辛くなんかないアイヤ
혼토노 아이와 손나 츠라쿠 난카나이아이야
진정한 사랑은 그렇게 괴로운 것이 아니야
Independent GirlじゃなきゃダメさA-han
Independent Girl쟈나캬 다메사 A-han
Independent Girl이 아니면 안돼 A-han
を聞かせてよ
코에오 키카세테요
목소리를 들려줘요
誰かのものなんかじゃないんだ 私たち
다레카노 모노난카 쟈나인다 와타시타치
우리들은 누군가의 소유물따위가 아니야
Independent GirlじゃなきゃダメさA-han
Independent Girl쟈나캬 다메사 A-han
Independent Girl이 아니면 안돼 A-han
こっちを向いてよ
콧치오 무이테요
이곳을 봐줘요
自分の生き方くらい自分でキメてみなよ
지분노 이키카타 쿠라이 지분데 키메테 미나요
자신의 살아가는 방식은 자기가 정해봐요
ニコニコ笑う馬鹿なオンナに
니코니코 와라우 바카나 온나니
생글생글 웃는 바보같은 여자에게
成り下がってるあなたなんて
나리사갓테루 아나타난테
전락해버리는 당신은
本のあなたなんかじゃないわ
혼토노 아나타난카 쟈나이와
진짜 당신이 아니야
早く現にづいて
하야쿠 겐지츠니 키즈이테
빨리 현실을 깨달아줘
携やたらにチェックされて身動き取れない日
케이타이 야타라니 쳇쿠 사레테 미우고키 토레나이 마이니치
휴대폰에 마구 체크당해서 움직일 수 없는 매일
まるで奴隷みたいよ
마루데 도레이 미타이요
노예 같아요
哀しいったらないアイヤ
카나시잇 타라나이아이야
슬프기 이를데 없어
Independent GirlにならなくちゃA-han
Independent Girl니 나라나쿠챠 A-han
Independent Girl이 되야해 A-han
すぐに取りせ
스구니 토리모도세
바로 찾아와
自分で決めた答えはきっと正しい
지분데 키메타 코타에와 킷토 타다시이
자신이 정한 답은 반드시 맞아
Independent GirlにならなくちゃA-han
Independent Girl니 나라나쿠챠 A-han
Independent Girl이 되야해 A-han
あなたはあなたよ
아나타와 아나타요
당신은 당신일뿐이야
私たちの未は自分で切り開くの
와타시타치노 미라이와 지분데 키리히라쿠노
우리들의 미래는 우리들이 개척할꺼야
Independent GirlじゃなきゃダメさA-han
Independent Girl쟈나캬 다메사 A-han
Independent Girl이 아니면 안돼 A-han
を聞かせてよ
코에오 키카세테요
목소리를 들려줘요
誰かのものなんかじゃないんだ 私たち
다레카노 모노난카 쟈나인다 와타시타치
우리들은 누군가의 소유물따위가 아니야
Independent GirlじゃなきゃダメさA-han
Independent Girl쟈나캬 다메사 A-han
Independent Girl이 아니면 안돼 A-han
こっちを向いてよ
콧치오 무이테요
이곳을 봐줘요
自分の生き方くらい自分でキメてみなよ
지분노 이키카타 쿠라이 지분데 키메테 미나요
자신의 살아가는 방식은 자기가 정해봐요