It's never too late.
Never too late to want me, girl
ここからは ホンネだけでいい
고고까라와 혼네다케데이이
지금부터는 진심만으로 돼
Don't you hesitate?
You may be young but you're ready
タメライは そこらに捨てとけ
타메라이와 소코라니스테토케
망설임은 그쪽에 버려둬
(目かくしして taste my sweet kiss)
(메카쿠시시떼 taste my sweet kiss)
(눈 가리고 taste my sweet kiss)
ほしいものはほしいと 態度で示せば
호시이모노와호시이또 타이도데시메세바
원하는거 원한다고 표현하면 돼
it's so easy
(おのぞみなら love you like this)
(오노조미나라 love you like this)
どんなコエを聞かせてくれる おねだり好きの
돈나코에오키카세떼쿠레루 오네다리스키노
어떤 목소리를 들려줄래 보채는거 좋아하니
pussycat baby
(Good or Bad) 答えなんてない
(Good or Bad) 고타에난떼나이
(Good or Bad) 정답이란 없어
(Do or Die) カクゴをきめて
(Do or Die) 가쿠고오키메떼
(Do or Die) 각오해
(Touch and Go) グラスはひとつだけ 口移しでのむ
(Touch and Go) 그라스와히토츠다케구치으츠시데노무
(Touch and Go) 컵은 한개뿐 입술 움직이며 마셔
今夜は we are thirsty
콘야와 we are thirsty
오늘밤은 we are thirsty
Let me rub you right.
Once you know it, you gonna miss me
夜だけが おしえてくれるさ
요루다케가 오시에떼쿠레루사
밤만이 가르쳐줄꺼야
I'll be out of sight.
Now I guess you'd better do me
ハジライは 邪魔なだけってこと
하지라이와 쟈마나다켓떼고또
수줍음은 방해만 될 뿐
(朝がきても give it to me)
(아사가키떼모 give it to me)
(아침이 와도 give it to me)
舌なめずり重ねて ヨクバリなんだね my lady
시타나메즈리가사네떼 요꾸바리난다네 my lady
혀로 입술을 핥아 겹쳐줘 욕심쟁이네 my lady
(常識でしょう I'm what you need)
(죠우시키데쇼오 I'm what you need)
(상식이잖아 I'm what you need)
もっとお腹空かせておいで
못또오하라하카세떼오이데
좀더 굶고 와
キだるいコエで drive me crazy
키다루이코에데 drive me crazy
나른한 목소리로 drive me crazy
(Black or White) 決まりなんてない
(Black or White) 키마리난떼나이
(Black or White) 정해진것 없어
(Right or Wrong) 感じるままで
(Right or Wrong) 칸지루마마데
(Right or Wrong) 느끼는 그대로
(Touch and Go) 電池はひとつだけ 回せるかモ-タ-
(Touch and Go) 덴치와히토츠다케 마와세루카모타
(Touch and Go) 전지는 한개뿐 돌려 모터
まだまだ we are thirsty
마다마다 we are thirsty
아직아직 we are thirsty
(Good or Bad) アイズなんてない
(Good or Bad) 아이즈난떼나이
(Good or Bad) 신호 따위 없어
(Do or Die) 好きにしてろよ
(Do or Die) 스키니시떼로요
(Do or Die) 마음대로 해
(Touch and Go) グラスは空っぽさ
(Touch and Go) 그라스와 카랏뽀사
(Touch and Go) 컵은 텅 비었어
みたしてくれるかい
미타시떼쿠레루까이
가득채워줄래
Don't you know that we are thirsty
We are thirsty
We are thirsty