優等生だね君って
유-토-세-다네 키밋테
우등생이네 너란 애
ほんと真面目腐ってて愛おしい
혼토 마지메 쿠삿테테 이토오시이
정말 성실해 빠져서 사랑스러워
先生方が騒いでた
센세-가타가 사와이데타
선생님들이 떠들고 있었던
校舎裏の吸い殻、あれ私がやったの
코-샤 우라노 스이가라 아레 와타시가 얏타노
학교건물 뒤의 담배꽁초, 그거 내가 했어
心配性だね君って
신파이쇼-다네 키밋테
걱정병이네 너란 애
ボタン全部止めてさ、苦しくない？
보탄 젠부 토메테사 쿠루시쿠 나이
단추 전부 잠그면 말야, 괴롭지 않아?
制服だって上手く着崩して
세-후쿠닷테 우마쿠 키쿠즈시테
교복도 잘 차려입고
ルールの狭間でウインクしてやりたい
루-루노 하자마데 우인쿠시테 야리타이
룰의 틈새에서 윙크해 주고싶어
校内放送ジャックして
코-나이호-소- 쟛쿠시테
교내 방송 연결하고
また学校指定の音楽？
마타 갓코-시테-노 온가쿠
또 학교지정 음악?
頭硬いね
아타마 카타이네
머리가 딱딱하네
そんなロックンロール殺しちゃえ
손나 롯쿤로-루 코로시챠에
그런 로큰롤 죽여버려
最後の最後の最後の最後の最後の
사이고노 사이고노 사이고노 사이고노 사이고노
마지막의 마지막의 마지막의 마지막의 마지막의
最後の最後の最期で思い出してね
사이고노 사이고노 사이고데 오모이다시테네
마지막의 마지막의 죽기전에 생각해줘
私のこと
와타시노 코토
나를
この際この最低最悪な日々をサボって
코노사이 코노 사이테- 사이아쿠나 히비오 사봇테
이 기회에 이 최저최악의 날들을 빼먹고
渋谷でデートしたっていいんだよ？
시부야데 데-토시탓테 이인다요
시부야에서 데이트해도 괜찮다구?
君とならベイベー
키미토나라 베이베-
너와 함께라면 베이베
ハチ公前で落ち合って
하치코- 마에데 오치앗테
하치코 앞에서 만나서
君と手を取り合えば夢の国
키미토 테오 토리아에바 유메노 쿠니
너와 손을 잡으면 꿈의 나라
辞書に載らない君だけの言葉で
지쇼니 노라 나이 키미다케노 코토바데
사전에 실리지 않은 너만의 말로
私にラブを囁いてみてよ
와타시니 라부오 사사야이테 미테요
나에게 러브를 속삭여 봐봐
衝動的にキスをして
쇼-도-테키니 키스오 시테
충동적으로 키스를 하고
固い約束なんて要らないよ？
카타이 야쿠소쿠 난테 이라나이요
굳은 약속 따위 필요없다구?
大人になったら私と君とで
오토나니 낫타라 와타시토 키미토데
어른이 되면 나랑 너랑
ハワイかどっかに永住しようね、OK？
하와이카 돗카니 에-쥬-시요-네 OK
하와이나 어딘가에 영주하자, OK?
真の愛など在るわけないじゃない
신노 아이나도 아루 와케 나이쟈나이
진정한 사랑따위 있을 리 없잖아
依存と恋の取り違い
이존토 코이노 토리치가이
의존과 사랑의 착각
それじゃつまんない
소레쟈 츠만나이
그러면 재미없어
君のロックンロールを聴かせて？
키미노 롯쿤로-루오 키카세테
너의 로큰롤을 들려줄래?
最後の最後の最後の最後の最後の
사이고노 사이고노 사이고노 사이고노 사이고노
마지막의 마지막의 마지막의 마지막의 마지막의
最後の最後の最期で思い出してね
사이고노 사이고노 사이고데 오모이다시테네
마지막의 마지막의 죽기전에 생각해줘
私のこと
와타시노 코토
나를
この際この最低最悪な日々をサボって
코노사이 코노 사이테- 사이아쿠나 히비오 사봇테
이 기회에 이 최저최악의 날들을 빼먹고
渋谷でデートしたっていいんだよ？
시부야데 데-토시탓테 이인다요
시부야에서 데이트해도 괜찮다구?
君とならベイベー
키미토나라 베이베-
너와 함께라면 베이베
最後の最後の最後の最期で
사이고노 사이고노 사이고노 사이고데
마지막의 마지막의 마지막의 죽기전에
最後の最後の最後の最期で
사이고노 사이고노 사이고노 사이고데
마지막의 마지막의 마지막의 죽기전에
君があの世に行っちゃう瞬間
키미가 아노요니 잇차우 슈칸
네가 저승으로 가버리는 순간
少し私を想って苦しくなったら
스코시 와타시오 오못테 쿠루시쿠 낫타라
조금 나를 생각하고 괴로워 진다면
他の女に勝ったと思っていい？
호카노 온나니 캇타토 오못테 이이
다른 여자에게 이겼다고 생각해도 돼?
最後の最後の最後の最後の最後の
사이고노 사이고노 사이고노 사이고노 사이고노
마지막의 마지막의 마지막의 마지막의 마지막의
最後の最後の最期で思い出してね
사이고노 사이고노 사이고데 오모이다시테네
마지막의 마지막의 죽기전에 생각해줘
私のこと
와타시노 코토
나를
この際この最低最悪な日々をサボって
코노사이 코노 사이테- 사이아쿠나 히비오 사봇테
이 기회에 이 최저최악의 날들을 빼먹고
永遠デートしたっていいんだよ？
에이엔 데-토시탓테 이인다요
영원 데이트 해도 괜찮다구?
君とならベイベー
키미토나라 베이베-
너와 함께라면 베이베