Dirrty
더러워
Filthy
역겨워
Nasty
추잡해
Too dirrty to clean my act up
내 행동을 깨끗이 하자니, 너무 더러워
If you ain't dirrty... you ain't here to party!
네가 더럽지 않으면...여기 파티하러 오지도 않았겠지
Ladies move, gentlemen move
숙녀들, 움직여. 신사들, 움직여
Somebody ring the alarm
누군가 비상벨을 울리네
A fire on the roof
지붕 위에 불이 났어
Ring the alarm (And I'm throwin elbows)
비상벨을 울려 (난 파이프를 던지고)
I said ring the alarm (And I'm throwin elbows)
비상벨이 울리는 걸 들었어 (난 파이프를 던지고)
Ring the alarm (And I'm throwin elbows)
비상벨을 울려 (난 파이프를 던지고)
Ooh, I'm overdue
오우, 너무 늦었어
Gimme some room, I'm comin' through
방을 줘, 빨리 들어가
Me and my girls gonna shake the room
나랑 여자애들이 춤을 출 거야
DJ's spinnin (show your hands)
DJ는 디제잉을 하고 (손을 올려)
And let's get dirrty (that's my jam)
어서 더러워지자구 (내가 잼을 할 차례야)
I need that ... to get me off
하고 싶어, 빨리 나가게 해줘
Sweatin' till my clothes come off
옷들이 땀에 흠뻑 젖어
It's explosive, speakers are thumpin'
폭발적이야, 스피커는 엄청 커
Still jumpin', 6 in the morning
아직도 뛰고 있어, 아침 6시야
Table dancin', glasses are crashin'
테이블이 춤추고, 컵들이 깨져나가
No question, time for some action!
아무 말도 하지 마, 행동을 할 때야!
Temperature's up (Can you feel it?)
체온은 올라가 (느껴져?)
'Bout to erupt (so get)
폭발할 것 같아 (어서!)
Gonna get my girls
(여자애들을 데려가)
Get your boys
(남자애들을 데려갈게)
Gonna make some noise...
(시끄럽게 떠들어)
Gonna get rowdy
더 난폭해져봐
Gonna get a little unruly
조금 더 난폭해져봐
Get it fired up in a hurry
빨리, 불타올라봐
Wanna get dirrty
더러워지고 싶어?
(마약을 맞고 싶어..라고도 해석할 수 있음)
It's about time that I came to start the party
파티를 시작할 시간이야
Sweat drippin' over my body
땀이 온몸에 흘러내려
Dancin' gettin' just a little naughty
좀 더 추잡하게 춤춰봐
Wanna get dirrty
더러워지고 싶어?
It's about time for my arrival
이제 출발할 때야
Ahh, heat is up
흥분해
So ladies, fellas, drop your cups
여자들, 남자들(보통 연놈들정도의 의미;), 컵을 들어!
Body's hot from front to back
온몸이 뜨거워
Move your ass, I like that
엉덩이를 움직여, 그게 좋아
Shake a little somethin' (On the floor)
좀 더 흔들어 (마루에)
I need that ... to get me off
그게 필요해...날 내려줘
Sweatin' till my clothes come off
땀이 옷을 흠뻑 적셔