Wild Rock
テレビ東京系 TVアニメ「最遊記 RELOAD」オ-プニングテ-マ
TV도쿄 계열 TV애니메이션「최유기 RELOAD」오프닝 테마
작사 Ｈａｚ
작곡 BUZZLIP
편곡 BUZZLIP
노래 BUZZLIP
by "알렉"
[email protected]
(http://alleciel.lil.to)
Jump it up Jump it up
每晩(まいばん) 打(ぶ)ち壞(こわ)す ATMんで さんざん CD買(か)う 夢(ゆめ)を 見(み)る life
마이바응 부치코와스 ATM응데 사응자응 CD카우 유메오 미루 life
밤마다 때려부수는 ATM이란 형편 없어 CD 사는 꿈을 꾸는 life
ペチャンコの 財布(さいふ) jack knife そんな いかした sexy guy
페챠응코노 사이후 jack knife 소은나 이카시타 sexy guy
변하는 지갑 속 사정 jack knife 그런 멋진 sexy guy
red zone どっぷり 浸(つ)かっちゃいな アブク錢(ぜに) がっつり 使(つか)っちゃいな
red zone 도옷푸리 츠카앗챠이나 아부쿠제니 카앗츠리 츠카앗챠이나
red zone 푹 잠겨 있지마 거품돈을 확실히 쓰지마
そんで なんか 見(み)えるかな 時間(じかん)に 追(お)われ 忘(わす)れかけていた 何(なに)か
소은데 나응카 미에루카나 지카응니 오와레 와스레카케테이타 나니카
그런데 뭔가 보일까? 시간에 쫓겨서 잊고 있었던 무언가
カオス狀態(じょうたい) 誰(だれ)の せい?
카오스죠오타이 다레노 세이?
카오스(혼돈)상태인 건 누구 탓이지?
覺醒(かくせい)した 奴(やつ)だけ 生(い)き殘(のこ)る ご時世(じせい)
카쿠세이시타 야츠다케 이키노코루 고지세이
각성한 녀석만 살아남는 시대
くぐってく モノホンの gate どうせ やんだら 最上階(さいじょうかい)
쿠구웃테쿠 모노호응노 gate 도오세 야은다라 사이죠오카이
단(單)선율의 gate 어차피 그만둔다면 최고층
感(かん)じる はずだぜ 搖(ゆ)れる 大地(だいち) うねる soundの キャメルクラッチ
카음지루 하즈다제 유레루 다이치 우네루 sound노 캬메루크라앗치
느껴질 꺼야 흔들리는 대지 울렁이는 sound의 캐멀 클러치(camel crutch)
超電光石火(ちょうでんこうせっか)の speech うなれ 最强(さいきょう) Wild Wild Rock
쵸오데응코오세엑카노 speech 우나레 사이쿄오 Wild Wild Rock
엄청나게 빠른 speech 윙윙거려라 Wild Wild Rock
Wild Wild Rock Wild Wild Rock
Wild Wild Rock Wild Rock
武裝解除(ぶそうかいじょ)の crazy high way Jump it up Wild Rock
부소오카이죠노 crazy high way Jump it up Wild Rock
무장해제한 crazy high way Jump it up Wild Rock
火力搭載(かりょくとうさい) R&R(ロックンロ-ル) Jump it up Wild Rock
카료쿠토오사이 로오쿠운로오루 Jump it up Wild Rock
화력(무기)을 탑재한 록큰롤 Jump it up Wild Rock
權力鬪爭(けんりょくとうそう) rise & fall Jump it up Wild Rock
케응료쿠토오소오 rise & fall Jump it up Wild Rock
권력 투쟁 rise & fall Jump it up Wild Rock
唯我獨走(ゆうがどくそう)の midnight mission Jump it up Wild Rock
유우가도쿠소오노 midnight mission Jump it up Wild Rock
오직 나홀로 질주하는(唯我獨走) midnight mission Jump it up Wild Rock
GunGun 叫(さけ)び續(つづ)けろって みな DanDan 留(と)まりに 留(と)まってるもの
GunGun 사케비츠즈케로옷테 미나 DanDan 토마리니 토마앗테루모노
꽥꽥 계속 부르짓으라면서 모두들 점점 막힌 곳에 멎고있는 걸
BangBang 吐(は)き出(だ)しちまっておくれ ぶっ飛(と)ばそうぜ aspirin
BangBang 하키다시치마앗테오쿠레 부웃토바소오제 aspirin
충분히 토해버려서 늦었어 힘차게 날려버리자구 aspirin
image どうり いかないと すぐ damage くらってちゃ いつまでも きりが ないし
image 도오리 이카나이토 스구 damage 쿠라앗테챠 이츠마데모 키리가 나이시
생각대로 되지 않는다고 금방 손상입으면 언제까지나 끝나지 않을테고
氣(き)づいてるか それぞれの Stage 見(み)つけ 迷(まよ)わず 猛突進(もうとっしん)
키즈이테루카 소레조레노 Stage 미츠케 마요와즈 모오토옷시잉
알고 있냐? 각자의 무대를 찾아서 망설임 없이 맹렬하게 돌진
いつか 手(て)に するぜ 上玉(じょうだま)の Bitch
이츠카 테니 스루제 죠오다마노 Bitch
언젠가 손에 넣을 거야 미인인 여자를
無論(むろん) エプロン 以外(いがい) 全部(ぜんぶ) 放置(ほうち)
무로응 에푸오응 이가이 제음부 호오치
물론 앞치마 빼고는 모두 내버려 두고
後(うし)ろから 責(せ)めまくる in the kitchen とんだ マイク さばき 名人(めいじん)
우시로카라 세메마쿠루 in the kitchen 토은다 마이크 사바키 메이지인
뒤에서부터 마구 좁혀가네 in the kitchen 엉뚱한 마이크를 능숙하게 다루는 명인
感(かん)じる はずだぜ 搖(ゆ)れる 大地(だいち) うねる soundの キャメルクラッチ
카음지루 하즈다제 유레루 다이치 우네루 sound노 캬메루크라앗치
느껴질 꺼야 흔들리는 대지 울렁이는 sound의 캐멀 클러치(camel crutch)
まるで 核彈頭(かくだんとう)の speech うなれ 最强(さいきょう) Wild Wild Rock
마루데 카쿠다은토오노 speech 우나레 사이쿄오 Wild Wild Rock
마치 핵탄두 같은 speech 윙윙거려라 Wild Wild Rock
Wild Wild Rock Wild Wild Rock
Wild Wild Rock Wild Rock
すり拔(ぬ)けろ upcoming danger Jump it up Wild Rock
스리누케로 upcoming danger Jump it up Wild Rock
빠져나가라 upcoming danger Jump it up Wild Rock
迎(むか)え擊(う)つ just one big shot Jump it up Wild Rock
무카에우츠 just one big shot Jump it up Wild Rock
맞받아쳐 just one big shot Jump it up Wild Rock
鮮(あざ)やかに steal big money Jump it up Wild Rock
아자야카니 steal big money Jump it up Wild Rock
선명하게 steal big money Jump it up Wild Rock
踊(おど)りだした myself joker Jump it up Wild Rock
오도리다시타 myself joker Jump it up Wild Rock
춤추기 시작한 myself joker Jump it up Wild Rock
切(き)り刻(きざ)んでいくぜ J-rock!
키리키자은데이쿠제 J-rock!
잘게 썰면서 가자구 J-rock!
武裝解除(ぶそうかいじょ)の crazy high way Jump it up Wild Rock
부소오카이죠노 crazy high way Jump it up Wild Rock
무장해제한 crazy high way Jump it up Wild Rock
火力搭載(かりょくとうさい) R&R(ロックンロ-ル) Jump it up Wild Rock
카료쿠토오사이 로오쿠운로오루 Jump it up Wild Rock
화력(무기)을 탑재한 록큰롤 Jump it up Wild Rock
權力鬪爭(けんりょくとうそう) rise & fall Jump it up Wild Rock
케응료쿠토오소오 rise & fall Jump it up Wild Rock
권력 투쟁 rise & fall Jump it up Wild Rock
唯我獨走(ゆうがどくそう)の midnight mission Jump it up Wild Rock
유우가도쿠소오노 midnight mission Jump it up Wild Rock
오직 나홀로 질주하는(唯我獨走) midnight mission Jump it up Wild Rock
Jump it up Wild Rock
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
by "알렉"
[email protected]
(http://alleciel.lil.to)