きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい
너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광.
키미니 이카레테 메타메타 메챠메카구루이
ハ－トビ－トを あわせりゃ それで いきそうよ
고동을 일치시키면, 그것만으로 잘 될것 같아.
하－토비－토오 아와세랴 소레데 이키소오요
きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン
너와 나는 미래파 사랑의 테크니션.
키미토 아타시와 미라이하 코이노 테쿠니샤은
たかく はやく すきよ きままに
높고 빠르고 내키는대로 사랑을 하지.
타카쿠 하야쿠 스키요 키마마니
メタルボディ－の はだざわりさえ
강철몸체의 피부를 만져보기만 해도
메타루보디－노 하다자와리사에
あつく かんじてくる くせに なりそう
뜨겁게 느껴지는게, 이젠 버릇이 될듯해.
아츠쿠 카은지테쿠루 쿠세니 나리소오
チャチな Imagination こえた じげんで
하찮은 상상을 초월한 차원에서
탸치나 Imagination 코에타 지게은데
じゅうりょくいはん Ah ぬける Feeling
중력위반, 아 붕뜨는 기분.
쥬우료쿠이하은 Ah 누케루 Feeling
とめないで
막지 말아줘.
토메나이데
きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい
너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광.
키미니 이카레테 메타메타 메챠메카구루이
ハ－ト つなげば スパ－ク あがる ボルテ－ジ
마음을 접속하면, 스파크가 오르는 전압.
하－토 츠나게바 스파－쿠 아가루 보루테－지
きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン
너와 나는 미래파 사랑의 테크니션.
키미토 아타시와 미라이하 코이노 테쿠니샤은
つなぎばらし じゆうじざいに Nothin' impossible
맺고끊는게 자유자재로 불가능이 없어.
츠나기바라시 지유우지자이니 Nothin' impossible
ぐるり とりまく げんじつせかい
빙 둘러싼 현실세계
구루리 토리마쿠 게은지츠세카이
かるく とびこえてよ あたしを つれて
가볍게 뛰어넘어봐. 나를 데리고.
카루쿠 토비코에테요 아타시오 츠레테
つぎの ワ－プも よそくできない
다음 워프도 예측할수 없어.
츠기노 와－프모 요소쿠데키나이
ひゃくねん はやい Ah こいびとなの
100년은 공부해야 할걸? 아 너는 나의 연인이야.
햐쿠네은 하야이 Ah 코이비토나노
I'm in love with you
난 너와 사랑에 빠졌어.
I'm in love with you
きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい
너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광.
키미니 이카레테 메타메타 메챠메카구루이
ハ－トビ－トを あわせりゃ それで いきそうよ
고동을 일치시키면, 그것만으로 잘 될것 같아.
하－토비－토오 아와세랴 소레데 이키소오요
きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン
너와 나는 미래파 사랑의 테크니션.
키미토 아타시와 미라이하 코이노 테쿠니샤은
たかく はやく すきよ きままに
높고 빠르고 내키는대로 사랑을 하지.
타카쿠 하야쿠 스키요 키마마니
きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい
너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광.
키미니 이카레테 메타메타 메챠메카구루이
ピタリ だかれりゃ ピカいち きれる アルフォンス
바짝 안기면, 최고로 민감한 알퐁스.
피타리 다카레랴 피카이치 키레루 아루포은스
きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン
너와 나는 미래파 사랑의 테크니션.
키미토 아타시와 미라이하 코이노 테쿠니샤은
そらも うみも きょうも あしたも Nothin' impossible
하늘도 바다도, 오늘도 내일도 불가능은 없어.
소라모 우미모 쿄오모 아시타모 Nothin' impossible
Nothin' impossible
불가능은 없어.